fien heeft een Ikea quiltrek

Ergens in een heel oud amerikaans quilttijdschrift stond een foto van een quiltwinkel.
Daar hadden ze uiteraard quilts uitgestald , hangend over een rek, en dat quiltrek van hen leek me niet zo moeilijk na te maken.
Dus globaal een tekening ervan gemaakt voor DH.
Er zou wel nogal wat zaagwerk aan te pas komen.......
Toen kwamen we bij Ikea en die hebben een boekenreksysteem: Ivar.
De verschillende onderdelen zijn los te verkrijgen

 

 
Somewhere, in an old american quiltmagazine, I saw a picture of a quiltshop.
They , ofcourse , displayed their quilts on a rack.
It seemed to me it should be rather easy to make that rack ourselves ( read DH).
I drew a simplistic plan for DH.
He should have to do some sawing though....
But then we went to Ikea for something and they have a bookshelf-system Ivar
All parts are to be bought seperately.

We kochten drie zijsteunen van elk 2.26 hoog.
En twee planken  voor onderaan.
drie balken uit de doehetzelf.
Het enige zaagwerk bestond toen nog uit het uitzagen van de balkjes zodat ze over de dwarslatten van Ivar vallen.
Het resultaat:

We bought three sideboards (?) each 2.26 meter high (about 89 inches)
And two shelves to keep the bottom of the rack in place.
Three beams to hang the quilts.
Now the only thing DH had to saw were the beams to let them fall over the sides of the ivar.
And the result :

Er komen nog planken bovenop met licht erin of erop, maar die moeten we nog gaan halen.
En dan hoef ik het rek alleen maar steeds opnieuw te vullen.
Dat wordt dus flink doorwerken:
6 zomerquilts, 6 herfstquilts, 6 winterquilts, 6 kerstquilts, 6 roze quilts........enz........ enz.........enz......

There will be two more shelves added on top with ligths in or on them.
But we have to go to ikea once more for them.
And then all I have to do is make sure the rack keeps being filled again and again.
So I have a lot of work to do:
summerquilts, 6 autumnquilts, 6 winterquilts, 6 christmasquilts, 6 pink quilts.....catch my drift???

Overigens, de quilt rechtsonder heb ik pas gewassen.
Niets bijzonders zou je zo zeggen...
Maar het is de eerste quilt ooit die ik gewassen heb.
Gezien de kleuren heb ik er een colourcatcherdoekje bij gedaan.
Weet niet of het nodig was, maar voor de zekerheid.......
Naderhand hoorde ik dat die doekjes weleens de filter van de wasmachine kunnen blokkeren.
Weet niet of dit verhaal klopt....maar je zou het doekje ook op de quilt kunnen vastspelden of in een wasnetje (voor bijv. sokken) kunnen doen.

Btw, the quilt down on the right I washed recently.
So what? you will probably think....
But to me it's te first quilt I've ever washed myself.
I put a colourcatcher with it .....for in case.....
Later I heard a story about washingmachines where the colourcatcher blocked the filter.
Don't know if these story is true......but you can pin the colourcatcher onto the quilt or put it in a washingnet for socks.

De rest van de quilt uit mijn vorige bericht moet nog even geheim blijven.
Vandaar dat ik jullie laat zien wat mijn nieuwe project gaat worden.
Een quilt voor mijn buurmeisje die op 13 augustus jarig is ( wordt ze nu 8 of 9? volgens mij het laatste)
Ze is nu in de dolfijnenfase dus vandaar...

The rest of the quilt in my former message has to stay secret for a little while.
That's why I show you my new project .
a quilt for my little neighbour, her birthday is on august 13th ( is she going to be 8 or 9? If I'm not wrong it's 9)
She is into dolfins right now so.......

en wil je nog even goed lachen?
Kijk dan eens hoe ik een quilt "ontwerp".....zal wel dat ik geen professional ben!!!!!

and if you want to have a good laugh..
just look of the way I "design" a quilt
No wonder I'm not a professional


Groetjes: fien