who's dunnit........?????

Op verzoek van DH had Fien  broodjes hamburger gemaakt.
Denkende dat DH wel veel honger zou hebben na een dag hard werken, had ik er drie voor hem gemaakt.
Dat vond hij beslist heel lief, maar het was toch echt teveel!!!
Maar geen nood...hij zou de hamburger in aluminiumfolie pakken en hem de dag erna meenemen naar het werk als extraatje bij zijn boterhammen.
Hij zette de hamburger op het aanrecht en zou hem straks wel even inpakken........
Tja.............

At DH 's request Fien made hamburgers.
Thinking he may be hungry after a days hard work she made three for him.
He thought it was very sweet of her, but it was to much!
But no problem...he would pack it in foil and take it the day after to his work as an extra with his sandwiches.
he put it in the kitchen to pack it later......

DH had het kunnen weten....de hamburger verdween

DH should have known....his hamburger disappeared

Ik zag Chanty nog net over het broodje gebogen staan, de hamburger was al verorberd!!
Of DH daarmee kon lachen????? Niet echt nee ( Fien uiteraard wel)
DH veroordeelde Chanty.....nee, hij was niet mild

I saw Chanty bending over the sandwich, the hamburger was already eaten!!!
Could DH laugh about it?? Not really no ( Fien could ofcourse)
DH  convicted Chanty as a real judge


Dit is wat ze de levenslang zal zien vanaf vandaag

She got life in prison!!!!!

En hoewel ik het verschrikkelijk vind om honden gekleed te zien, zal ze er toch aan moeten geloven!!!!

And though I hate it to put dogs in clothes....she has to get used to it!!!!

Maar het gaat goed met haar hoor.......hier een beeld dat je maar zelden van ze ziet...beiden gezusterlijk op één kussen.

But she is doing fine now,...here a picture you don't see often.....the two together on one pillow at the same time.

Na het gedoe met mijn cosmatiring had ik even een quiltpauze nodig.
En eerlijk gezegd kwam dat ook omdat ik deze gekocht had

Fien kan zich daar best een paar dagen mee amuseren, en omdat er twee vervelende levels bijzaten had ik even geen tijd voor iets anders, want ik laat me toch even niet kisten door een pc-spelletje!!!!!
Gelukkig is Fien wél zo verstandig om níet naar een casino te gaan....want als ik me daar zo in zou vastbijten als in zo'n spelletje.........

After the fuss about my cosmatiring I needed to take a break from my quilting.
And to be honest....also because I bought this game.
Fien can amuse herself a few days with a game like that, especially when there are a few levels that are hard to play........won't let a game defete  me ofcourse!!!!!!!
It's  good that Fien is sensible enough nót to visit a casino....because when I would be  as  fanatic as with my pc-game.............

maar vandaag mijn muzes Marie-jose en Elly weer gezien.......gezellig.....én het gaf me weer nét dat duwtje in de rug

want er werd hard gewerkt

But today I got together with my muses, marie-Jose and Elly again.....and that stimulates to start working again.

Dus maakte ik mijn hoeken af.....

So I sewed the corners.....

En zette die aan elkaar.....

en het ging eigenlijk weer vrij soepel allemaal.
Overigens ligt het middenstuk er nog maar los in op de foto.

I put them together and I wandered how easy that went again.
The centre isn't sewn yet.

Ik hoop dat dat morgen goed gaat lukken om die erin te zetten!!
En dan hoef ik "alleen nog maar "de rand, maar dat wordt een fluitje van een cent, denk ik zo....ben er al aan begonnen zoals jullie al eerder zagen.

Tomorrow I'm gonna sew it together, I hope it doesn't give me problems anymore.
And then I only need to make the border, but that ain't a problem that's quite easy...and I've started already as you could read in a former message here.

Toch had ik de laatste dagen niet helemaal stilgezeten.......
In mijn volgende blog zal ik foto's zetten over hoe ik de volgende blokken gemaakt heb

However , I did quilt a little this week.....
In my next blog I will post some pictures about how to make these blocks ( fast and easy)

groetjes: fien