liefde

liefde
mijn andere grote liefde....

welkom, welcome

welkom op mijn blog vol met quilt - (en een weinig andere) -verhalen.
Maak het jezelf gemakkelijk, neem er een kopje koffie of thee bij.
Een reactie mag, graag zelfs, maar is geen verplichting. ( doe ik bij anderen ook niet altijd)

welcome to my blog filled with quilt- and some other story's.
Make it cosy for yourself, take a cup of coffee or tea and enjoy.
Placing a comment is nice though no must. ( I haven't always time to do this by others too)

donderdag 17 april 2014

meters maken

Schreef ik vorige keer nog over al die dozen en tassen met quiltspullen....die moet ik nu delen.
Raad maar eens met wie....
Last time I wrote about the boxes and bags I have to hide my quiltingmaterials in....now I have to share them.
Guess with whome....
Kan maar weer één monstertje zijn!!
Guilty!!!!

Ach, ze is toch wel lief....als ze slaapt...
Aaaaaah she's so sweet.....as long as she sleeps

Ik had weer eens een heleboel biaisband nodig om een cirkel stengels te maken.
Natuurlijk koop ik die niet, maar maak em zelf.
Is veel leuker én je kunt ze maken van de kleur stof die je zelf wilt.
Ik moest wel weer even zoeken hoe het ook weer gedaan werd.
Ik vond bijna dezelfde methode als de vorige die ik gebruikte alleen gebruikt deze een hele fat quarter ( of 1/2 yard/meter) , terwijl op de vorige manier een stukje van de stof niet gebruikt werd.
I again needed a lot of bias to make a circle and stems on two quilts.
Ofcourse I make it myself instead of buying it.
It is more fun and you can make it in each and every color you choose.
I had to search for the method I used before and found an even better one, this one uses all of the fat quarter or 1/2 yard where the former cut off a piece of the fabric.

Hier komt ie:
Ik heb een stukje flanel genomen, die had ik toch net nodig en dan zie je goed het verschil tussen de witte achterkant en de groene voorkant.
je legt de goede kant op de tafel en vouwt de rechterboven  punt op 45 graden

here it is:
I took some flanel fabric because I neede it and you can see the difference between the back ( white) and the front ( green)
The right side of the fabric lies down and you fold the rigthsided corner 45 degrees.

Afknippen op de schuine lijn en de twee rechte kanten aan elkaar naaien
Cut on the foldline  and sew the straight sides together

Parallel aan de schuine kanten teken je lijnen op de achterkant...de breedte is afhankelijk van de breedte band die je wil hebben.
Ik heb hier twee inch breedte genomen,
Het laatste stukje rechts is smaller dus dat knip je er gewoon vanaf.
On the angle you draw lines on the fabric as wide as you want them to be.
I made them 2'.
The last little piece on the right is much smaller so this you cut off.

Vervolgens speld je de lijnen aan de boven-en onderkant aan elkaar vast.
Pas op....de lijnen komen níet precies tegenover elkaar te liggen.
De eerste lijn van één kant komt tegen de tweede lijn van de andere kant.
Op de foto is de eerste lijn erg kort dus zie je beter dat de tweede lijn van één kant tegen de derde lijn van de andere kant ligt.

Now you pin the lines on the top and the bottom together.
Be sure they don't line up exactly.
In the picture you see the second line on the right is pinned tot he third line on the left.

Precies óp de lijnen spelden......zowel aan de voorkant...
pin exactly on the lines....front...

als aan de achterkant
as on the back....

de stof gaat tijdens dit proces niet mooi recht liggen maar je moet alleen op de lijnen letten dat die goed tegen elkaar liggen  als je gaat stikken. de rest komt vanzelf goed!!

Now the fabric looks a littlebit odd as you are pinning but don't watch the fabric, only make suren the lines are really linig up with pinning.
Once you start sewing together, the fabric forms a tube and all will turn out well  .

Als laatste ga je de stof knippen zodat er één lange reep ontstaat.
Nu zie je ook waarom je de lijnen in het begin laat verspringen.
At the end you start cutting the fabric so you get one long strip.

Die reep is afhankelijk van de breedte zo'n 7 tot 9 meter lang.

