quilts en dierenmanieren

Tis hier altijd feest!!
Altijd vind er wel een stoelen kastdans plaats.
Krijg je als je je kast als designwall gebruikt!

Look as if there's always a party going on here!
quilts are doing the scramble  (but then using the cupboard instead of chairs)all the time.
Things like this happen when you use your cupboard as a designwall.

de vorige "kastquilt" wordt inmiddels doorgequilt met de machine

 the former "cupboardquilt" is being quilted right now.

Ik hoor  en lees vaak over quilts waaraan veel herinneringen zitten.
ooit heb ik hier al eens uitgelegd dat ik niet van die romantische gevoelens heb.
En toch...heel afentoe.....komt er zelfs bij mij iets boven drijven......
Kijk nu eens naar de stof van de nieuwe gijsjesquilt.
deze is ontworpen door richard scarry, die ook kinderboeken maakt .
Omdat gijsje gek is op die boeken heb ik deze stof besteld en die maakt nu zelfs bij míj gevoelens los.

Zoals deze afbeelding; we hadden vroeger koosnaampjes voor elkaar en mijn zus en schoonbroer werden liekozend de " eieren "  genoemd  (vraag me even niet voor een nadere uitleg)
Ze kochten een witte suzuki swift.
Die kreeg heel toepasselijk de naam: de "eierwekker" toebedeeld.
Kunnen jullie je voorstellen dat ik er bijna inbleef toen ik deze afbeelding op de stof zag staan??!!!

Some people are having a lot of memories while making quilts by looking at the fabrics.
Normally I'm not blessed with such a feeling..
But...once in a while....I get hit by memories  .
This fabric comes from richard scarry, who writes childrens  books also.
Gijsje loves them and that's why I bought this fabric
and now look at this image: 
In the past we used  nicknames in the family, my DS and BIL were called the  "eggs"( and please don't ask me for an explanation now)
They bought a little white car: the suzuki swift.
And all in style it was baptised  "egg-timer"
Can you imagine I got tears in my eyes and pain in my belly from laughing when I saw this fabric??!!!

Ook leuk is deze:

Deed me meteen denken aan het liedje dat we instudeerden voor sinterklaas, toen ik in de derde of vierde klas zat.
het ging over de muizen familie snort, die gingen met zijn allen in de muizenford.
met zijn tienen in de muizenlimousine.
waar ze heen gingen? tja antwoordt vader; nou je het zegt,
niet naar de veluwe, niet naar de vecht
niet naar het bos en niet naar het strand, wij gaan naar luilekkerland
waar het spek aan de bomen groeit.....
en verder weet ik niet veel meer van de tekst alleen dat de hele reis niet door ging want de muizenford ging stuk.......
Dit alles speelde zich dus wel af toen ik een jaar of 8-9 was...........das dus 45 een aantal jaar geleden!

This picture reminds me about a song we learned at school and we had to perform for sinterklaas (5-6 december) when I was in primaryschool.
It's about a family mouse going on a trip in a mousecar to candyland.
But unfortunately the car broke down so they could'nt get away.
Don't know exactly the text anymore as it was 45  some years ago

We hebben dit jaar een vreemd voorjaar, soms is het echt warm en dan is het genieten.
Vooral als de boom van de achterburen in bloei staat.
het is net alsof deze met opzet op die plek geplant is, zo mooi staat ie precies in het midden van onze japanse poort.

 This year  spring is acting strange.
Some days are hot and then we are enjoying it.
especially when the neighbours tree is blooming.
Looks like it is planted just at the right spot in the middle behind our japanese door!!!

En dan hebben we ook  bezoek van een jonge merel, net bezig met uitvliegen.
Hij zat op mijn wasrek en bleef daar rustig zitten, zelfs terwijl ik de trui eraf haalde die je nog net rechtsonder ziet hangen

A young blackbird paid us a visit!
It was sitting on my drying frame, and stayed there, even when I was taking of the sweater you can see hanging on the left low corner. 

En als dank vond ik deze de volgende dag...
dacht eerst nog dat het boedha's derde oog was....

 And for a thank you I found this the next day...
I first thought it was buddha's third eye........

