liefde

liefde
mijn andere grote liefde....

welkom, welcome

welkom op mijn blog vol met quilt - (en een weinig andere) -verhalen.
Maak het jezelf gemakkelijk, neem er een kopje koffie of thee bij.
Een reactie mag, graag zelfs, maar is geen verplichting. ( doe ik bij anderen ook niet altijd)

welcome to my blog filled with quilt- and some other story's.
Make it cosy for yourself, take a cup of coffee or tea and enjoy.
Placing a comment is nice though no must. ( I haven't always time to do this by others too)

dinsdag 29 november 2011

appels, spruiten en patchwork

Deze week kwam ik tot een ontdekking!!!!
anderen weten dit waarschijnlijk al veel langer maar bij mij kwam het besef pas bij deze foto
this week I made a discovery!!
Others probably known  this already for some time but it shook my mind when I saw this picture.

het is het applecore-patroon....het klokhuis.
Maar bij nader inzien vind ik het toch meer weg hebben van de vorm van deze

It's the applecore-pattern.
But after looking at it more carefully I think it looks more like the always tissues.

Als ik er ooit een quilt van ga maken weet ik nú al zeker dat de titel zal zijn:
Always an apple!!!!!

If I decide to make a quilt of it, I already have a title:
always an apple!!!

Maar voorlopig ben ik nog even bezig met mijn stack&wack.
Ik had de  stof al versneden tot 2x6 lappen die tot een stack gevormd werden.
zo'n stack moet wél goed vastgespeld worden want anders verschuift de stof tijdens het snijden.
Gelukkig heb ik een patroon waar veel punten inzitten, dus eerst een speld recht door een punt door de 6 lagen, die speld rechtop houden en er vlak naast een andere speld vastzetten

But for now I'm still stacking & whacking!
I made already two stacks, each with 6 layers of fabric.
You have to pin a stack properly or else the layers will move.
fortunately my fabicdesign has a lot of points, so I can pin a point all through the 6 layers.
I hold that pin upright and put another pin right beside the first one.
This last pin will hold everything together.

Daarna kon ik de stacks verder versnijden.
Voor dit patroon heb ik 6 banen van elk 5 inch nodig ( de maten kunnen voor elk patroon anders zijn)
dus drie banen per stack.
wel ff opletten met snijden dat je geen spelden in de weg hebt zitten

So now I could cut the stack in three pieces of 5 inch wide ( this depends on the pattern)
Beware of the pins when cutting!!

De 60 graden lijn van de liniaal komt nu langs de rechte onderkant van de baan te liggen en de eerste snee wordt gemaakt

with the 60 line on the straight downside the first cut is made

Ik draai de baan stof om zodat de schuine lijn  aan de andere kant ligt

I turn the fabric so the 60 line is on the left side now.

en dan wordt de stof in drie stukken verdeeld.......60 graden lijn aan de onderkant, 5 inch lijn aan de linkerkant


Then I cut three parts of the fabric....60 line on the bottom, 5' line on the left.

De zo ontstane diamantvorm wordt in tweëen gedeeld waarna er rechtsbeneden en linksboven even een speld wordt gestoken om de draadrichting aan te geven.




The diamond is to be cut in half now.
after that a pin on the downside right and the upside left will mark the straight-grain edges.

en al met al ontstaat op die manier een behoorlijk stapeltje driehoekjes


And so a lot of triangles are born.

Ik weet uit ervaring dat er in amerikaanse patronen altijd heel ruime hoeveelheden  stof worden  aangegeven.
In het patroon staan 6 yards van de hoofdkleur aangegeven, maar ik heb maar 4 1/2 yard....wel een erg groot verschil.
Daarom heb ik de rest van de benodigde driehoeken ook al gesneden om te zien of ik uitkom met de hoeveelheid.
En ja hoor....op het nippertje maar wél genoeg.
alleen ben ik nog hard aan het denken om de quilt tóch kleiner te maken want 2 mtr x 2.60 mtr vind ik aan de ruime kant.

