due to the flu

Alweer enige dagen niets geschreven...en eigenlijk ook niet veel aan mijn quiltwerk gedaan.
Maar ik heb er goede redenen voor...ten eerste was zondag mijn verjaardag!!!!
Hiep hiep...ik mag mijn profiel veranderen want ben nu officieel 52!!!!
Veel mensen vinden dat dat wel gevierd mag worden:

I didn't write for a few days.....didn't do much quiltwork either.
But there are some good reasons for that.........at first: sunday was my birthday!!!
hip hip hooray....I can chance my profile cause I'm officially 52 now!!!!!!!!
A lot of people thought it should be celebrated!!!!

Maar er viel helaas niet veel te vieren want DH was behoorlijk ziek !!
Maar geen nood...deze week komt mijn quiltvriendin en zaterdag komen mijn borduurvrienden.
Als alles goed gaat want ondanks alle voorzorgsmaatregelen heeft DH mij tóch aangestoken.
Nu zitten we hier met zijn tweetjes zielig te wezen hihihihiihihi
Maar ik ben gewapend dus voor zaterdag moet het beter gaan

But there wasn't much of a celebration because DH was sick!!
But no problem because this week my quiltfriend will stop by and saturday my embroideryfriends will come along!
When everything turns out well because in spite of trying to stay flufree, my DH managed to get the virus to me to....
Now the two of us are sitting here being pitiful hihihihiihihi
But I'm weaponed as you can see so it should be better by saturday!!!!

Ik heb wél nog de top afgemaakt van mijn "jamaica"stoffen...ach tis maar een kleintje.
Die gaat nu op de UFO stapel (nou ok, stapeltje)

I did finish my "jamaican"fabric quilttop though......its a small one.
Its going on the UFO-pile (well it is a little pile)

Vanmiddag voelde ik me al een stuk beter dus wilde beginnen om een UFO door te quilten.
helaas had ik de griep een beetje onderschat dus erg ver ben ik niet gekomen..
Maar wel heb ik al een aantal patronen overgetekend op papier.
Iemand vertelde me dat je een foto van de patronen niet op deze manier mag plaatsen omdat het copyright dan geschonden wordt dus moeten jullie wachten tot de quilt klaar is om het te zien!

I thought I felt a whole lot better this afternoon so I wanted to start quilting an UFO.
But I sure underestimated the flu so I didn't get far.......
But I did manage to draw some patterns onto the paper.
Somebody told me I violated the copyright with placing the photo like this, so I removed it and you have to wait till the quilt is finished to see it!!

groetjes: fien