Vele beestjes mochten ook weer naar buiten.
deze liepen in het park waar ik altijd de honden uitlaat

nu nog achter het hek....
maar niet voor lang,

animals are coming for a walk in the parc where I'm walking my dogs

En natuurlijk zijn mijn herders ook echt herders!!!
maar ik ben er trots op hoe goed ze luisteren als ik zeg dat ze niet mee mogen gaan herderen!!!!

ofcourse my sheperd-dogs are real sheperd-dogs.
But I'm so proud of them obeying my order NOT to go herding the herd!!!!

we hebben wel een supermoderne herder (mens)
altijd mobieltje meenemen!

we do have a modern shepherd (man), 
always taking the mobile phone with him

Heb ik al verteld dat ik een oude pfaff naaimachine heb?
Afentoe wil ik daar weleens een nieuwerwets voetje op.
Maar het lijkt wel of de naaimachinehandels alleen maar hele nieuwe machines willen verkopen.
Op vragen over accesoires krijg je steeds dezelfde vage antwoorden.
Nee mevrouw, op uw machine past alleen maar een stopvoetje...
Maar die heb ik al...daar heb ik niet genoeg zicht mee.
vervolgens ben ik zelf maar op zoek gegaan op internet.
Site na site bekeken. overal stukjes informatie afgehaald en met elkaar vergeleken.
En ten slotte heel eigenwijs een voetje besteld.
dan krijg je dus een tamelijk doosje binnen
let op het pincet...

I told you already I own a 20 year old pfaff sewingmachine.
And sometimes I want a new foot for it.
But it looks like the shopowners only want to sell new machines, because everytime I ask  for info they say I  can't buy a quiltingfoot because they don't fit on my goldie oldie.
So I went searching on the internet myself.
Site after site I read and collected some bits and pieces of info.
And ordered a quilting foot....
A rather big box came with the mail.
Watch the tweezers....

uitgepakt blijft er dit over.....maar het werkt wel!!!

;

Unpacked this remaines...and you now what??
it actually fits and works well!!!!

En nog even een bekentenis

and now I have to make a confession: 

groetjes: fien

verandering en nieuwe kleuren

Eerst en vooral even een paar woorden aan twee quiltblogmaatjes!
annemieke, dankjewel voor je complimenten voor mijn veldhovenquilt.
Annemieke is een insider die afentoe "geheime" foto's toegestuurd krijgt met daarbij de zware opdracht om ze maar vooral voor zichzelf te houden.
Misschien kunnen we je nog ingekocht krijgrn bij de jury voor oktober??

First a few words to two quiltingblogfriends!
Annemieke thanks for your compliments for my veldhovenquilt.
Annemieke is an insider who once in a while gets secret information with the order to keep it for herself.
Maybe we can get you in the jury before oktober????

En shirley , bedankt voor de tip over de featherlight.
Ik had je al een berichtje met vragen gestuurd via facebook, maar ik denk dat dit nog ergens in het heelal rondzweeft.
is niet erg, kan nu eenmaal gebeuren met internet en facebook.
Maar ik weet zeker dat ik volgende keer die featherlight  ga proberen want doorstikken door 3 a 4 lagen steam a seam is toch wel heftig!!!

And Shirley, thaks for the tip about the featherlight.
I already send you a message with some questions through facebook, but I think this message still is floating somewhere in space.
No problem, those things happen with internet and facebook.
Surely I'm going to try this featherlight next time, stitching through  3 or 4 layers of steam a seam isn't that easy!!!!

Had ik het er de vorige keer niet over om blauwe stof te gaan bestellen voor de quilt met ninepatches die ik aan het maken ben?
Ik was voor het bestellen al begonnen met de sashings eraan te naaien en terwijl ik daarmee bezig was bleek de quilt toch eigenlijk al groot genoeg te zijn.
1.45x 2.10 mtr is toch een goede eenpersoons-maat.
Dus maar geen stof besteld.
Dwz wél fleece voor de achterkant besteld.
het moet een dikke , warme quilt worden voor op de bank, dus er komt hobbs in het midden en fleece aan de achterkant.
Gelukkig is het maar een eenpersoonsquilt want anders werd dat een crime om door te quilten.