I know from experience that the given amount of fabrics is always generous in the american patterns.
It says 6 yards of  the main fabric is needed but I only have 4 1/2 yard.....the difference is huge.
So I cut the rest of the needed triangles to see if I have enough fabric.
and YES, I do have...it's on the edge but still enough.
But I'm still thinking about making the quilt smaller....78' x 108' is kinda big!!!

En toen was het tijd om aan het eten te beginnen.
En speciaal voor bij de quiltstof heb ik paarse spruiten gekocht!!!
Kleuren zo mooi bij de stof !! Vinden jullie ook niet???

and then it was time to make dinner!!
I specially bought purple brussels sprouts!!
Because they match so beautiful with the fabric...don't you agree???

Paarse spruiten bestaan misschien al 145 jaar ofzo, maar ík had ze nog nooit gezien!!
en tja, dat moet ik dan toch wel ff proberen natuurlijk.
Voor herhaling vatbaar, ze smaken wat zoeter en zachter dan de groene.
en voor wie denkt dat ik de boel belazer en ze gewoon na een jaar weer terug gevonden heb in de ijskast,
het bewijs

Maybe purple brussels sprouts already exist for about 145 years or so, but I never saw them before!!
and ofcourse I had to try them.
I will buy them again because they were delicious, sweeter and softer taste then the green ones.
And for anyone who thinks I'm a cheater who found them sprouds in the fridge after a year or so...here's the proof, the package I bought them in.

en 's avonds dan eindelijk het uur van de waarheid....eindelijk het leuke gedeelte van de stack& whack:
Kijken hoe de hexagons euit komen te zien!!!!
Dus de boel aan elkaar naaien!!!!
en daarvoor gebruik ik dan mijn nieuwe, oude pfaffje, tweedehands gekocht via internet!!!
Mijn Pfaffje heeft een jonkie gekregen!!!
zoek de verschillen hihihihi



and the in the evening the fun part...sewing the hexagons together to see what the results are!!!
To do that I used my new,  old Paff....that I bought from the internet.
My pfaffje  got a young one!!!
Watch and look for the differences!!!!.

En deze heb ik ermee gemaakt

and these ones were made with it!!!!

Groetjes; fien

woensdag 23 november 2011

een bijl met wriemeltjes

Een heel stapeltje stofwriemeltjes liggen alweer te wachten......
Hihihihi, moet zoiets uitgroeien tot een echte quilt?
a bunch of tiny scraps are laying around, waiting to become one big quilt.
Can you imagine that it will be a quilt one fine day?

nadeel van al dat appliceerwerk is dat je er zo'n kapotte vingers van krijgt...alleh, ik dan tenminste.
En ja hoor, ik heb zelfs twéé vingerhoedjes maar ik werk er niet graag mee...alleen als het écht heel erg pijn gaat doen dan wil ik misschien wel eens mijn vinger afdekken met zo'n hoedje.
lekker eigenwijs he, zo heb ik ooit ook een paar dagen rondgelopen met dikke, rode handen met allemaal kloofjes omdat ik geen handschoenen droeg bij het leggen van de tegels in woonkamer en gang.


When I have a lot of applique work on my hands my fingers get sore.
And yes, I do have two thimbles but I very rarely use them, only when it hurts very very much.
I don't like working with something on my hands like thimbles or mittens.
I once walked around with thick red hands, all sore, because I didn't use any protection while putting down tiles on the floor of the livingroom and corridor.

maar als het dan echt te erg word geef ik mijn handen gewoon even een paar uurtjes rust en ga wat anders doen.
ik heb dit boek nog....

But when it's all too heavy for my fingers I just let them rest a little while and start working on something else.
why else did I buy this book a long time ago......?