It may become 10 to 12 yards long depending on the width.


Ik ben er niet altijd even goed in om dingen uit te leggen.
Dus mocht het je niet helemaal duidelijk zijn kun je ook eens hier kijken

When you don't get my tutorial you may take a look over here

Overigens bestaat er nóg een leuke manier om meters te maken.
Deze ga ik de volgende keer eens uitproberen
Hier staat ie nog een keer, tis maar welke je het duidelijkst vind.

By the way, there's another way to do this.
You can vieuw it here and over here
Just what you think may be the easiest way.
I will try out this one some other time to.

Op het www zijn ook nog berekeningen te vinden hoeveel stof je nodig hebt om de gewenste hoeveelheid biaisband te maken van een bepaalde breedte.
Dit is er zo eentje.

On the www there are calculators for working out  how much fabric you need to make you're desired amount of bias of a certain width.
Here's one.

En ook op mijn wedstrijdquilt maak ik gebruik van de biaisband.....hihihihihi meer krijgen jullie niet te zien!!!

And also on my competitionquilt it is been used.
But I won't show you more than this hahahaha!!!


groetjes: fien

zaterdag 5 april 2014

confisqueren

Lekker, die vroege lente dit jaar!!
Kan er heerlijk van genieten.
Ik ben geen wintermens, nouja dat wil zeggen;
Ik houd wel van een mooie-open-vriesweer-dag-met zon, maar niet van gladheid en blubber bbrrrrrr.
Nee, dan de lente, mooi weer en wetende dat er geen sneeuw/gladheid meer kan komen voorlopig.
Ramen en deuren wijd open.
En als het even kan buiten in het zonnetje zitten quilten!!!
Alle spullen op een dienblad naar buiten.

I love the early spring this year.
Can really enjoy it.
I'm not a winterperson, well that is to say:
I like the winterdays when the sun is shining and it is freezing and the skies are blue.
But what I really don't like is when it's slippery bbbrrrr.
No, give me spring, beautiful weather and knowing there will be no snow for months to come.
Windows and doors wide open.
And then sitting outside to quilt!!
All my stuff taken outside on a tray.

Mijn lieve, oude Kaya links van me;
My deerest, old Kaya to my left.

En de kleine witte draak, kiyomi , aan de andere kant

And the little white dragon, Kiyomi,  to my other side.

Ja, je hebt het goed gezien...op mijn schoot ligt een berg bakstenen.
Fien is een muurtje aan het bouwen.
Gelukkig zijn het geen echte bakstenen want dat zou behoorlijke problemen opleveren voor mijn knieën.
Maar leuk is die stof wel....vind ik.
En daar gaan we weer; al te veel kan ik jullie hierover niet vertellen want dit is weer een wedstrijdquilt .
Saai toch eigenlijk, steeds weer die geheimzinnigheid op de blog.
Maar zo tussendoor ben ik ook nog met andere dingen bezig dus kan ik afentoe toch nog wat laten zien!!!!

And yes, you've seen it right....on my lap there's a pile of  bricks.
Fien is building a wall.
Fortunately they're not real bricks because I would have some severe problems with my knees if they were!!!!
But I think the fabric is lovely, don't you??
And know here we go again, as it is a competitionquilt I can't tell and show to much of it.
Boring it is, al those mysteries on my blog.
But I'm working on other things to so I can show you some other work once in a while.

Is het jullie al opgevallen op de foto hoe groot Kiyomi al aan het worden is!
Ze groeit gelukkig echt als kool!
Kaya heeft er haar pootjes aan vol om te helpen met de opvoeding!

Did you notice how big Kiyomi is growing ??
Like we say in dutch; she's growing like cabbage!
And we're happy about it considering her bad start.
Kaya has a lot of work to help raising her!

Zoals jullie al zagen heb ik het  dienblad geconfisqueerd om mijn gereedschap mee naar buiten te nemen.
Dit is niet het eerste wat ik me zo toe-eigen hoor.
Met al mijn handwerkhobbies door de jaren heen groeit de behoefte aan bergplekken voor mijn materialen.
Liefst altijd binnen handbereik, of ik nu aan één project werk of aan tien.
Het begon zo ongeveer zo, met dit bescheiden doosje...past bijna op één hand.
As you saw I took the tray to bring my tools outside.
It's not the first time I  claimed something to store my materials.
Because of al my crafthobbies  the need for  storaging  grew throughout the years.
Preferably so close to me I can reach for it immediatly, no matter if I'm working on one project or ten at the same time.
It started out like this, a modest little box...fitted almost on one hand.

