quilten is sporten (quilting is sporting)

Rare titel???
Tja, misschien wel, maar het is wel de waarheid...door het quilten krijg je flink ontwikkelde spieren....in je vingers!!!
Verklaar anders maar eens hoe ik zó sterk ben  om  bij het afwassen een oor af te kunnen breken bij DH..........'s lievelingsmok

Jammer, aan de andere kant staat zijn naam gedrukt, nu moeten we  wachten tot er weer zo'n actie komt om weer zo'n zelfde te laten  maken .

You think this is a weird title???
Maybe it is but....it's the truth, the whole truth and nothing but the truth!!!!!
Quilting makes your muscles grow stronger...in your fingers!!
Why else would I be so strong to break of DH's ear.....well the ear of his favorite jug.
It's a pity because his name is printed on the other site of the mug and I don't know when they have another opportunity to have  me order a new one

Jammer ook dat het aardewerk is.....anders was het een uitgelezen kans om mijn DH eens een oor aan te naaien ;-))

This one I cann' t translate because its a joke in dutch but in englisch it sounds a bit crazy.

Ik kan nog steeds niets laten zien van mijn huidige geheime werk maar natuurlijk snak ik ernaar om foto's te laten zien op mijn toch nog vrij nieuwe blog.
Daarom toch maar laten zien waar ik nu mee bezig ben, namelijk nog steeds met doorquilten.
Ik heb altijd ruzie met de maten van mallen dus teken ik ze over en met behulp van scanner, adobe en printer maak ik de juiste maat.
daarna trek ik ze over op het boterhammenpapier dat ze ooit bij Lidl verkochten.
Ik kreeg één rol van een vriendin en heb er daarna zelf ook nog gekocht en het werkt heerlijk

I cann't show pictures of my secret quilt but I'm longing to show you what I'm working on now that I have a blog.
So I decided to do so, I'm still busy quilting the layers together.
It looks like I never can get the right size stencils, so I draw them onto paper, and with my scanner, adobe and the printer I adjust to the right size.
In a supermarket they sold a kind of paper you can use to wrap sandwiches, a friend of mine gave me a roll and I bought more of it myself.
It works perfect!!!!

Het gaat onder de naaimachine en stikken maar!!!!!!
Dat heeft toch wel enige oefening gekost maar het gaat steeds beter.....vind ik.

I sew it with my sewingmachine.It has taken some practicing but it's getting  better and better........I think.

Daarna scheur ik het papier weg.
En dan zijn er al mensen die de kriebels krijgen, want dan trek je de steken toch uit hun fatsoen, of de draad los????
Dé truuk is om niet bang te zijn maar het er zoveel mogelijk in één keer vanaf te trekken.
Vergelijk het maar met een pleister...als je die langzaam van je huid aftrekt doet het pijn, maar geef je er één ruk aan is die er zó vanaf ( wat te denken van hars bij de schoonheidsspecialiste)
Voor de kleine stukjes gebruik ik een tweezer......een soort dubbel pincet.

I then pull the paper away.
And now some people will get to shivver, because the stitches won't be so neat anymore or you pull the threat loose???
It's the trick  nót to be afraid to pull.
Compare to a band aid, when you're pulling slow it hurts like hell, but when you pull it off at once you don't feel it!!
For the very little pieces I use a tweezer.

Heb ik jullie al eens verteld dat ik zo'n chaos maak tijdens het quilten?
Er ligt dan werkelijk van alles op de tafel.
Maar ach, meestal gaat het gewoon goed....meestal ja.........maar heel soms niet..........

Dan schuift er een stuk papier onder de quilt En als je dat niet voelt wordt het mee vast genaaid en heb je de halve avond nodig met het lostornen van het gehele stiksel incl. papier. Werk even onder het stoomstrijkijzer houden om de gaatjes dicht te maken en weer vrolijk opnieuw beginnen!!!!
Eigen schuld dikke bult!!!

Did I tell you I'm chaotic during quilting??
All kind of things are lying on my  table.
That's no problem most of the time..........well......móst of it.........sometimes it ís....
A piece of paper sliding underneath your quilt and when you don't feel it it gets sewn along.
And then you spend most of the evening to release paper and thread from the fabric,iron the fabric with steam to close the little holes and start all over again happily!!!!
You should have known better!!!!!!!!

Maar ook een beetje vrolijk nieuws in deze donkere dagen.......mijn orchidee bloeit weer!!!!

And a littlebit of good news  during these dark days....my orchid is blooming again!!!!!!

Ik vind het trouwens leuk dat mijn blog toch zo vaak word bekeken.
Leuk de reacties die ik hier, en/of via mijn mail krijg.
Bedankt voor de leuke complimenten!!!!!
En ik vind het geweldig als jullie weer terugkomen!!!!!

I'm very pleased to see how many people visit ( and read) my blog.
I'm getting very nice reactions her and through my email.
Thanks for all the nice compliments!!!!
Great if you're coming back again!!!!!!!!