Ik ga dus een workshop doen in mijn uppie........en uiteraard met mijn zó -moet -je -dat -doen -boek

I'm going  to do a workshop.....all by myself, with my to-do-book

allereerst sta ik versteld van de hoeveel benodigde stof die ze aangeven.
En de manier waarop er gesneden moet worden...lijkt wel of er een hele hoop reststof overblijft.
Alhoewel resten........dat zijn eigenlijk geen resten want ze worden weer mooi versneden voor iets anders.
maar goed, ik ga ervan uit dat de schrijfster van dit boek weet waar ze het over heeft, dus vaar ik even blind op haar aanwijzingen.

at first I'm a bit confused about the amount of fabric that is to be used.
And the way it should be cut...looks like a lot of fabric will be left over.
Although leftover, it's going  to be used for something else.
But ok, I think the writer of this book will know what she's  talking about, so I will follow her clues blindly for now.

Eerst al die yards in de lengte doormidden scheuren.
en vervolgens bepalen waar het patroon in de stof zich herhaalt.
Even de stof rechtsnijden

First I torn the fabric in half lengthwise.
And then I have to find out where the pattern repeads.
I cut a bit off the fabric to make it straight.

de gekleurde vlakjes in de zelfkant van de stof maken het vrij gemakkelijk om het punt te vinden waar het patroon zich herhaalt
Ik kan steeds gaan van bruine vlakje 8 naar bruine vlakje 8 en daar afsnijden, dan heb ik precies de goede maat voor het patroon dat ik wil maken


the coloured squares in the selvage make it easy to find the  repeads .
I go from brown square 8 to brown square 8 and then cut.

en dan wordt er van mij verwacht dat ik dit 6 keer zo doe.
Ach, ziet er toch goed uit dacht ik zo....
Voor mijn patroon moet ik dit nu ook nog een keer doen met de andere helft van de stof.


I'm expected to do this 6 times.
HHmmmm...looks kind a nice don't you think?
Now I have to do the same with the other half  of my fabric.

En dat is dan het stack-gedeelte......vervolgens komt het whack-gedeelte.
hihihihi...klinkt een beetje morbide vind ik, in thrillers zegt de dader vaak "whack him" als er iemand vermoord moet worden.
ik heb dan nu ook van die visioenen van een groot bijl die de stof doorklieft.......
euh, misschien moet ik maar even uitrusten voor ik verder ga met al die vreemde ideëen in mijn hoofd.......

so far for the stack-part.....now comes the whack-part.
Hihihihih, sounds a little morbid I think,in thrillers the unsub often says : "whack him" when he wants somebody to be murdered.
I now have visions of a big axe cutting through my layers of fabric......
uuuhhhhh, maybe I should get some rest  before I go on with all those weird ideas in my head.....

Groetjes: fien

zaterdag 12 november 2011

een vermeende tijger, heldendom en er gekleurd opstaan

Kennen jullie deze nog?
Mijn laatst nieuwe huisdier, een rode kanarie.
Zo op het eerste gezicht niks mis mee zou je denken.
Alleen heeft dit beestje last van grootheidswaanzin!!!!!
Hij denkt dat ie een tijger is....ipv  gewoon op zijn schommeltje te gaan zitten,net als ieder normaal vogeltje doet, springt ie als een volleerd tijger erdoorheen!!!!


remember this one?
it is my last new pet, the red canary.
At first sight nothing wrong with him...but he does have an issue.
In fact he thinks he's a tiger!!!!
Instead of sitting down on the little swing  , like normal birds would, he jumps right through it.
Like a tiger in the circus through his hoop !!!!

Deze week had ik weer de pech dat een kies begon te mieren.
Ik had er al langer last van maar ach.....flinke meid ( en angst voor de tandarts) gewoon doorgaan.
Tot donderdagavond de pijn toch wel heviger werd, ik voelde ook  een oneffenheid als ik met mijn  tong langs de kies ging ( een gat???!!!!!)
DH had vrijdag toevallig vrij dus heb ik de tandarts maar gebeld.
En ik kon nog dezelfde morgen terecht.....
Toen ik in de wachtkamer zat mistte ik dat de tandarts mijn naam riep, pas bij de tweede keer viel het me op en reageerde ik: "Oh sorry, had u niet gehoord"
Maar het was een leuke tandarts ( maar helaas tóch een tandarts) dus hij antwoordde: "ja ja...u wílt niet natuurlijk!!!"
Hoe waar is dat!!!!!
Maar anyway, de kies moest eruit.
het verdoven was nog een verhaal apart...het lukte maar niet om me plaatselijk onder de zeil te krijgen...zes keer werd er bijgespoten!
Bij de laatste keer zei de tandarts dat als dít niet voldoende werkte hij me een fles whisky zou geven om leeg te drinken!!!!!!
Dat was de druppel ;-).....ik lust geen whisky dus nu hielp de verdoving wél!!!
de kies is eruit, en ik heb geen pijn meer.
Maar worden wij nu zo oud of worden die tandartsen steeds jonger, want het was écht een jong menneke!!!!

