vakantiegevoel

Tis weer de tijd van de vakanties.
Veel mensen om ons heen die vertrekken en/of weer terugkomen, vluchten voor stress, zorgen en slecht weer.
f f eruit om de batterij op te laten of de kids te amuseren.
Zelf gaan we voorlopig niet op vakantie, met twee grote honden is dat niet zo makkelijk ( vooral als je ze zelf amper een minuut alleen wil laten ;-) )>
Maar toch had ik eventjes een vakantiegevoel...door iets heel kleins eigenlijk.
Bij één winkel van 's lands grootste kruidenier hier in de buurt vond ik, heel verrassend, deze kaaskoekjes!!!
In hongarije hebben we ons daar ongans aan gegeten.
mensen bakten die thuis zelf voor ons en we kregen er ook hele pakken van mee naar huis, waar de hele familie op feestjes dan weer blij mee was!
 dat bracht weer heerlijke herinneringen naar boven van een mooi land waar het leven voor ons goedkoop was!!

It's time for the holidays.
Lots of people around us are leaving and returning, running for stress, worries and bad weather.
Just filling the batteries again ( or amuse the kids).
We aren't going, it's a bit difficult with two rather big dogs ( because I won't let them out of sight for mor than a few hours ;-) )
But I did get a little vacationfeeling though...because of something really small....
In one of the shops belonging to a big dutch supermarketconcern I found, surprisingly, these cheesecookies that we ate lots of in hungary.
People used to bake them for us and gave us packages full to take home....that made the family happy as they could eat them on parties to.
Aaaaah lovely memories of a beautiful country where life was still cheap for us!!


We moesten wel ff flink dooreten nu....moet op voor de houdbaarheids datum verstreken is ...toch......hihihihi
Vrijdag ga ik weer naar mijn quiltvriendin en die woont wel heel dicht bij deze winkel dus.........

 We had to eat them all fast because of the espire date...hihihiihih
Friday I will visit my quiltfriend and she lives very close to that shop....so guess what........


Waar we ook geweest zijn was Turkije....ook een erg mooie rondreis overigens.
Helaas was ik toen nog niet zo bezig met quilten dus ik lette op andere dingen dan textielkunst.
Jammer eigenlijk, achteraf gezien, want hun stofversieringen (en natuurlijk geldt dat ook voor bijv mozaïken) zijn adembenemend mooi.
Ik heb er zelfs een boekje van gekocht in de kringloopwinkel.

Besides Hungary we also went to Turkey....also a beautiful trip .
It's a pitty I wasn't into quilting as much then as I am now.
So I didn't pay as much attention to their textile arts ( and ofcourse their beautiful tiles to) and they ar stunning!!!!
I even bought a little book of them in the thriftshop.


Leuke verrassing, ik kocht het boekje over turkse borduurtechnieken voor €1,50 terwijl nu blijkt dat je het gewoon nog nieuw kunt bestellen en dan is het nog tamelijk aan de prijs.
En het is zo'n soort boek dat veel mensen ooit kopen en eigenlijk maar amper inkijken zodat het er als nieuw blijft uitzien.

Nice surprise : I bought this book about turkish embroidery for just over a dollar and as I searched on the internet for more info on the subject I discovered it still can be ordered new all over the world but it costs a lot more then ofcourse.
It's the kind of book people buy and then they just look into it once or twice so it keeps looking as new!!!!


Al surfend over het internet kwam ik op een site van een artschool in istanboel waar mensen nog cursussen kunnen volgen van oude technieken.
Zij hadden een viertal boekjes op hun site staan die je gratis mag downloaden en waar nog een heleboel meer patronen in staan.
en je voelt em al aankomen natuurlijk, veel van die borduurpatronen kun je gebruiken voor applicatie.
En daar komt dan bijvoorbeeld dit uit:

While surfing the internet I found a site of an artschool in istanbul.
People can go there to follow workshops and courses in the old techniques.
They even had four little booklets on their site for downloading for free, with loads of patterns in them.
And you can see where this leads to, a lot of them embroiderypatterns are great to use for applique.
Like the one you see above.


Eigenlijk wil ik eens een keer beginnen met bakken.
Je bent nooit te oud om te leren en het koken gaat me wel redelijk af ;-) dus nu eens iets anders.....
En hier staan wel écht heerlijke, doch  levensgevaarlijke dingen in.
Of het ook allemaal gaat lukken?
De tijd zal het leren.......jullie horen het wel!

I want to start baking.
You're never too old for learning new things and cooking I can manage already a little so....
In this book there are a lot of delicious recipes....very dangerous.
If I will succeed??????
Time will tell.....stay tuned.......


 Al heeft het niets met quilten te maken, ik ben blij met mijn laatste aankopen.
Nieuwe zomerschoenen!!!!!
gezien het regenweer van de laatste weken heb ik besloten om meer voor practisch te gaan dan voor elegant en het zijn dan ook deze geworden!!!!!

Although it has nothing to do with quilting I am happy with something I bought.
New summershoes!!!!
Because of the rainy weather during  the past weeks I decided to go for practical rather than  elegance!!!!!

Groetjes: fien