fien heeft een Ikea quiltrek

Ergens in een heel oud amerikaans quilttijdschrift stond een foto van een quiltwinkel.
Daar hadden ze uiteraard quilts uitgestald , hangend over een rek, en dat quiltrek van hen leek me niet zo moeilijk na te maken.
Dus globaal een tekening ervan gemaakt voor DH.
Er zou wel nogal wat zaagwerk aan te pas komen.......
Toen kwamen we bij Ikea en die hebben een boekenreksysteem: Ivar.
De verschillende onderdelen zijn los te verkrijgen

 

 
Somewhere, in an old american quiltmagazine, I saw a picture of a quiltshop.
They , ofcourse , displayed their quilts on a rack.
It seemed to me it should be rather easy to make that rack ourselves ( read DH).
I drew a simplistic plan for DH.
He should have to do some sawing though....
But then we went to Ikea for something and they have a bookshelf-system Ivar
All parts are to be bought seperately.

We kochten drie zijsteunen van elk 2.26 hoog.
En twee planken  voor onderaan.
drie balken uit de doehetzelf.
Het enige zaagwerk bestond toen nog uit het uitzagen van de balkjes zodat ze over de dwarslatten van Ivar vallen.
Het resultaat:

We bought three sideboards (?) each 2.26 meter high (about 89 inches)
And two shelves to keep the bottom of the rack in place.
Three beams to hang the quilts.
Now the only thing DH had to saw were the beams to let them fall over the sides of the ivar.
And the result :

Er komen nog planken bovenop met licht erin of erop, maar die moeten we nog gaan halen.
En dan hoef ik het rek alleen maar steeds opnieuw te vullen.
Dat wordt dus flink doorwerken:
6 zomerquilts, 6 herfstquilts, 6 winterquilts, 6 kerstquilts, 6 roze quilts........enz........ enz.........enz......

There will be two more shelves added on top with ligths in or on them.
But we have to go to ikea once more for them.
And then all I have to do is make sure the rack keeps being filled again and again.
So I have a lot of work to do:
summerquilts, 6 autumnquilts, 6 winterquilts, 6 christmasquilts, 6 pink quilts.....catch my drift???

Overigens, de quilt rechtsonder heb ik pas gewassen.
Niets bijzonders zou je zo zeggen...
Maar het is de eerste quilt ooit die ik gewassen heb.
Gezien de kleuren heb ik er een colourcatcherdoekje bij gedaan.
Weet niet of het nodig was, maar voor de zekerheid.......
Naderhand hoorde ik dat die doekjes weleens de filter van de wasmachine kunnen blokkeren.
Weet niet of dit verhaal klopt....maar je zou het doekje ook op de quilt kunnen vastspelden of in een wasnetje (voor bijv. sokken) kunnen doen.

Btw, the quilt down on the right I washed recently.
So what? you will probably think....
But to me it's te first quilt I've ever washed myself.
I put a colourcatcher with it .....for in case.....
Later I heard a story about washingmachines where the colourcatcher blocked the filter.
Don't know if these story is true......but you can pin the colourcatcher onto the quilt or put it in a washingnet for socks.

De rest van de quilt uit mijn vorige bericht moet nog even geheim blijven.
Vandaar dat ik jullie laat zien wat mijn nieuwe project gaat worden.
Een quilt voor mijn buurmeisje die op 13 augustus jarig is ( wordt ze nu 8 of 9? volgens mij het laatste)
Ze is nu in de dolfijnenfase dus vandaar...

The rest of the quilt in my former message has to stay secret for a little while.
That's why I show you my new project .
a quilt for my little neighbour, her birthday is on august 13th ( is she going to be 8 or 9? If I'm not wrong it's 9)
She is into dolfins right now so.......

en wil je nog even goed lachen?
Kijk dan eens hoe ik een quilt "ontwerp".....zal wel dat ik geen professional ben!!!!!

and if you want to have a good laugh..
just look of the way I "design" a quilt
No wonder I'm not a professional


Groetjes: fien

vakantiegevoel

Tis weer de tijd van de vakanties.
Veel mensen om ons heen die vertrekken en/of weer terugkomen, vluchten voor stress, zorgen en slecht weer.
f f eruit om de batterij op te laten of de kids te amuseren.
Zelf gaan we voorlopig niet op vakantie, met twee grote honden is dat niet zo makkelijk ( vooral als je ze zelf amper een minuut alleen wil laten ;-) )>
Maar toch had ik eventjes een vakantiegevoel...door iets heel kleins eigenlijk.
Bij één winkel van 's lands grootste kruidenier hier in de buurt vond ik, heel verrassend, deze kaaskoekjes!!!
In hongarije hebben we ons daar ongans aan gegeten.
mensen bakten die thuis zelf voor ons en we kregen er ook hele pakken van mee naar huis, waar de hele familie op feestjes dan weer blij mee was!
 dat bracht weer heerlijke herinneringen naar boven van een mooi land waar het leven voor ons goedkoop was!!