last week a tooth was aching!!!
In fact it was doing that a while already, but I'm a big girl ( and very afraid of the dentist) so I managed to ignore it for some time.
untill thursday evening it got worse and I could feel a roughness when I touched the tooth with my tongue ( a hole??)
As DH had a day off on friday I called to make an appointment with the dentist....oh my, could go on the same day!!!
I was sitting in the  waitingroom and missed the dentist calling my name, the second time I reacted: Oh, I'm sorry, didn't hear you..
he's a very friendly dentist ( but still a déntist) so he said:'You don't want to" and he laughed ( and so did the other people in the waitingroom)
How true he was!!!!
But anyway, the tooth had to be pulled out!!!
But the dentist couldn't get me drugged enough.
Six times he added more and then he said if it still wouldn't work he would give me a bottle of whisky to get drugged.
As I don't drink whisky at all that seemed to help!!
The tooth is pulled out and I haven't got any pain anymore!!!!
But there is one thing I'm wondering...are we getting this old or are those dentists keep getting younger.....it was such a young guy!!!!

inmiddels heeft DH mijn aanschuiftafel gerepareerd.
Ik moet er niet teveel over nadenken want dan vind ik het nog steeds zó erg dat ie gebroken is.
Maar hij doet weer dienst, alleen heet ie bij ons niet meer de aanschuiftafel maar de frankensteintafel.......

In the meanwhile DH repared my extensiontable.
Still I get tears in my eyes when I'm thinking about breaking it.
But it works again.....only now we call it frankensteins table instead of extensiontable........

Als pleister op de wonde heb ik deze maar besteld

en dan met name omdat ik deze zo leuk vind!!!!

To ease my pain a little I ordered this book.
I love the pinapplequilt in it!!!!

ook erg leuk was de stof die ik in amerika bestelde, 4 1/2 yard voor $8,00!!!
heb ik gebofd of heb ik gebofd?.
en hoewel ie bij het mysteriequiltgroen ligt is die daar helemaal niet voor bedoeld.
het zal waarschijnlijk een one block wonder, of stack and wack worden.
Die wil ik al zo lang maken, maar omdat je nooit vantevoren weet of het effect wel mooi wordt wilde ik daar geen dure stof voor gebruiken.

Also very nice is this fabric I ordered in america, 4 1/2 yards for only $8,00!!
was I lucky or was I lucky?
Though it lies with the mysteriequilt green it isn't for this quilt
probably it will turn into a oneblockwonder or stack and wack quilt.
I've been wanting to make one of them already for such a long time.
But you never know how they turn out to be so I didn't want to use very expensive fabrics to make it.

Over mysterie gesproken.....die wordt nu wel al iets kleuriger

Talking about the mysteriequilt...that's becoming more colourful already!!!!

Groetjes: fien

dinsdag 8 november 2011

zand in de oooooo......uuhh op de foto

Soms hebben we van die gekke laatste-minuut-invallen.
Nu ook weer.......er was weer een zandsculpturenfestival bij het kasteel van hoensbroek.