I wrote last time I wanted to order blue fabric to add to this quilt.

While waiting to order I added the sashings and the quilt turned out to be big enough as it was.

I didn't need to order more fabrics.

Well aside from the fleece I wanted for the back then.

It has to become a thick, warm quilt to use on the couch so I want to do the fleece backing and Hobbs for batting.

luckely it's only a throw or it would be hard work to quilt it on the domestic machine.

vandaag kwam de fleece binnen dus waarschijnlijk zal ik de quilt dit weekend dubbelen.

De quiltpatronen liggen al klaar, al moet ik wel nog kiezen welke het nu echt gaat worden.

In afwachting van dit alles ben ik maar begonnen aan een nieuwe quilt.

Een kinderquilt.....met vrolijke kleurtjes.

 Today the fleece arrived so I probably will sandwich and start quilting it this weekend.
I just have to choose which pattern to use....
While waiting for the fleece to arrive I started a new quilt (ofcourse).
A childrensquilt again.......with bright colours.

deze wordt voor Gijs......die van de beertjesquilt die je links op deze pagina vind.
De beertjesquilt was een babyquilt en Gijs is inmiddels drie en dus een grote jongen.
Binnenkort gaat Gijs met zijn ouders verhuizen en krijgt hij een nieuwe kamer met een groot bed!!!
Tijd voor een grote quilt dus!
Vorige week was ik even in het nieuwe huis net toen ook de gordijnen aankwamen...ik heb dus lekker gezien dat het gele gordijnen werden voor Gijs en dat komt even goed uit omdat ik genoeg gele stof heb voor de achtergrond.
En om op de verzendkosten te sparen heb ik meteen ook maar gele fleece voor de achterkant besteld tegelijk met de fleece voor mijn eigen quilt.
De quilt van Gijs gaat dus bestaan uit twee lagen, de top en de fleece.....het moet vooral een knuffelige quilt worden.
Eigenlijk heb ik er nog geen idee van of de ouders van Gijs al een sprei hebben voor op zijn nieuwe bed maar ach, een quilt is zo veelzijdig in gebruik......als sprei, als speeldeken,als bankhangdeken of om op te hangen!!
Hahahahaa...wat ben ik toch gemeen om iedereen zomaar op te zadelen met een quilt ;-)
de 'hoofdstof" bestaat uit een stof van Richard Scarry, waar Gijsje ook al boeken van heeft waar hij dol op is

This one's for Gijs...the same Gijs from the bearquilt on the left of this page.

The bears is a babyquilt and Gijs is three and a rather big boy now.

He and his parents are going to move to a new house soon and he gets a new room then with a big bed!!

Time to make a bigger quilt!

Last week I was in the new house at the same time the curtains arrived...I was able to see the colours and  so now I know Gijs is getting  bright yellow curtains.

which is a great coincidence as I have a lot of yellow fabric for the background.

To save on shippingcosts I ordered some yellow fleece together with the fleece for my quilt.

Gijsjes new quilt is going to contain two layers, the top and the fleece backing...so it will be a real snugglequilt.

In fact I don't have the slightest idea if the parents already bougt blankets or so for gijsjes bed but also if they did, a quilt can be used in more ways than just as a quilt.....a playblanket, a couchhangingquilt and a wallhanging.

Hahahahaha I just am going to be mean and force them up the quilt wether they can use it or not ;-)

The focusfabric is from Richard scarry, I know Gijsje loves his books!

de stoffen zijn al voorgewassen, waarbij ik voor de zekerheid toch wat colourcathers gebruikt heb.

Ik heb ze met veiligheidsspelden aan de stoffen bevestigd want er zijn nogal wat berichten dat de doekjes graag de filter van de wasmachine verstoppen.

I prewashed the fabrics and used some colourcathers to do that.

As I heard of colourcathers going into the filters of the washingmachine I pinned them to the fabrics.

En dan snijden maar.

Ondanks het nieuwe mesje had ik op een gegeven moment even een probleem met snijden.

Ja logisch....als er heel stiekem een hexagon van een andere quilt onder de stof gekropen is

And then cutting begins.

Despite the new cutter blade I had a problem with the cutting at once.