Maar grotere projecten vragen ook grotere middelen:

But bigger projects ask for bigger solutions.

En uiteraard moet het soms ook nog meegenomen kunnen worden;

Ofcourse it has to be taken "on tour' sometimes....


En ineens is die doos toch ook weer te klein en komt er een grotere mand

And then, out of the blue, the box is too small and we need a bigger basket.

Maar die naaibox is toch eigenlijk ook wel handig om veel in op te bergen.....en nog leuk ook!!!

But this sewingbox comes in handy to put away lots of small things.......and it looks cute to

En dit is nog maar in het kort weergegeven.
Er zitten nog wat dozen en tassen tussen en inmiddels zijn er zelfs al boekenrekken en kasten gevuld.
Kennen jullie dat ook?
Ik moest er eigenlijk aan denken toen ik deze foto van ebay plukte...

And this all is  written in short.
There were more boxes and bags inbetween and now also bookshelfs and cupboards are filled.
You know the issue??
I was thinking this all over when I picked this picture from ebay.......

Overigens heb ik dat t-shirt van ebay niet gekocht hoor.
Ik ga niet te koop lopen met mijn slechte gewoonten!!!

By the way; I didn't buy this t-shirt from ebay.
No way I'm gonna show off  my bad habbits!!!!

Omdat ze zo mooi is....vind ik....nog een foto ter afsluiting!!

Because she's so beautiful....IMHO....I close with another picture of her!!

Groetjes; fien


maandag 17 maart 2014

sew like an egyptian

Mijn hele leven lang word ik al achtervolgd door egyptenaren.
Het begon met Toetanchamun......helemaal gek was ik van em.
Op mijn 15e  heb ik em een bezoekje gebracht...hij was net aan het logeren in Keulen.
Althans, zijn dodenmasker en legio andere gebruiksvoorwerpen van hem waren daar te bewonderen tijdens één van zijn reizen langs , voor hem, buitenlandse musea.
Ik vind het schitterend om al die oude voorwerpen te zien en het vervult me van een diepere eerbied als ik me bedenk dat er een historisch figuur was die écht op dat krukje heeft gezeten of dat bestek en die beker in zijn handen heeft gehad.

My whole life long I'm being pursued by egyptians.
It all started with Toetankamun....I went all crazy for him.
On my 15th I paid him a visit...he was just traveling around and settled for a few months in Colone.
That is to say, his deathmask and a lot of utilities and objects belonging to him were there.
I really love seing all these historic objects and it fills me with a very deep awe when I start thinking of those objects really being used by him once.

Een paar jaar later kruiste hij alweer mijn pad....
Een handwerkblad had jubileum en je kon daar een prachtig borduurpakket kopen tegen een gereduceerde prijs.
Uiteraard kon ik dat aanbod niet zomaar voorbij laten gaan en heb het pakket gekocht.
16 jaar (!!!!) heb ik erover gedaan om het af te maken...met de nodige langere tussenposes uiteraard.
De foto die ik hier geplaatst heb is niet mijn eigen toet maar die van een vriendin.
De batterij van mijn camera moet opgeladen worden en daar kan ik nu niet op wachten natuurlijk, dus bij het googelen naar het pakket kwam ik toevallig weer op haar site terecht....hi Marit ;-)
Toet hangt inmiddels alweer heel wat jaartjes aan de schouw!!
A few years after he crossed my path again.......
A dutch handicraftmagazine had a jubilee and offered this great crosstitchkit at a reduced price.
An offer I couldn't resist ofcourse!!!
It took me 16 years (!!!!!!) to finish it...with long breaks inbetween ofcourse.
The picture I put here is not my Tut but the same one my friend made.
The battery from my camera needs to be uploaded and ofcourse I can't wait for that, so googling for the kit I happened to end up at my friends site....Hi marit ;-)!!!!
Tut hangs above the fireplace for a long long time already!!

