mooi weer, gezinsuitbreiding en ablutofobie

EINDELIJK hebben we weer eens een beetje zon gezien de laatste dagen...
die grote gele cirkel aan de hemel wordt zo langzamerhand een verdwijnend natuurverschijnsel lijkt het wel.
En hoe anders gedragen mensen zich als ie zich dan tóch weer laat zien!!
We gaan weer massaal naar buiten en zien eindelijk weer eens van dichtbij dat onze planten weer bloeien.......met de mooiste kleuren.
Moet je toch zorgen voor een bewijs!

AT LAST we've seen a little sun again the last few days.
Seems like that big yellow circle in the sky is becoming a disappearing natural phenomenon.
How different do people behave when it eventually shines again!!!
Everyone goes outside again, and sees how beautiful the plants are blooming!!
Really, here is  proof!

Als ik nieuwe planten ga kopen in een tuincentrum...kijk ik altijd uit naar koopjes.
Eigenlijk kijk ik bij álles wat ik koop uit naar koopjes......
Maar goed...tuincentrum...ik kijk altijd even bij de afprijzers...altijd planten die er uit zien of ze hun beste tijd hebben gehad.

Die worden dan alsnog in onze tuin geplant en groeien dan uit tot dit......

Everytime I go out to buy some new plants in the garden centre, I look for bargains.
In fact I look for bargains with everything I buy.......
But ok.....the garden centre........I always look in the salescorner......plants that look like the best part of their lives is gone....
I put them in our garden and then they turn out like this!!!!!

Soms zijn er ook andere dingen in de opruiming....zoals deze shaolinmonnikjes.
Ze hebben een nieuw thuis gekregen waar ze zich prima op hun plekkie voelen...in onze japanse tuin!!!!

Sometimes other stuff is for sale there.....like these shaolinmonks.
They found a brand new home in which they feel really at home....in our japanese garden!!!!!

En omdat DH en ik soms van mening verschillen heb ik de monnik met de klankschaal voor mezelf gekocht.....en die met het boek voor DH

And because DH and I have different tastes, I bought the monk with the bowl for me ......and the one with the book for DH.

Je wordt toch al vrolijk als je naar die koppies kíjkt!!!!

You cheer up by looking at those happy faces!!!!

En dat moeilijke woord in mijn titel????
Daar hebben mijn hondedames last van: angst voor baden of zich wassen ;-)
Kaya speelt alleen heeeel graag met water dat uit de tuinslang komt!!!
Chanty moest daar totaal niets van hebben......één druppel en ze vluchtte al naar binnen!
Zien jullie al dat ik in de verleden tijd schrijf??
Jaha...want afgelopen week heeft ze de stoute hondeschoenen aangetrokken en kwam naast Kaya staan toen die in het water stond te happen!!!
En direct erna ging ze ook meedoen!!!

My ladydogs are afraid of being washed.
In fact Chanty was afraid of any drop of water that didn't fall out of the sky!!!
Kaya loved playing with the water that comes out of the hose...
As you can see I write in the past tence.
Yes ...last week Chanty became a hero as at once she came standing beside Kaya, who was snapping at the water!!
And soon Chanty started doing the same!!!!

Tja, nu is het hek van de dam natuurlijk.......

Now they both are equally eager to "catch"  the water.

Ze zien er dan ook snel uit als twee verzopen katten.......

They soon look like two drowned cats.....

en van stoppen willen ze niet weten.....kom op baas, waar blijf je met dat water??????

They can't get enough of it......come on boss....show us some water!!!!!!

Maar uiteindelijk is het dan toch uit met de waterpret.
Tijd voor het vrouwtje om de troep op te ruimen terwijl de dames in de zon te drogen liggen

But eventualy  playing is over.
while I clean up the mess they made,the ladies lie in the sun drying.

En dat moeilijke woord??
Dat vond ik op een fobie en angstlijst.
Gewoon niet meer normaal wat daar allemaal op te vinden is zeg!!!
Volgens mij is er geen mens meer normaal als je leest wat er allemaal voor fobieën zijn!!!
Je kunt jezelf ook alles aanpraten of laten aanpraten.......
Maar als ik een belonefobie had...tja dan had ik toch een groot probleem!!!!!

This text is about some difficult words about fears.
Nobody is normal anymore if you read that list.It's absurd how many fears you can talk a person into.
And there are people who can easily get influenced by it.

Het woord quilten is nog niet gevallen.
En dat op een quiltblog.
er is niet veel te vertellen op het moment, hoewel ik wel veel gedaan heb.
Maar dat heeft meer met voorbereiding en keuzes te maken.
Als je een quilt van een patroon af maakt liggen de keuzes vaak iets makkelijker dan met een eigen ontworpen patroon ( wauw...dat klinkt heftig dat laatste)
en nu.....pak ik deze combinatie?

I didn't mention the word quilting yet.
And this is a quiltblog.
But there is noting much to tell, although I didn't sit still.
But I was in a state of preparing and making choises.
Making a quilt from a pattern is less about making choises than using an own design (wauw, sounds like the real deal now isn't it?)
It's totally blank and you need to fill it in  completely
Do I take this combination?......

Of is deze toch beter?

Or is this one better?....

die erbij???

This one with it...?

of wat meer kleur?

or add a little more colour?

en dan heb ik het nog niet gehad over al die uren surfen op het internet om nog nét die kleuren te bestellen waar ik niet zonder kan leven.....

And then I didn't tell you about all those hours surfing the internet in order to find just those particular colours I can't live without.......

Ik heb wel al samen met mijn quiltvriendin de stoffen voor de mariner's watch gesneden.
En aan de mystery quilt gewerkt.
én nog wat hexe-bloemetjes gemaakt.
Van die laatste volgende keer weer een foto...van die andere twee nog even niet hihihihi.
Ach ja......het begint hier toch al meer op een stripboek te lijken dan op een blog!!hahahhahahaaa!!!!

I did cut the fabrics for the mariners watch, together with my quiltfriend.
And I worked on my misteryquilt.
And I made some hexy-flowers.
The picture from the last one comes next time....from the other two not in the near future hihihihi.
Ah well...it starts looking more like a comicstrip here then a blog !!!!! hhahhahahahaaa!!!!

Groetjes: fien