Turned out to be  the hexagon of another quilt that sneaked under the fabric I was cutting

Maar ik kreeg de smaak te pakken en al snel lagen er een paar mooie stapeltjes blokjes

But I got a hold on it and very soon I had some beautiful stacks of squares.

en toen begon het naaien....lekker snel, smokingneedle techniek

 The sewing started..smoking needle tecnique

Uiteraard heb je dan weleens afval, maar ik kan ook heel goed weggooien!

Ofcourse you have leftovers now and then, but this quilter isn't afraid to get rid of those!

Ik werk van een patroon en soms betekent dit dat ik me teveel daarop  focus en te weinig zelf nadenk.

Dus ik kwam erachter dat ik heel wat minder blokjes had moeten snijden dan het patroon aangaf.

Inplaats van zo'n 320 blokjes stuk voor stuk aan een strip te naaien 

had ik beter drie strips aan elkaar kunnen naaien en die dan tegelijk op de goede maat  kunnen doorsnijden om dit te krijgen.

Had heel wat tijd gescheeld!!

I'm working with a pattern and I know I shouldn't focus too much on that and keep on using my own brains.

Now I found out I didn't have to cut nearly as much squares as the pattern told me to do.

Instead of sewing 320 little squares piece by piece to a strip, I should have sewn three strips WOF together and then cut  them in the right size.

Would have saved me a lot of time.

maar goed.....Ik zet mijn hoofd in zen-modus en ga nog een paar honderd blokjes naaien.....

But allright...I'm putting my brains in zen-mode and start sewing a few hundred squares.....

Groetjes; fien

ninepatch en justin bieber

Ojee, is alweer een hele tijd geleden dat ik nog iets geschreven heb.
Tja, dat is het nadeel als je zoveel mogelijk aan één quilt werkt en die dan ook nog eens persé  geheim wilt houden.
Daarbij opgeteld dan nog eens de tijdsdruk....
En dan zijn er zó een paar weken voorbij voor je weer iets nieuws op quiltgebied te vertellen hebt.
Maar ok, voor het lange wachten wil ik dan toch nog een tipje van de sluier oplichten:

ay, it has been some time now since I wrote something here.
That's because I not only worked on  one quilt at a time, but  I needed to keep it a secret also.
And not to mention the deadline I had......
All and all it took a few weeks before I had to tell something new about my quilting.
But because you've waited that long I now show you a littlebit of where I've worked on all that time.

In oktober moet deze quilt naar veldhoven, mits ie geaccepteerd wordt natuurlijk, voor de europese kampioenschappen.
Dus heb ik nog even tijd om het quiltwerk af te maken.
Maar eerst heb ik een heel stuk uitgehaald omdat het niet mooi was aan de achterkant.
Ik werk met een kleur garen die je aan de voorkant haast niet ziet.......waardoor je pas later aan de achterkant ziet dat het toch allemaal minder netjes uitziet.
Wat er uitgehaald moet worden zit in de vleugel, wat het moeilijk maakt om uit te halen.
per slot van rekening is er door enkele lagen steam and seam and stof heen genaaid.
Maar met veel geduld en gelukkig nog veel tijd in het verschiet is het er toch uit.
En nu gaan denken over wat nu te doen.....

In October this quilt is going to the european open quiltchampionship,  that is as it gets accepted.
So I do have plenty of time to finish up the quilting.
But first I had to pick out a lot of quiltwork because it didn't look well on the backside.
I work with a colour of thread which isn't good visible on the front......so you see afterwards on the backside that it isn't as neat as it should be.
The piece that has to be unsewn is in the wingpart, which makes it difficult to pick out because there are a few layers of steam and seam and fabric where I stitched through.
But with a lot of patience and plenty of time it has be done.
And now I have to go thinking about the way to make it right again....

Toch was ik nu ook al aanwezig in veldhoven , zelfs mét quilt
Niet op een wedstrijd maar wél als model in een winkel.
Een oude bekende voor jullie.......de quilt in het midden met al dat wit erin.

