fienito!!!!!!

Yep....het is gelukt, de cosmati is helemaal af!!!!!!! Gisteren de borders gemaakt

yes, the cosmati is fienished!!!!
yesterday I made the borders...

Daarbij nog een kleine, maar o zo bruikbare tip voor de puntjes (bij machinequilten dan)
Zet de puntjes op elkaar met een speld , maar plaats ook links en rechts hiervan nóg een speld zodat de stof niet kan verschuiven tijdens het naaien.

A tip to get the points straight while machinequilting..
Pin the points together with a pin, but also put an pin on the right and the left of it, so the fabric cannot move while sewing.

En dan dit.........

and then..........

Ik verheug me er al op dat ie gedubbeld wordt en dan doorgequilt....maakt me helemaal happy dat hij zo snel gevorderd is.

I'm looking forworth to sandwiching and quilting....I'm totally happy about the fast progress!!!!!

Dan zal ik nu eerst eens even mijn belofte inlossen en jullie foto's laten zien van de techniek die ik gebruikte voor de prayerflags-blokken uit het vorige bericht.

Now I need to show you pictures of the technic I used for my prayerflagblocks as promised.

ik heb gewerkt met een charmpakketje van 5x5 inch.
je neemt 5 lapjes

waarvan je er eentje dubbelvouwt

twee lapjes leg je, met de goede kant,  op elkaar en het dubbelgevouwen lapje ertussenin

I worked  with a 5"x5" charm pack.
Take 5 pieces of fabric, and fold one in half.
Them put two pieces right sights together with the folded one inbetween

stik vast langs de zijkant , opengeklapt ziet het er dan zo uit

sew one side together, when you open up it looks like this

leg nu de andere twee lapjes , goede kanten op elkaar met de dubbelgevouwen ertussen

now put the other two pieces of fabric together , the folded inbetween, and sew the side again

gestikt en opengevouwen ziet het er zo uit

sewn and opened up it looks like this.

leg nu de 4 groene lapjes op elkaar

Put the four green pieces of fabric right sites together

en trek het  dubbelgevouwen stukje stof open gelijk met de randen van de groene lapjes.

Pull open the folded piece of fabric

Naai langs de bovenkant alle lagen op elkaar, en als je dan alles openklapt zie je het witten vierkantje in het midden verschijnen.....

sew the layers together and when you open up the white square appeares......

Net als bij de cathedral windows kun je de randen van het witte vierkant naar het miden omvouwen en vaststikken

and like with the cathedral window, you can roll the sides of the white square towards the middle

als je het niet helemaal snapt kun je naar dit  filmpje kijken.
en wil je nog verder kijk dan even hier.

If you don't understand it all you can watch this
or this

veel plezier

wish you a lot of fun with it

groetjes: fien