gapende gapers

Soms komt het er niet van om te quilten....of te bloggen.
Zoals nu, de week voor pasen.
Ouderwets als ik ben op sommige gebieden, vind ik dat mijn huisje een beetje aan kant moet zijn voor de katholieke feestdagen.
Dat houdt in dat alles er opgeruimd, gewassen en gesteven uit moet zien.......nouja, op míjn manier dan......

Sometimes I don't get to quilt...or to blog at all for a while.......
Like now...the week before eastern.
I'm a bit oldfashioned when it comes to the catholic holidays...my house has to look spic and span.
That means everything has to get cleaned up....well, in my way then......

Mijn energiepeil laat nogal eens te wensen over dus ben ik snel moe.
Ik lijk dan wel een échte gaper!!!

Ken je ze nog???
Die prachtige koppies bij de apothekers?
Jammer dat ze er niet meer zijn, dwz aan de apotheken, want er zijn er wel nog zo'n 150 te zien in maarssen bij het apothekersmuseum

Zelf heb ik een aantal miniatuurtjes gekocht bij een bekende drogisterij, maar helaas heb ik ze lang niet allemaal.

je kunt ze schijnbaar wél nog kopen bij dit museum, maar daar vind ik ze toch echt te duur....
Ooit heb ik een aantal jaar in een apotheek gewerkt, daar hadden ze ook zo'n koppie staan.
Nee, geen echte, maar wel een leuke houten, zo'n 25 cm hoog.Ik vond em prachtig, maar de baas wilde hem niet kwijt.
Edoch, dat is juist wat er wél gebeurde...hij raakte hem kwijt.......aan een vreemde, want ie werd gestolen......Ik denk dat mijn baas hem meer aan mij gegund had!!!!! (Ikzelf trouwens ook)

Because of some healthproblems I get tired very fast, and then I look like a yawner.
Something that's only known in the netherlands...it's a statue of a head that served as a sign for pharmacist long ago in the past.
They hold out their tongue for recieving medicine....sometimes they make an ugly face because the medicine didn't have a good tase always.
These days you find those statues only in museums.
I bought some mini's but I should have bought more of them, but in the museum they are more expensive.
I've been working in a pharmacy in the past and they had a head like that....not a real one but a nice one made of wood about 10 inches high.
My boss didn't want to get rit of it.
And that's just what did happen....someone stole it.........I think the boss would have  granted it to me more ( and so did I)

Wat dit allemaal met quilten te maken heeft???
eigenlijk niets, maar ach , een beetje cultuur is ook nooit weg hihihiihih

What all of this has to do with quilting???
Notting in fact, but a little culture isn't so bad anyway hihihihiihii

Vrijdag kwam mijn quiltvriendin op bezoek om te quilten.
Dus eerst voorbereidingen treffen......
De tuinmeubelen afgewassen

Last friday my quiltingfriend came to visit and quilt.
So I had to do some preparing
clean the gardenfurniture......

stengels al machinaal bevestigen op mijn lapje....

machinesewing the stems on my fabric........

blaadjes op  freezerpapier uittekenen, uitknippen en vaststrijken.........

drawing  the leaves on freezerpaper and cut and iron them  ..........

en tenslotte het zonnetje in de lucht hangen!!!!!

and last but not least, hanging the sun in the sky!!!!!!

En daardoor is de spirit er weer en inmiddels begint het derde blok van mijn tweets ook alweer te vorderen.
Ik heb er al de vergeet-me-nietjes opgezet...nouja, eigenlijk zijn het hele vergeet- me- NIETEN.
En kijk eens hoeveel de roze bloemen lijken op de clematis , die inmiddels aan het bloeien is, uit mijn tuin!!

...en de druppels water erop zijn van het sproeien want het is hier nog steeds heerlijk warm en zonnig zomerweer!!!!!

And the spirit of quilting returned to me, the third block of my tweets is steady going...
There are , rather big, forget-me-nots growing on it....and also pink flowers that are looking just as great as the clematis in my garden which is blooming now...
and the waterdrops are from sprinkling, because it is still warm and dry here, like summer!!!!!

het is nu al heel laat .....tijd om te gaan slapen.
Morgen op tijd weer op want Fien gaat op olifantenjacht!!!!
Maar daarover later meer..........

Because of the time...it's already one o'clock in the night here and so it's time to go to bed.
Tomorrow I have to get up early because Fien goes elephant hunting!!!!!!
But I'll tell more about that in the next blog...........

Groetjes: Fien