I still was in veldhoven last week, even with a quilt.
It wasn't for a contest but as a model in one of the shops.
it's a quilt you've seen here already, the white one in the middle 

Mijn wedstrijdquilt is best wel een ingewikkeld werkstuk, veel werk en veel problemen die overwonnen moesten worden.
Dan krijg je op een gegeven moment toch wel zin om eens flink kilometers te draaien met de naaimachine.
Dus haalde ik deze stoffen te voorschijn en ben begonnen met snijden en naaien.

The quilt I'm making for the contest is a complex one.

and after struggling with it working on it  for a few weeks you're longing for some easy work to do.

So I took these fabrics and started cutting and sewing.

Ik weet niet of ik me ervoor moet schamen, maar ik ben nu toch al een flinke tijd aan het quilten en heb eigenlijk nog nooit een ninepatch gemaakt.....werd het niets eens hoog tijd?!!

I don't know if I should be ashamed to confess it, but in all the time I have been quilting I never made a ninepatch.......so it's about time !

Dus maak ik meteen maar een hele hoop van die dingen.

Het is eigenlijk minder werk dan ik verwacht had.

Ik strijk de naden allemaal naar de donkere stof en dan merk ik bij het aan elkaar naaien dat de naden mooi "nesten ' en de hoekjes mooi op elkaar aansluiten.

 So I decide to make a whole bunch of them then.
it turnes out to be less work as I aspected.
I iron all the seam allowances to the darker fabric and while sewing the seams are nesting up beautiful and the points fit together perfectly.

maar ik ga niet alleen maar ninepatches naaien.
Er komen ook nog driehoeken aan te pas.
En daarvoor haal ik de angler van Pam Bono maar weer eens uit de kast.
Die heb ik al jaren, maar in het begin begreep ik niet goed hoe dat werkte en daarom werd ie niet gebruikt.
Tot ik op internet een filmpje ervan zag en nu scheelt het me enorm in tijd omdat ik geen diagonale lijnen meer op de stof hoef te tekenen.

 Ofcourse I'm not sewing only ninepatches.
There are HST involved in the pattern to.
And to make those I use the angler from Pam Bono.
I've had it for a few years and didn't know exactly how to use it and so I didn't.
I left it in the cupboard for a few years till I saw a tutorial on the internet.
Now I know how to use it and it's a tremendoes timesaver as I don't need to draw all those diagonale lines on the fabric anymore.

Het kan ook gebruikt worden om gewoon rechte stukken stof te naaien met een perfecte "scant 1/4'"
Maar daar heb ik iets anders op gevonden waarover later meer.

It can be used for sewing straight pieces of fabric with a perfect  scant 1/4' seam allowance to.

But I did solve that problem already in another way, you will see another time.

En zo zijn dan ook de driehoeken al snel genaaid.

 And so all the HST are finished in no time at all.

En dan alles samenvoegen, waar bij ik wel steeds blijf opletten dat alle letters op de stof ook dezelfde kant uitwijzen.
Details, details details......

Then sewing all together.
I have to be sure to sew the letters on the fabric all the same way.
it's all in the details.

Nu zijn de blokken dus klaar, er moeten nog sashings tussen.
En de rand.....maar daar ben ik nog over aan het nadenken.
ik wil de rand en de blokjes tussen de sashings eigenlijk maken van een totaal andere kleur stof.
gevaarlijk, ik weet het....maar volgens mij gaat dat er toch heel goed uitzien.
Waarschijnlijk wordt het dan een blauwe rand.....
Ik heb nog even de tijd om na te denken tot het payday is, dan kan ik gaan bestellen.

So far the blocks are finished.
Now I need to make the sashings .
And then the border....I'm still thinking about that and the cornerstones on the sashings.
I want to make them totally different from the rest.
other fabric in another colour.
Dangerous, I know....but I think it's going to look great.
I'm thinking  about a blue fabric...
I still have time to think a little untill it's payday and I can order.

En dan ligt dit project dus weer even stil en kan ik weer aan iets anders beginnen.
Nog even bedenken wat.....

And so this project is holding still for now and I can start on something new again.
Just have to think what that's going to be......

Ik laat jullie nu achter met de belofte nu sneller weer te schrijven én met een stukje wijsheid:

And so I leave you all now with the promiss not to wait as long anymore before writing again, and with a little wisdom!