It's time for the holidays.
Lots of people around us are leaving and returning, running for stress, worries and bad weather.
Just filling the batteries again ( or amuse the kids).
We aren't going, it's a bit difficult with two rather big dogs ( because I won't let them out of sight for mor than a few hours ;-) )
But I did get a little vacationfeeling though...because of something really small....
In one of the shops belonging to a big dutch supermarketconcern I found, surprisingly, these cheesecookies that we ate lots of in hungary.
People used to bake them for us and gave us packages full to take home....that made the family happy as they could eat them on parties to.
Aaaaah lovely memories of a beautiful country where life was still cheap for us!!


We moesten wel ff flink dooreten nu....moet op voor de houdbaarheids datum verstreken is ...toch......hihihihi
Vrijdag ga ik weer naar mijn quiltvriendin en die woont wel heel dicht bij deze winkel dus.........

 We had to eat them all fast because of the espire date...hihihiihih
Friday I will visit my quiltfriend and she lives very close to that shop....so guess what........


Waar we ook geweest zijn was Turkije....ook een erg mooie rondreis overigens.
Helaas was ik toen nog niet zo bezig met quilten dus ik lette op andere dingen dan textielkunst.
Jammer eigenlijk, achteraf gezien, want hun stofversieringen (en natuurlijk geldt dat ook voor bijv mozaïken) zijn adembenemend mooi.
Ik heb er zelfs een boekje van gekocht in de kringloopwinkel.

Besides Hungary we also went to Turkey....also a beautiful trip .
It's a pitty I wasn't into quilting as much then as I am now.
So I didn't pay as much attention to their textile arts ( and ofcourse their beautiful tiles to) and they ar stunning!!!!
I even bought a little book of them in the thriftshop.


Leuke verrassing, ik kocht het boekje over turkse borduurtechnieken voor €1,50 terwijl nu blijkt dat je het gewoon nog nieuw kunt bestellen en dan is het nog tamelijk aan de prijs.
En het is zo'n soort boek dat veel mensen ooit kopen en eigenlijk maar amper inkijken zodat het er als nieuw blijft uitzien.

Nice surprise : I bought this book about turkish embroidery for just over a dollar and as I searched on the internet for more info on the subject I discovered it still can be ordered new all over the world but it costs a lot more then ofcourse.
It's the kind of book people buy and then they just look into it once or twice so it keeps looking as new!!!!


Al surfend over het internet kwam ik op een site van een artschool in istanboel waar mensen nog cursussen kunnen volgen van oude technieken.
Zij hadden een viertal boekjes op hun site staan die je gratis mag downloaden en waar nog een heleboel meer patronen in staan.
en je voelt em al aankomen natuurlijk, veel van die borduurpatronen kun je gebruiken voor applicatie.
En daar komt dan bijvoorbeeld dit uit:

While surfing the internet I found a site of an artschool in istanbul.
People can go there to follow workshops and courses in the old techniques.
They even had four little booklets on their site for downloading for free, with loads of patterns in them.
And you can see where this leads to, a lot of them embroiderypatterns are great to use for applique.
Like the one you see above.


Eigenlijk wil ik eens een keer beginnen met bakken.
Je bent nooit te oud om te leren en het koken gaat me wel redelijk af ;-) dus nu eens iets anders.....
En hier staan wel écht heerlijke, doch  levensgevaarlijke dingen in.
Of het ook allemaal gaat lukken?
De tijd zal het leren.......jullie horen het wel!

I want to start baking.
You're never too old for learning new things and cooking I can manage already a little so....
In this book there are a lot of delicious recipes....very dangerous.
If I will succeed??????
Time will tell.....stay tuned.......


 Al heeft het niets met quilten te maken, ik ben blij met mijn laatste aankopen.
Nieuwe zomerschoenen!!!!!
gezien het regenweer van de laatste weken heb ik besloten om meer voor practisch te gaan dan voor elegant en het zijn dan ook deze geworden!!!!!

Although it has nothing to do with quilting I am happy with something I bought.
New summershoes!!!!
Because of the rainy weather during  the past weeks I decided to go for practical rather than  elegance!!!!!

