hoezo vakantie?????

De eerste week van DH's vakantie zit erop!!!
Of hij lekker uitgerust is al????
Vraag hem dat maar zelf.....na een week van schuren, afwassen, afplakken, schuren, afwassen, afplakken, verven, schuren....enz. enz. enz.
Ik heb al de hele week lopen meezingen met die man van de bekende supermarkt...."ik heb de hele week lopen plakken".....alleen waren het bij ons dus duidelijk geen jokers!!!!!!!

The first week of DH's vacation is done.
If he has been resting good??
You better ask him yourself...........after a week of polishing,washing off dust, covering up, painting, polishing,washing off dust, covering up, painting, polishing....etc.etc.
The rest I wrote is a dutch joke I can't translate.

Dat krijg je als je in een oud huis woont.
Het kraakt van alle kanten en nét als je het ene gedaan hebt, valt het andere weer in elkaar!
Maar het ziet er toch naar uit dat we na al die jaren een beetje de strijd gaan winnen.....hoop het in ieder geval!

That's what you get living in an old house.
It's moaning and cracking al the time, and just as you finished repairing one thing ,another part collapses again.
But it seems as if we are winning the battle now after several years.....I really hope so!!!!

We geven nu de gang en de trap een ander kleurtje en werken eindelijk eens alles af.

We're giving the corridor and stairs another colour and finishing up the details at last .

Kijk maar even goed, dan zie je het verschil als ik komende week nieuwe foto's plaats, als het klaar is.

Just look good so you can see the difference when I place new fotographs next week.

hahahahaha....en had ik sommigen van jullie niet goed tuk met mijn verhaal over trouwringen!!!!!
De paniek sloeg toe!!!
Het mooiste van het verhaal is ook nog dat zelfs degene voor wie de quilt wordt NIET gaat trouwen....ze is al zo'n 18 jaar getrouwd!!
Maar ze hebben een nogal strakke, moderne inrichting dus dan kun je niet echt met een countryquilt aankomen.
Vandaar dat ik naar iets straks zocht.......maarja, ik hou wel erg van de traditioneel quiltpatronen......dus vond ik de weddingrings eigenlijk wel heel erg geschikt.
Hopelijk vind de ontvangster dat straks ook!!!!

hahahahah....gotcha!!!!
 I had misguided some of you with my story about the weddingrings!!!!
But I have to tell you that even the recipient of the quilt is NOT getting married, she is already married for 18 years or so!
But they decorated their house in a kind of modern way...a countryquilt wouldn't fit in it.
That's why I searched for a modernlooking pattern, but I like the oldfashioned patterns, so I think the weddingrings are appropriate for both of us.
I hope the recipient will feel the same way about it!!!!!

Ooit las ik dat een bekend quiltster schreef dat het geen overbodige luxe was om veel te spelden bij het patchen om alles mooi aan elkaar te kunnen zetten.
En ik heb gemerkt dat dit idd voor mij heel goed werkt bij de weddingrings....

Ik speld me te barsten!!!!!!!
I ones read about a wellknown quilter who said you should do a lot of pinning to get the blocks put straight together.
And  so I do, because it works well for me.

Maar zo langzamerhand beginnen de stapeltjes stof flink te slinken.
Teken dat de quilt zijn voltooiing  nadert....
Ik ben al op de helft van de laatste rij!!!!!

slowly but surely the piles of fabric are getting thinner.
That's the sign that the quilt is getting finished.
I'm now  halfway the last row.

Ik ben nog in dubio of ik de randen recht maak door er nog een border omheen te zetten.
En dan blijft ie even liggen tot het weer payday is en ik de achterkant en de vulling ga bestellen.
Tja, met zo'n maatje ( groter dan 2x2 m) heb je natuurlijk wel veel nodig.

I'm still doubting wether to make the quilt straight by adding a border.....
And then it has to wait for payday so I can order backing and batting, as I have to have a lot because of the (kingsize) size.


En wat doet een quilter dan????
Plannen aan een nieuwe quilt natuurlijk!!!!

And what's  a quilter doing then???
Planning a new quilt ofcourse........!!!!

Deze gaat een tijdje geheim blijven.........maar wellicht heb ik tussendoor nog andere dingen om te delen ;-)

This one is going to stay secret for a while.......but I may have more things to share with you in the meantime ;-)

Groetjes: fien

trouwring-trauma

Hellup!!!!!!
Langzaam maar zeker raak ik geobsedeerd!!!
Sla ik een tijdschrift open, zie ik dit:

Help!!!!!
I'm getting totally obsessed!!!
When I want to read a magazine I stumble on this.

Open ik het internet zie ik deze...

When I open my internet I see these.....

Trouwringen in mijn keuken...

weddingrings in my kitchen.....

trouwringen in mijn huiskamer...

weddingrings in my livingroom....

trouwringen in mijn slaapkamer....

weddingrings in my bedroom.........

