quilts en dierenmanieren

Tis hier altijd feest!!
Altijd vind er wel een stoelen kastdans plaats.
Krijg je als je je kast als designwall gebruikt!

Look as if there's always a party going on here!
quilts are doing the scramble  (but then using the cupboard instead of chairs)all the time.
Things like this happen when you use your cupboard as a designwall.

de vorige "kastquilt" wordt inmiddels doorgequilt met de machine

 the former "cupboardquilt" is being quilted right now.

Ik hoor  en lees vaak over quilts waaraan veel herinneringen zitten.
ooit heb ik hier al eens uitgelegd dat ik niet van die romantische gevoelens heb.
En toch...heel afentoe.....komt er zelfs bij mij iets boven drijven......
Kijk nu eens naar de stof van de nieuwe gijsjesquilt.
deze is ontworpen door richard scarry, die ook kinderboeken maakt .
Omdat gijsje gek is op die boeken heb ik deze stof besteld en die maakt nu zelfs bij míj gevoelens los.

Zoals deze afbeelding; we hadden vroeger koosnaampjes voor elkaar en mijn zus en schoonbroer werden liekozend de " eieren "  genoemd  (vraag me even niet voor een nadere uitleg)
Ze kochten een witte suzuki swift.
Die kreeg heel toepasselijk de naam: de "eierwekker" toebedeeld.
Kunnen jullie je voorstellen dat ik er bijna inbleef toen ik deze afbeelding op de stof zag staan??!!!

Some people are having a lot of memories while making quilts by looking at the fabrics.
Normally I'm not blessed with such a feeling..
But...once in a while....I get hit by memories  .
This fabric comes from richard scarry, who writes childrens  books also.
Gijsje loves them and that's why I bought this fabric
and now look at this image: 
In the past we used  nicknames in the family, my DS and BIL were called the  "eggs"( and please don't ask me for an explanation now)
They bought a little white car: the suzuki swift.
And all in style it was baptised  "egg-timer"
Can you imagine I got tears in my eyes and pain in my belly from laughing when I saw this fabric??!!!

Ook leuk is deze:

Deed me meteen denken aan het liedje dat we instudeerden voor sinterklaas, toen ik in de derde of vierde klas zat.
het ging over de muizen familie snort, die gingen met zijn allen in de muizenford.
met zijn tienen in de muizenlimousine.
waar ze heen gingen? tja antwoordt vader; nou je het zegt,
niet naar de veluwe, niet naar de vecht
niet naar het bos en niet naar het strand, wij gaan naar luilekkerland
waar het spek aan de bomen groeit.....
en verder weet ik niet veel meer van de tekst alleen dat de hele reis niet door ging want de muizenford ging stuk.......
Dit alles speelde zich dus wel af toen ik een jaar of 8-9 was...........das dus 45 een aantal jaar geleden!

This picture reminds me about a song we learned at school and we had to perform for sinterklaas (5-6 december) when I was in primaryschool.
It's about a family mouse going on a trip in a mousecar to candyland.
But unfortunately the car broke down so they could'nt get away.
Don't know exactly the text anymore as it was 45  some years ago

We hebben dit jaar een vreemd voorjaar, soms is het echt warm en dan is het genieten.
Vooral als de boom van de achterburen in bloei staat.
het is net alsof deze met opzet op die plek geplant is, zo mooi staat ie precies in het midden van onze japanse poort.

 This year  spring is acting strange.
Some days are hot and then we are enjoying it.
especially when the neighbours tree is blooming.
Looks like it is planted just at the right spot in the middle behind our japanese door!!!

En dan hebben we ook  bezoek van een jonge merel, net bezig met uitvliegen.
Hij zat op mijn wasrek en bleef daar rustig zitten, zelfs terwijl ik de trui eraf haalde die je nog net rechtsonder ziet hangen

A young blackbird paid us a visit!
It was sitting on my drying frame, and stayed there, even when I was taking of the sweater you can see hanging on the left low corner. 

En als dank vond ik deze de volgende dag...
dacht eerst nog dat het boedha's derde oog was....

 And for a thank you I found this the next day...
I first thought it was buddha's third eye........

Vele beestjes mochten ook weer naar buiten.
deze liepen in het park waar ik altijd de honden uitlaat

nu nog achter het hek....
maar niet voor lang,

animals are coming for a walk in the parc where I'm walking my dogs

En natuurlijk zijn mijn herders ook echt herders!!!
maar ik ben er trots op hoe goed ze luisteren als ik zeg dat ze niet mee mogen gaan herderen!!!!

ofcourse my sheperd-dogs are real sheperd-dogs.
But I'm so proud of them obeying my order NOT to go herding the herd!!!!

we hebben wel een supermoderne herder (mens)
altijd mobieltje meenemen!

we do have a modern shepherd (man), 
always taking the mobile phone with him

Heb ik al verteld dat ik een oude pfaff naaimachine heb?
Afentoe wil ik daar weleens een nieuwerwets voetje op.
Maar het lijkt wel of de naaimachinehandels alleen maar hele nieuwe machines willen verkopen.
Op vragen over accesoires krijg je steeds dezelfde vage antwoorden.
Nee mevrouw, op uw machine past alleen maar een stopvoetje...
Maar die heb ik al...daar heb ik niet genoeg zicht mee.
vervolgens ben ik zelf maar op zoek gegaan op internet.
Site na site bekeken. overal stukjes informatie afgehaald en met elkaar vergeleken.
En ten slotte heel eigenwijs een voetje besteld.
dan krijg je dus een tamelijk doosje binnen
let op het pincet...

I told you already I own a 20 year old pfaff sewingmachine.
And sometimes I want a new foot for it.
But it looks like the shopowners only want to sell new machines, because everytime I ask  for info they say I  can't buy a quiltingfoot because they don't fit on my goldie oldie.
So I went searching on the internet myself.
Site after site I read and collected some bits and pieces of info.
And ordered a quilting foot....
A rather big box came with the mail.
Watch the tweezers....

uitgepakt blijft er dit over.....maar het werkt wel!!!

;

Unpacked this remaines...and you now what??
it actually fits and works well!!!!

En nog even een bekentenis

and now I have to make a confession: 

groetjes: fien