Groetjes: fien

blokkendoos

Ik was nét nog eens even gaan buurten bij de blog van goof.
Dat doe ik wel vaker, tis een gezellige blog.
Maar zó vaak doe ik dat de laatste tijd blijkbaar niet, er waren weer een hele berg nieuwe berichten.
Tja...en dan valt het me ineens in dat ik ook al die tijd nog niet eens meer op mijn eigen blog geschreven heb....
Maar eventjes doen dus!!!

I just went to read some on goof's blog.
I do this more often as it always looks very cosy on her blog.
But I hadn't been there for a while , there were a lot of new messages to read.
well.......and then it struck my mind I haven't been updating on my own blog very much lately....
Will do that right now!!!!

leuk dat er inmiddels ook weer twee nieuwe volgers zijn bijgekomen, hoe meer zielen hoe meer vreugd!
Dus welkom, wilkommen hier!!!
Kunnen jullie al meegenieten van de mooie bloemen die ik kreeg van mijn quiltvriendin, die samen met haar man eens kwam eten om te zien (proeven)  of ik ook nog iets anders kan dan quilten ;-)
Jammer dat dit geen geurcomputer is.......

great seeing two new followers joined my blog!
Welcome here!!!
You can enjoy looking at the beautiful flowers my quiltfriend gave me, as she came together with her DH to taste my chinese food...so she could find out if  I am able to do more than quilting alone;-)
It's a pity you can't smell the flowers....

Er valt weleens wat te beleven hier in de straat.
Laatst werd ons gevraagd geen auto's te parkeren in de straat ivm een wielerronde.
De huizen hier zijn in de jaren 20 van de vorige eeuw gebouwd en ik kon me zo voorstellen dat de straat er toentertijd net zo "leeg" uitzag als die zondag......het zag er wel leuk uit moet ik zeggen.
én ik had het twijfelachtige voordeel dat ik naar blote mannenbenen mocht kijken die langszoefden.......

Sometimes things are happening in our street.
Like when they asked us not to park our cars in the street because of a bicycletour.
The houses here are build in the twenties of the past century and I can imagine that the street looked as empty as it did right now....looks nice I think.
and I had the doubtful advantage of looking at bare menlegs while they came racing across......

Nouja...zoeven......er was ook een échte valpartij hoor

although racing.........some fell down instead of racing across........

deze site al eens tegengekomen?
Hier kun je gratis triangle-foundationpapers downloaden...jeweetwel.....om driehoekjes te naaien.
Ze zijn er verkrijgbaar verschillende maten.

Seen this site before?
Here you can print HST-foundationpaper for free.
They are available in many different sizes.

Ik heb ze al vaker gebruikt.
Twee lappen stof op elkaar, papier erop vastspelden en dan doorstikken op de "streepjes" lijnen

I've used them before.
Putting two layers of fabric together, pinning the paper on them and then sew on the striped lines.

Dan knippen op de doorgetrokken lijnen.

Then cut  the dark all black lines

Op dit moment, met het papier er nog op, strijk ik de stof open.
Daarna scheur ik het papier pas weg.
Dit moet niet te voorzichtig gebeuren want dan vervorm je de naad.
Gewoon....net als bij een pleister, in één ruk eraf.
Eest scheur ik het midden van het papier in, zodat de naad aan het begin niet losgetrokken wordt...

En dan de rest

Now, with the paper still on it, I iron the fabric open.
And after that I tear the paper off.
Not to carefully and slow, because than you distore the seams.
No...just like a bandaid.......tear it off at a strech.
At first I tear the paper in the middle, so the seam on begin and ending won't  be torn lose.
And then I pull the rest of the paper off....

Al die kleine blokjes die nu zijn ontstaan (1 inch klein) zet ik aan elkaar....van 64 kleine blokjes maak ik één grotere.
en die grotere worden ook weer samengevoegd.
En dat is dit het resultaat

All the little squares I've made that way are 1'......I put 64 of them together to make one bigger block.
and those bigger blocks are sewn together also.
Here you can see the result of that.

wat de kleuren betreft helemaal uit mijn "comfort-zone" gestapt.
Maar wat ben ik flieft geworden op deze mooie stonehenge-stoffen
Ik neem aan dat jullie wel begrijpen dat dit enkel een detailfoto is.
ik heb weer snode plannen voor deze quilt, dus voorlopig krijgen jullie niet veel meer ervan te zien.....

For the colours I stepped completely out of my comfort zone.
But I so fell in love with these stonehengefabrics.
I'm sure you understand that this is only a detail of the quilt.
But I have some secret plans again with this quilt so I'm afraid you're not going to see much more for a while.......

Groetjes: fien