Van de volgende egyptenaar in mijn leven heb ik geen foto/bewijs, jullie zullen me dus op mijn woord moeten geloven.
Hij leefde nog en probeerde me in de kroeg met een grote bos bloemen te versieren.
Ik had echter zo mijn bedenkingen dus hij was sneller uit mijn leven dan Tut......

I don't have any picture or other proof from the next egyptian in my life.
This one was still alive and tried to seduce me with a big bouquet of beautiful flowers.
I had my reservations though and so he vanished faster from my life than Tut....

De klapper was een cruise over de nijl waarbij we een groot aantal tempels bezochten.
Eindelijk al die schitterende bouwwerken te zien, ertussendoor te lopen en ze aan te raken!!!!
Een droom was werkelijkheid geworden!
Die eerste morgen aan boord van zo'n cruiseschip de eetzaal binnenwandelen en dan door het raam in een beetje heiig ochtendlicht de tempel van Kom Ombo in al zijn glorie zien.........sprookjesachtig!!!!
Ik heb er even wat foto's van  van het internet geplukt...

Then a dream come true.......making a cruise on the Nile, visiting a lot of beautiful temples.
At last seeing those great buildings, to walk across them and touch them!!!
I never forget the first morning, walking into the diningroom, seeing the temple of Kom Ombo in the mist.......a fairytale!!!!!
I put down some pictures from the internet
En nu, zoveel jaar later....wéér een nieuwe egyptische liefde.
Deze keer vanuit Cairo.
De tentmakers van de chareh el khiamiah.
Wat een prachtige quilts maken deze mannen!!
And now, again years after......a new egyptian love.
This time from cairo.
The tentmakers from chareh el khiamiah.
The most gorgeous quilts these men make!!!
Uiteraard zijn deze mannen niet als beroepsquilters begonnen.
Hun doeken waren oorspronkelijk bedoeld voor tenten.
Als we dan de koude nachten in de woestijn, het kriebelende zand en de al even kriebelende beestjes , de geur van olielampen en dieren ( en misschien wat nomaden) wegdenken krijgen we een heel romantisch beeld van hoe die tenten er dan wel uitzagen
Er zijn er nog wel een paar te vinden in enkele musea over de hele wereld.


Ofcourse these men didn't start out as professional quilters.
There work was ment to make tents.
As we then forget cold dessertnights, itching sand and insects, the smell of oillamps and animals ( and maybe some nomads)  we get a very romantic picture of how those tents used to look.
There still some of them to find in museums.
Gelukkig zijn de mannen "ontdekt"door een paar bekende quilters die er nu voor proberen te zorgen dat deze mannen een boterham blijven verdienen met dit werk zodat het ambacht niet verloren gaat.
Fortunately these men were "discovered" by a few famous quilters who are now trying to make sure those men can earn a living and the craft won't get lost.
De tentmakers reizen al over de hele wereld met hun doeken.
En ik ben wel heel blij dat er minstens één van hen in mei ook in veldhoven te zien zal zijn.
Eindelijk!!!!!!
En ik ga erbij zijn.


The tentmakers are traveling all over the world with their quits.
And can you even imagine how happy I am they're coming to veldhoven ( netherlands) in may.
At last!!!
And I'll be there to!!!!!

Ik heb al eens een boekje gekocht met patronen.
Of eigenlijk twee....eentje van bookdepository en eentje in veldhoven met patronen van Barbara Chainey

I already bought a booklet with patterns .
Or in fact I bought two, one from bookdepository and one from Barbara Chainey.

Kijk toch eens hoe mooi, die patronen van barbara!!!!
Just see how beautiful the patterns made by barbara are!!!
Hier een link naar een filmpje over de tentmakers.

Een ander filmpje laat hun werkwijze zien.
Hoop dat beide filmpjes werken op deze manier.

By clicking the links in the dutch text above you can see some little movies of the tentmakers.

Ik heb geprobeerd om die techniek van hen na te doen.
Hmmmmm....wordt nog even oefenen want natuurlijk ziet het er in zo'n filmpje veel makkelijker uit dan het in werkelijk is.


