aan de gang.......met nieuw quiltwerk!

en kijk...de gang is klaar.
Hij moet nog een beetje opgeleukt worden. maar daar zijn we nog over aan het brainstormen hoe en wat.
en tot dan.....

the corridor is finished!
It needs some decorating still, but we are still brainstorming on how and what to do.
Untill then.........

Het is een wel heel smalle gang.
Je kunt er dus echt geen paard in parkeren.
we hebben een vleugel extra laten plaatsen in het voorraam voor als we nog eens wat moeten verhuizen.
Toen we hier kwamen wonen heb ik gezworen, dat als we de kast binnen zouden krijgen, we de eerste 30 jaar niet meer zou verhuizen....we moeten nu nog 22 jaar dus!!!!!

It's a very narrow corridor.
we had an extra wing placed in our front window in case we have to move something again.
In fact, as we were moving in , I swore we wouldn't move for another 30 years if we would get the cupboard in.......we need to stay at least for another 22 years now!!!!

Wat ben ik blij dat mijn quiltvriendin weer terug is van vakantie.
Nu kunnen we mekaar eens onder de ....schoppen om weer flink aan het werk te gaan.
Vandaag zijn we begonnen met het snijden van de stoffen voor de mariner's watch.
We moeten een nieuwe datum afspreken om de rest te snijden....tja, we hadden nog zóveel bij te praten ;-)

Thank God my quiltfriend is back from her vacation.
Now we can encourage each other to start working again!!!
Today we started cutting the fabrics for the mariner's watch.
We need to meet again to do the rest....we had so much to catch up at.....

Ach...eigenlijk heb ik geen schop onder mijn....nodig om te quilten.
Ik heb toch nog een hoop gedaan in die drie weken, de weddingring afgemaakt en een stuk gewerkt aan mijn mysterie ( dit laatste voor jullie dan)
Nog steeds kan ik em aan jullie laten zien zonder teveel te verraden!!
Ziet er nog een beetje saai uit zo...maar ik weet hoe ie gaat worden!!!

In fact I don't need any encouragement for quilting.
I did a lot of work in the last three weeks....finished my weddingringtop and worked on my mysteriequilt( for you, I know what it is going to look like in the end)
I still can show it to you without giving any secrets away.
Looks a bit boring now...but not for long anymore I think.

Dit dus allemaal voor de nabije toekomst.
Voor iets verder in de tijd heb ik de planning ook al klaar

This for the nearby future.
For the further away future I have plans ready also!

Als je al die mooie stoffen ziet op internet word je toch ook gek!!!!

Al those beautiful fabrics on the internet drive me barmy!!!!!

Groetjes: fien