oud en nieuw

nee nee...ik ga niet terug in de tijd.
Ik heb hard doorgewerkt en mijn geheime quilt is nu eindelijk HELEMAAL AF!!!!!!
Helaas is het nog steeds een geheime quilt dus jullie zullen toch nog even moeten wachten voor ik em kan laten zien.
Ik deed altijd maar wat ik dacht dat goed was met het maken van de tunnel en de bies, maar nu heb ik een blog gevonden waar heel goed staat aangegeven hoe je die wél heel mooi kunt maken.

I've been working very hard and at last my secret quilt is ALL FINISHED!!!!!
Unfortunately it's still a secret quilt so you have to be patient a little longer before I can show it to you.
With making a sleeve and the  binding i didn't know how to do it right, I just tried it my way.
But now I found a blog on which they have tutorials about how to finish a quilt correctly.

Zo maak je een tunnel
Dit is een mooie bies
tot slot label en de bies naar achter vouwen

this is the way to make a sleeve
here a perfect binding
and here the label and turning the binding to the back

Ik had toch nog twee volle dagen nodig om alles af te krijgen......nergens anders meer tijd voor.
Nee, die quilt móest nou eindelijk onder de handen uit..
en ja, mijn DH heeft zijn eten gekregen en ja...het was lekker ook nog

I still needed two full days to get it finished.... doing nothing else but quilting..
And yes, DH got his dinner and yes, it was very tasty to!!!!

Chanty kon het allemaal niet zo boeien.......

Chanty couldn't care less.........

Deze week las ik bij hun op de blog voor het eerst over MUF's
Wat zijn quiltsters toch creatief...zelfs in het verzinnen van smoesjes hihihihihi...
Want MUF betekent : masterpiece under fermentation.
Net als een fles goede wijn moet een quilt afentoe blijven liggen om te " rijpen" .
Vandaar dat er dus UFO's ontstaan.....en dat is dan helemaal niet erg, nee hoor, hij wordt er alleen maar beter van!!!!!!
Helaas dames, Gerda en Marielle........ik kan me hierin niet vinden.....wat is er nu mooier dan het zoete, voldane gevoel van een quilt die helemaal af is!!!!!
maar leuk gevonden vind ik het wel!!!!!!!

This week I heard for the first time about MUF's on their blog.
it shows how creative quilters are, even in finding excuses hahahahahahhaha.......
MUF stands for:masterpiece Under fermentation.
just like a good wine , a quilt has to rest a while to become better.
That's why there are UFO's ...and a UFO is no problem....no sir...the quilt only grows better that way!!!!!
Unfortunately  dear Gerda and marielle....I cannot agree....what feeling is better than the sweet feeling of having a quilt finished!!!!!!!!!!
But I like your way of thinking hahahahahahah!!!!!!

Ik kan nu met mijn nieuwe quilt beginnen!!!!
En hoe dat begin eruit ziet?????
nou...gewoon zo....

I can start a new quilt now!!!
And how does that look like??
Wel........like this!!!!!!

ik heb al van alles bekeken en uitgerekend en kan dus zo beginnen.
Alleen is de cirkel in reverse applique en aangezien ik dat nog niet zo heel veel gedaan heb durfde ik me daar toch niet zó in te storten.
ik begin er morgenmiddag wel aan...met daglicht......

I 've been planning and exploring the pattern already and can just start.
But in the circle there is a reverse applique and I don't have a lot experience with that so i didn't want to jump in just like that.
I'll start tomorrow, during daylight......

vervelen hoef ik me toch niet.

Ik kwam laatst met opruimen deze tegen en ben er maar weer aan verder gegaan....

dit moet het worden....

Alleen vraag ik me af waarom dat ie nu tegenovergesteld van kleur is.
ik ben er 20 jaar geleden ofzo aan begonnen en weet niet meer of ik dat bewust heb gedaan of dat het fout is????

I don't have to be afraid that I don't have any work.
This one I found recent when cleaning up.
I just wonder why the colours are reverse?
I started it about 20 years ago and don't know wether I did it on purpose or that I made a mistake.

groetjes: fien