Sometimes we make last-minutes-plans.
like now....there was a sandsculpture-festival near the castle of hoensbroek

En aangezien ze vandaag begonnen zijn met opruimen zijn we afgelopen zaterdag nog maar even gaan kijken.
Het leuke was dat het een avond openstelling was...en aangezien het al vroeg donker is was het leuk aangekleed met fakkels en vuurkorven


and because they started today with removing it we went to see it  saturday.
The nice part of it was that it was in the evening...they only had two or three evenings.
The rest of the time it was only opened  during  daytime.
So now it was kind of special because of the fires and candles they put everywhere

Maakt het uiteraard iets moeilijker om foto's te maken maar ach...een kleine impressie kan ik toch geven

en nee, dit is geen zandkasteel!!!

it was a bit difficult to make pictures because of the darkness but I can show some to you anyhow.
And no...this is NOT a sandcastle!!!!

Deze  is wel van zand.....


This one is made of sand though.....

Zelfs een beetje horror....een leeuw die een gladiator verslindt in het colosseum

even a bit of horror...a lion eating a gladiator in the colosseum in rome




en zelfs manneke pis van brussel gaf acte de presence.....

I don't know how he's called in english but it's the little peeing guy from brussels...very famous


de ronde tafel ridders, heel toepasselijk met het kasteel op de achtergrond.
het waren er meer , maar die kreeg ik niet goed op de foto

King arthurs knights, how obviuos with the castle in the background.
Ofcourse there were more knights but I couldn't get them all on one picture.


Michael Jackson was ook aanwezig.

Michael Jackson was there to.


Ok, ik hanteer een beetje vreemde chronologische volgorde maar Michelangelo  maakte wel heel veel indruk op me .

Ok, my chronological order is at least a bit peculiar but I sure was impressed with michelangelo.


en wat dan te zeggen van de sagrada familia van gaudi!

and how about the sagrada familia, gaudi's  church  in barcelona, that still isn't finished!!!


en met de maan op ons neerkijkend......

and with the moon looking down on us......


.....namen we afscheid van het zand en van kasteel hoensbroek.
Dit laatste met het voornemen om weer eens een keer overdag terug te komen en het van binnen te bekijken.
Maar als we zover zijn, zien jullie daar wel weer foto's van!

....we said goodby to the sand and to the castle of hoensbroek.
but not without the promise to come back some day but then during daytime to visit the inside.
Whenever that day arrives you will see the pictures here again.

Op een amerikaans prikbord las ik dat er weer een ( internet-) quiltwinkel gaat sluiten.
Jammer maar helaas.
Ze houden een uitverkoop dus wie nog iets zoekt ( wie niet eigenlijk?) kan bij this-n-that fabrics kijken.
En ja, het is zeker zonde dat er weer een quiltwinkel verdwijnt, maar we kunnen niet de hele wereld redden en door er nog wat uit te geven , krijgen ze in ieder geval nog wat geld binnen voor hun waren.

On an american board I read about this-n-that fabric closing down.
Sure it's a pity.
But we can't save the world so if you want to buy some fabrics in their sale at least they get that money.

Een beetje vrolijker nu weer.
Ik zit met mijn quiltwerk nog steeds in de groene periode.
Niet erg hoor...veel  kunstenaars hebben ook van die periodes gehad en zijn er, na hun dood, heel bekend om geworden...dus er is nog hoop voor me!!!


No sad news anymore...
with my quilting I'm still in my green period!
That's no big deal.......a lot of artists have been in those periods to, and they have become very famous after their death!
So there's still hope for me!!!

maar kom op.....ik heb er inmiddels een beetje zwart bij gegooid   geappliceerd. 
hmmmmmm....lijkt wel of er een bloedzuiger over mijn werk kruipt......
.

I threw in   appliqued some black.
hhmmm looks like a leach is crawling on my work.......

én ik heb het gezichtje helemaal af.
Ik heb er een stukje molton achter gezet en daarna geborduurd.
Zo krijgt het gezichtje wat volume én je ziet de draden niet aan de achterkant
Ik weet het...het is níet perfect, maar ach, als ik mezelf in de spiegel zie ben ik dat ook niet, jij wel??
And I finished the face.
I put a little piece of thin batting behind it before embroidering.
it gives a bit of volume to the face and it hides the threads on the back
I know it ain't perfect but hey......when I look into the mirror I don't see a perfect face either...do you???

Groetjes: fien
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...