En weet je wat de enige plek in mijn huis is waar geen trouwring te vinden is?????
Juist ja.....

aan mijn hand........

And do you know what is the one and only place in my house where you don't find a ny weddingring??
Yes....on my finger!!!!!

Hahahhaa...klink ik zo wanhopig genoeg???
Ik ben het totaal niet hoor, maar het verhaal staat hier wel leuk, vind ik zo!!!!!

Hahahahha, do I sound desperate enough???
I'm not at all, but the story looks great here I think!!!!

Wie goed gekeken heeft naar bovenstaande foto's ziet dat ik de boel beduveld heb....de ringen zaten nog niet allemaal aan elkaar....maar nu dus wel....ik ben nu precies op de helft!

If you watched the pictures thouroughly you've seen that I cheated, the rings weren't all sewn together.
But meanwhile they are.......The top is done half now!!

Intussen ben ik nog steeds bezig aan een zoektocht naar het boek met de mooie japanse/chinese quilt die ik gezien had.
Bij het bekijken van wat oudere bestanden kwam ik weer een foto tegen....

Het blijkt om een quilt van Kitty pippen te gaan.....
Als ik me goed herinner is dit een gedeelte van een drieluik


Meanwhile my search for the book with the gorgeous japanese/chinese quilt went on.
I found the photograph again in one of my old  files.....
It turnes out to be a quilt of Kitty Pippen...
If I remember good it is one of the three parts of this quilt.

Uit de tekst onder de foto maak ik op dat het uit dit boek van Kitty komt.....
Altijd handig als hetzelfde boek verschillende covers heeft.......

from the text below the picture I found out the quilt is in this book.
Comes in handy if the same book has different covers......

Ik heb het inmiddels hier besteld.........35% korting en géén verzendkosten!!!!!
heerlijk wat een winkel!!!!

I've ordered it already here......35% off and no shippingcosts!!!
I love this shop!!!!!!!

En wat is quilten toch gezellig....zeker als je het in gezelschap doet!!!!!

How great is quilting.....especially when you have companie!!!!!!

Groetjes: fien

Win an Accuquilt Baby Go Cutter

Win an Accuquilt Baby Go Cutter

En kijk...vandaag lijkt het wel feest...hier is er nog eentje!!

Look, here's another one....looks like a babygo -party today!!!

groetjes: fien

schitterende give away....great give away

Even snel een berichtje tussendoor.
deze give away vind ik wel erg te gek!!!!
Vandaar dat ik em even aan jullie doorgeef.
Ik moest er wél een andere browser voor installeren (heb googlechrome genomen)
want ik kon maar geen reactie plaatsen, maar het is nu toch gelukt!
Duimen jullie mee?? Duim ik weer voor jullie!!!!!

Just a short notice for now!
I found this give away ...isn't it great??!!!!!
I wanted to share it with you.
I had to install another browser (I took google chrome) because I couldn't get a reaction placed with
explorer.
But now it works perfect!
Good luck for the ones that joine in!!!!!

Groetjes: fien

een bontjas en een nieuwe quilt

Je zult met zo'n warm weer maar met een bontjas rond moeten lopen!!!!!!
Dus moet ik Chanty afentoe eens even flink kammen....om haar jas wat dunner te maken

Imagine you have to walk around in a fur coat during a hot summer!!!

That's why I need to comb Chanty very good each two or three days.....

Ze ziet er dan tenminste niet meer uit als een net-uit-bed-hond

Now she doesn't look like a just-out-of-bed-pet anymore!!!!!!!!

Er zijn niet veel mensen die weten dat ik níet de enige creatieve persoon ben hier in huis.
Creativiteit is er in vele vormen....
er bestaan mensen die zelfs al aan de ontbíjttafel creatieve uitspattingen hebben....zoals mijn DH

there are few people who know I'm not the only creative person in the family.
Creativity comes in many shapes.....
There are people that get creative already during breakfast...like my DH.

Ik had al verteld dat ik niet zo graag een bies om een quilt zet.......een van de redenen is dat ik telkens geprikt word door die massa spelden die erin moeten....

Iedere keer als ik de quilt weer oppak om er verder aan te werken is het weer prijs!

En overal he.......niet alleen maar in de vingers, maar ook in mijn benen en mijn buik, als de quilt op mijn schoot ligt.

Hopelijk gaan deze het me nu een beetje makkelijker...of in ieder geval, minder pijnlijk maken

I told already I'm not all to fond of sewing a binding around a quilt......one of the reasons is that I get pinched  all the time by the pins.
Everytime I pick up my quilt to work on it , it happens again!
And then not only my fingers....but my legs and belly to, as I put the quilt on my lap to work!
I hope with these it's gonna be a lot easier or at least less painfull

Het ziet er best wel vriendelijker (lees veiliger) uit zo!!!!!

