my fair lady

Gisteren een  quiltmiddag gehad met twee quiltvriendinnen.
Wat was het gezellig!!!!!!
Eén van hen kende ik nog slechts van internet...maar dankzij datzelfde internet is er dan toch meteen die klik, alsof je mekaar al jaren kent.
En tja....als je dan ook nog omgekocht wordt met een heerlijke zelfgebakken cake..........

yesterday I had a great  quilting-afternoon with two quiltfriends.
It was a real cosy day!!!!
one of them I only knew from the internet....but thanks to that same internet it seems like you know each other already for years!!!!!
And when they then bribe you with a deliceous selfbaked cake........

Helaas was ik mijn camera vergeten dus heb ík geen foto's van deze dag.
Maar wie weet komen ze op de blog van een van de andere dames tevoorschijn.(my quiltgarden)
Natuurlijk hebben we elkaars werk  en nieuwe aankopen geshowd en bewonderd én werd mijn geheime quilt officieel goedgekeurd hihihihihi
en daarna hebben we echt alledrie zitten te werken (onder het kletsen)

Unfortunately I  forgot my camera so I can't show any pictures.
But I think someone will soon place them on her own blog (my quiltgarden)
Ofcourse we showed off and admired each others work ánd my secret quilt was officially approved hahahaha.
After that all three of us started working hard on our quilts (during chatting ofcourse)

De beide dames zijn nu officieel tot mijn muzes verklaard.
ik weet eigenlijk niet of een vrouw ook een muze kan hebben, of dat dat voorrecht alleen voor mannen is.
Is dat laatste het geval, dan schrijft  Fien dus wereldgeschiedenis door als eerste vrouw niet slechts één, maar zelfs twéé muzes tegelijkertijd te hebben.
Wat is het geval?
het komt waarschijnlijk als een grote shock maar ook Fien blijkt toch niet helemaal perfect te zijn en fouten te maken.
De tweede cosmatiring bleek toch wel een beetje tegen te vallen........het ging langzaam, pastte niet overal goed genoeg......uithalen opnieuw, uithalen opnieuw.....
Aan de achterkant zag het er niet erg netjes meer uit.

Nou ligt Fien daar niet echt wakker van....als de voorkant er maar goed uitziet....toch????
En één stukje was zelfs zo verprutst dat het niet meer te gebruiken is

Those two lady's are now officially declared to be my muses.
In fact I don't know if a woman can have a muse or is this a rigth specially for men only?
When this is the  case then Fien will make history by being the first female with not only one but even twó muses.
Now it will come as a shock to you to hear that even Fien isn't perfect....she also makes mistakes....
The second cosmatiring turned out to be not so easy to work on.........the work went slow, it didn't always fit right.........had to unpick it, sew again, unpick it, sew again.............
it didn't look very neat on the backsite anymore.
Honestly, Fien doesn't care a bit about the backsite when the front looks good, but still.......I had to throw away one piece because it was worthless.

Maar na die gezellige middag kreeg ik  de "schwung" te pakken.......ineens ging het als een trein.

Alles paste precies, de lapjes lagen mooi vlak en de achterkant zag er perfect uit!!!!
met plezier heb ik er gisterenavond nog de hele avond aan doorgewerkt en vandaag ook.

But after that cosy afternoon things turned out better....at once everything went perfect!
Everything fits exactly, the pieces lay flat and even the backsite looks perfect!!!!
It was with great pleasure I worked on it all yesterdays evening and today....

Als ik zo achter de naaimachine zit spelen allerlei gedachten door mijn hoofd en omdat het allemaal zómaar ineens zo goed lukte allemaal moest ik  denken aan my fair lady......waarin het eliza doolittle ineens lukt om perfect te praten nadat ze eerst niet te redden leek.

Dus zat ik zingend achter de naaimachine: "het spaanse graan heeft de orkaan doorstaan" tweestemmig ( vals én hard ) terwijl de storm langs ons huis raasde.
Ach , Eliza vond al zingend haar droomprins..........dus wie weet wat het zingen mij nog oplevert.
Een droomprins heb ik al.......gewoon op de ouderwetse manier verleidt......met eten!!!!

While sitting at my sewingmachine al kinds of thoughts are slipping through my head.
And because it all went so perfect now after having so much troubles at first I had to think of my fair lady............
The part where , out of the blue , Eliza Doolittle  starts singing in perfect english where at first she couldn't do so.
So I started singing: about the rain in spain........like for two voices, fals and loud!!!!, while it was  stormy outside.
Eliza found her prince charming while singing..........who knows what good it will bring to me.
I don't need a prince charming though, got mine already....seduced him in the oldfashioned way....with food!!!!!

Al met al ben ik dus goed opgeschoten....nog 6 stukjes en ring 2 is af.......morgen?

So I did  very well, another 6 pieces and the second circle will be finished........tomorrow??????

groetjes: fien