I've tried to copy their technique of sewing.
Hmmmm.....still have to practice a lot, it looks so much easier in the movie then it is in real life!!!

Ik ga voorlopig nog maar even verder op mijn eigen manier,,,komt deze misschien nog een keertje af!!!

For the time being I'll go on in my own way....maybe this one will be finished one day!!!!!

Groetjes: fien

zaterdag 8 maart 2014

blogpauze en honden

Nou...als ik dan  een blogpauze inlas, dan is het ook een behoorlijke pauze!!!
Het was eigenlijk niet de bedoeling hoor...het liep alleen even zo.
Soms gebeurt er een hele hoop in een paar maanden.
Zo kreeg het verhaal Chanty nog een vervolg.
Ik kon/kan het maar niet verkroppen dat mijn hond gestorven was door grove nalatigheid van de dierenarts.
Ik heb hierover een zeer confronterend telefoongesprek gehad met hem.
Om een lang verhaal kort te maken; hij heeft me alle behandelingen van Chanty én een nieuwe pup vergoed!!

When I take a blogpause it sure is a long pause!!!!
I didn't intent to do so...it just happend.
Sometimes there are a lot of things going on in someones life.
Like the story of Chanty....it got a follow up.
I couldn't/cann't get a hold of it that my dog died because of negligence of a vet.
So I had a very confronting telephonecall with him.
He then paid all the costs I've made with Chanty and he paid for a new pup.

En dus gingen we op zoek naar nieuw leven in huis.
Vlak voor de kerst hebben we onze nieuwe pup uitgezocht.


And so we went searching for a new familymember.
A few days before Christmas we found her!!

We moesten nog wachten tot 3 januari voor ze het nest mocht verlaten.
En dat bleek maar goed ook want vrijdag ná de kerst gingen we 's morgens naar de dierenarts met
kaya, en die lag 's middags al op de operatietafel.
Een ontstoken baarmoeder...dodelijk voor honden, en als ze niet meteen geopereerd werd zou ze oud op nieuwe al niet meer halen.

We had to wait till 3 januari , so she would be old enough to leave the nest,  to pick her up.
And that turned out to be just good as we went to the vet with Kaya, friday after christmas.
We went there in the morning and in the afternoon kaya was undergoing surgery.
She was suffering from uterus inflammation which is deadly for dogs .
She wouldn't live to new years eve if we didn't do anything!.

Gelukkig ging het goed en op 3 januari kreeg kaya weer een nieuw wit zusje

The surgery was succesfull and on januari 3th Kaya got a new little white sister.

KIYOMI is de naam: japans voor pure schoonheid

Her name is KIYOMI, which is japanese and means: pure beauty

Maar owee....al snel bleek dat er een infectie in het nest zat.
Enkele hondjes waren ernstig ziek, ook kiyomi was erg zwak, ze had een groeiachterstand.
één pupje is overleden.
Dit heeft de rest gered, we wisten nu waar we naar moesten zoeken en konden de puppies één of meerdere kuurtjes geven.

Inmiddels is kiyomi weer helemaal beter en groeit ze héél goed!!!
Maar ik hoop toch echt dat we voorlopig geen dierenarts meer hoeven te zien!!!

Real quick it became clear that there had been an infection in the nest.
Some of the pups were very sick, Kiyomi also was very weak and she didn't grow.
one of the pups died, and because of this the other pups were saved in time because we now knew what kind of medicine they needed.



Now Kiyomi is better again, she grows very fast!!
But I certainly hope I don't have to see the vet for a long time anymore.!!




Nog heel even iets quilterigs.
In mijn laatste blog schreef ik nog dat ik bezig was met mijn kerstquilt.
Helaas kwam mijn garen te laat met de post dus hij is nog niet doorgequilt.
Maar zo istie geworden:


Because it's a quilting blog I'll show you my christmasquilt.
I was working on this when I wrote my last blog.
It isn't quilted yet.
I recieved my thread too late.
But this is how it turned out.

Nou wacht ik niet meer zó lang met een volgende blog...ik heb nog wel wat te vertellen ;-)

Now I won't wait that long anymore before writing my next blog...I do have things I want to tell you!!

Groetjes: fien



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...