It sure looks a lot friendlier (less dangerous)like this!!!!

Heb ik al verteld hoe blij je kunt worden van de post?

De laatste twee ontbrekende stofjes die ik nodig had zijn nu ook binnen.

Voor de laatste keer dus weer een foto van de serie......maar wél met aanvulling van de twee bovenste, bruine stoffen!

én de onthulling van het project dat erbij hoort!!

de mariners watch

Did I tell you how happy you can get from mail?
I finally recieved the last missing fabrics I need!
So for the last time, a picture again of my metropolis fabrics, but now with the addition of the
two brown fabrics on top AND the project I'm gonna make out of it!
The mariner's watch!!

Ik ben eerst nog even bezig aan mijn double weddingring.
Die is ook erg leuk om aan te werken.
Dit zijn de laatste foto's die ik ervan gemaakt heb, intussen ben ik alweer een stukje verder.

But first I'm working on this double weddingring.

great fun working on it!!!!!

These are the last photographes of it, but I'm a bit further already

The mariner's watch maak ik samen met MJ, we beginnen er aan over een week of drie?? ,  Als MJ vakantie heeft.

The mariner's watch I'm gonna make together with MJ, probably in about three weeks , she has vacation and we start working on it.

Ik had het patroon gezien in een tijdschrift en besloot em te gaan maken.
 twee dagen daarna kreeg ik een foto ervan van Mj in een mailtje , ze had em gevonden op internet en was er verliefd op geworden!!!
Hoe toevallig is dat........waarschijnlijk quilten we al veel te lang samen.........;-)

I found the pattern in a magazine and decided to make it.
Two days later MJ send me a mail with a picture of it ....she saw this one on the internet and fell in love with it!!!!
Great coincidence ain't it??.....we probably spend way to much time quilting together ;-)

Intussen ben ik de hexagons niet vergeten hoor.....ik ben alweer een nieuw voorraad kartonnetjes aan het knippen!

Meanwhile I'm not forgetting the hexagons.......I have been cutting templates again ......

Tot slot nog iets om over na te denken.........

I leave you with something to think about......

Groetjes: fien

Dit lieve beeld zul je hier niet vaak zien.
Hoewel ze beste maatjes zijn, delen mijn twee dames toch zeer zelden één kussen!!!

This is something you won't see very often here...
Although they're mates , they don't share one pillow very often.

Elke dag ga ik zeker twee uur wandelen met mijn dames, en vooral Chanty doet dan waar ze voor gemaakt is.........

Ze verspreidt allemaal plantenzaadjes.
Maar waarom dat dan in mijn huis moet......??????

I walk my lady-dogs minimal two houres each day, and especially Chanty does then what she's build for...
Spreading seeds!!
But why that has to be in my house.....??????

Na meer dan een week haast niets doen, kan ik gelukkig weer een beetje bewegen met mijn arm.
Alleen het optillen van mijn arm gaat nog niet.
Maar dat hoeft ook niet tijdens het quilten.
Dus heb ik maar weer iets ter hand genomen.
en dat resulteert in een affo!!!!!!!

After more than a week doing almost nothing, I'm able to move my arm again.
Can't lift it up high, but that ain't necessary for quilting.
So I started quilting again!
And this is the result...my gardenparty is finished.

Ik ben zeker trots op het machine-quiltwerk....
mag er best zijn vind ik zelf!

I'm  proud of my machinequilting.
Sure it looks darn nice!!!!!

Nu zou je dus verwachten dat ik weer verderga aan mijn hexagonnen of tweets.
Met het schaamrood op de wangen moet ik bekennen dat ik aan iets anders begonnen ben...
Ach, en waarom schaamrood op de kaken?
Ik heb er eentje af, mag er weer een nieuwe komen.
Maar feit is dat ik deze voor iemand maak die begin oktober jarig is.
Het wordt een tweepersoonsquilt, dus ik kan niet veel langer wachten met eraan te beginnen.
Al duidelijk welke het gaat worden?

You should expect me know to go on with the hexagons or the tweets.
But I have to confess I started something completaly new.
But why should I be ashamed of this?
I finished one quilt so....
But fact is, this one is for someone who's birthday is in the beginning of  october ( and its one for a double bed) , so I can't wait with it much more longer.
Can you guess already what its gonna be?

Kan ik eindelijk mijn kleine snijmes eens gebruiken, handig met al die rondingen.

At last I can use my small rotarycutter, comes in handy with all those curves!!!!

De kleurencombinatie bevalt me wel érg goed.....het zal waarschijnlijk nog wel pijn gaan doen om hem af te staan als het zover is......

The combination of the fabrics suits me very well....
I think it's gonna be hard to give it away when it's finished!!!!!

Groetjes: fien