Groetjes: fien

heeeeeeel veeeeeeel batik

Jaja....ben nog steeds hard aan het werk hoor.
alhoewel hard....afentoe moet ik ook nog even nadenken.
Het maken van een zelf ontworpen quilt heeft zo zijn voor- en nadelen.
Een kant en klaar patroon heeft als voordeel dat alles al voor je is uitgerekend en uitgetekend.
Voordeel van een eigen ontwerp is dat alles nog open staat en je kunt aanpassen en veranderen zoveel je wilt!!!
het ene moment heb je een lap stof

Yes yes,......I'm still busy making quilts
although....so once in a while I have to stop and think.
making a self-designed quilt has positive and negative sides.
a pattern has the advantage that everything has been measured and  drawn for you.
Advantage of an own design is that you can do whatever you please whenever you please!!!
One moment you find a fabric

Daar maak je dit van

You turn into this

Dan weer vind je een vergeten lap stof in de la

Then you find fabric you've forgotten all about

waar je deze van maakt

and you make these out of it.

Alles kan en alles mag!
En hoe leuk is het dat beide stoffen apart van elkaar gekocht zijn, met een tussenpauze van maanden, en elk bedoeld  voor een ander project.
En dan blijken ze ineens wonderbaarlijk bij elkaar te passen.....

everything is possible and allowed.
And the coincidence; both fabrics were bought apart from each other.
There were months between buying them, and they were both to be used in a different project.
And then they turn out to be so suitable with each other........

Uiteraard vragen al deze veren een grote hoeveelheid steam a seam.
Vermoedelijk hebben ze  bij veltrop  gedacht  dat ik een wederverkoper ben heb er 7 pakjes besteld.
maar ik heb ze allemaal gebruikt hoor!!
Dit stuk van de quilt wordt wel zo stijf als een plank want er worden meerdere lagen over elkaar geplakt.

All of this means I need a lot of steam a seam.
The shop I ordered it from will probably think I'm a retailer but I needed every inch of it.
because there are so many layers the quilt is going to be stiff on this part.

Maar dat mag bij een art-quilt.

But that's allowed for an art-quilt.

Intussen ben ik ook nog eens jarig geweest!!
En daar horen uiteraard ook nog kadootjes bij.
en laten al mijn schoonzussen nu net op vakantie naar bali te zijn geweest.
ik heb er wel voor gezorgd mijn bestelling bij hen te plaatsen voor ze vertrokken.
En dat heeft veel vruchten afgeworpen!!!!!

Meanwhile I've celebrated my birthday!
And ofcourse there are presents involved.
My sisters in law went to bali.
And I took care to give them instructions for buying fabris before they left!
And it defenitely worked !!!

Elke lap die ik kreeg is zo'n 2.5 meter lang.......
heb er 8 gekregen dus 20 meter batiks!!!!

Each piece is 2.5 meters long.
Got 8 pieces so that makes 20 meter of batiks!!!!

de kleuren en motieven zijn een lust voor het oog!!!

Colours and motifs are so great to look at!!!

Iemand had ook nog een batik blouse gekocht die te klein uitviel
Die werd er dus ook nog eens bijgedaan!

One of them bought a blouse that turned out to be the wrong size

I got that one to!!!!

En als klap op de vuurpijl; nog een bali pop-pakket van mijn quiltmaatje!!!!

dat zal ooit nog een bali weddingring worden waar ik het patroon al van heb

And last but not least: a balipop from my quiltfriend!

This I need for a future bali- weddingring quilt, I already have the pattern for that!

Samen met de boedha die ik kreeg van de buurvrouw vormt dit alles toch een heel mooi geheel.

Lijkt wel een indonesisch winkeltje!!!!

Together with the buddha I've got from my neighbour it makes a  great picture now doesn't it.

Looks like a small indonesian shop.

En dat beest in de rechterbenedenhoek is natuurlijk  de paashaas   kaya, die even door het beeld loopt!!!

And the animal in the lower right corner ofcourse is the easterbunny Kaya, who chose to walk in sight of the camera's lens just when I wanted to make this picture!!

Groetjes: fien