ernstige vorm van verwaarlozing....

Ik beken........ik ben hartstikke schuldig aan het verwaarlozen van mijn blog...
het schaamrood staat op mijn kaken.
Ik kan nog niet eens één heel duidelijke reden ervoor geven.
Alleen maar een wazig verhaal over schoonmaken, bezoek, warme dagen, vakantie DH ed......

Ok I confess.........I'm more then guilty of neglecting my blog...
I feel deeply ashamed.
I don't even have a good excuse.
 only some blurry stories about cleaning the house, having visitors, very hot days, holiday  DH and so on and so on.........

Ik kan wél zeggen dat ik achter de schermen aan mijn blog gewerkt heb.
Net als vele anderen werd ik gek van al die dingen die blogger ineens niet meer wilde doen
en dan vooral het feit dat mensen niet meer konden reageren op mijn blog..
wat een ellende

I did work on my blog though, behind the scenes
Like a lot of other people I got mad about the fact that blogger didn't do anymore what I wanted it to do........
especially the fact that people weren't able anymore to place a comment  on my blog.
ppppfff what a mess.......

Maar het is gelukt...met wat andere instellingen kan iedereen nu weer reageren.......ook de mensen die het eerst niet konden....dus : kom maar op met die reacties allemaal!!!! ;-)

But I did it...I changed some settings and now everyone can place a comment...including the people that weren.t able to do that before.......so show me your comments now!!!!!!! ;-)

een goedmakertje dan maar.....
Een hele tijd geleden plaatste ik een foto van deze quilt, gemaakt van allemaal folded dahlia's.
Vaak werd me gevraagd naar het patroon, maar ik had de techniek ook maar op goed geluk nageaapt van een serie fotootjes.
Maar nu vond ik hier een tutorial ervan.
En deze vind ik ook erg leuk, hij is iets makkelijker te maken zelfs.

Ok...a making-up then.
A while ago I placed a photo of this quilt, made of folded dahlia's.
I was asked for the pattern but I made it by looking at some photo's. Didn't know about the technic in fact.
But I did find a great tutorial of it right here.
And this one is great to, and a little easier to make.

Ik las op een blog dat een mevrouw op een rommelmarkt een folded dahlia had gekocht.
Niet voor de dahlia...
Ze vond de stoffen die gebruikt waren erg mooi en aangezien er heel wat stof in zo'n bloem gaat had ze bedacht dat ze hem wel uit elkaar kon halen om de lapjes voor een ander project te gebruiken......

I read on a blog about a lady who bought a folded dahlia from a garage sale.
Not because she liked the dahlia so much, no she made one herself already years ago......
But she liked the fabrics that were used...and because a lot of fabric is going into one folded dahlia she thought she could take the dahlia apart to use the fabric for another project.......

Deze week heb ik flink doorgewerkt aan mijn hexjes, maar helaas nog geen nieuwe foto gemaakt.
Dat houden jullie dus nog even tegoed.
Wel is het een paar mensen opgevallen dat ik nu wel erg veel op de hand doe ipv met de machine en wat daar dan wel de reden voor was.
Tja....de reden is eigenlijk angst en onzekerheid.
Inmiddels ben ik erachter gekomen dat ik wel met een heel verkeerde instelling en gedrag voor de naaimachine zit......
Ziehier een handleiding bij een naaimachine uit 1949...ik voel me schuldig.......

I worked hard on my hexagons this week, but didn't make a photo.
You have to wait till the next blog.
There are several poeple who noticed that I'm working a lot by hand lately, and they asked me the reason for that.
Well....the reason is fear and being insecure.
I found out that I was sitting at my sewingmachine with a very wrong intention and behaviour...
Look at this manual for a sewingmachine from the year 1949.......I feel guilty.......

groetjes: fien

DH op dieet!!!!....DH on a diet

Mensen die ons persoonlijk kennen zullen wel denken dat ík beter op dieet kan gaan dan DH.
Maar alles heeft zo zijn reden...
En na Montignac,het sherrydieet, sonja Bakker en weet ik veel wie niet allemaal hebben we nu het dozendieet!!!!
Wat houdt dit in?
 's Morgens cornflakes, 's middags boterhammen met hagelslag en 's avonds pizza!!!!!
Al een beetje duidelijk????
Ik heb karton nodig voor het maken van hexagonmalletjes....en dit is allemaal in-dozen-verpakt-al-dan-niet-junkfood!!!!!

People that now us personaly will start wondering now.......why should y DH go on a diet instead of me???
Everything has a reason.......
After all those famous diets we now have a new one....the boxdiet!!!!
What's a boxdiat you may wonder........let me explain...
For breakfast: cornflakes....for lunch sandwhich with chocolate sprinkles and for dinner; pizza!!!!
You get it???
I need cardboard to make hexagontemplates........and these are all packed-in-cardboard-boxes-food!!!

Hoe het nu gaat met mijn hexjes?
Ach ja....tis geen machinewerk, dus het gaat veeeeeeeeeel lang.....za.......mer dan ik gewend ben.
Dus duurde het ook langer voordat er weer een nieuwe blog kwam.
Maar ok, ik heb de natuur weer een beetje op weg geholpen met mijn echte hex-klimplant

How are my hexes doing at the moment?
well....its no machinesewing so it takes a lot longer now!!!!
So thats why it took so much time to write a new blog......
But Look how I'm helping nature now with growing plants!!!

Leuk is dat...ik kan al beginnen met het verwijderen van sommige kartonnetjes

great...I can start with removing templates already!!!!!!

en er liggen alweer nieuwe bloemetjes te wachten tot ook zij bevestigt kunnen worden

New flowers are waiting already to get sewn onto the rest.

en met die laatste foto heb ik al een beetje verraden van hetgeen de postbode me bracht vandaag.
In de bekende en zeer gewaardeerde flatrate enveloppe uit het verre amerika.
8 mooie blauwe halve yards !!!!!!

The last photo already reveilled what the postman brought me today.
A very welcome and much appreciated flat rate enveloppe filled with 8 half yards of beautiful blue fabrics!!!!

En last but not least kwam DH ook nog met een verrassing.
Ik had hem gevraagd iets te maken waar ik mijn garen én mijn kartonnen hexjes op kon zetten zodat ze buiten niet van de tafel af zouden rollen/ weg zouden waaien.

And last but not least my DH came with a little surprise.
I asked him to make something I could put on my threads and my hex-templates so they wouldn't roll of the table or got blown away by the wind when I'm sewing outside.

Groetjes: fien

over een spooky boom en een ontplofte hond

Wauw....mooie titel, al zeg ik het zelf!!!!! ;-)
Dit schept verwachtingen......van een blog die leest als een thriller!!
Helaas, zó spannend is mijn leventje nu ook weer niet.
De spooky boom kom ik tegen als ik over de hei wandel....er staan al waarschuwingsborden voor de processierups...een hinderlijk beestje.....

When walking my dogs I pass this (dead) tree.

Suppose its done by the processionary caterpillar since there are sign placed to warn for them.

Looks a bit spooky now doesn't it???

Gelukkig staan er meer van deze bomen( acacia?)

Fortunately there are standing more of these trees!!!!

het ruikt heerlijk buiten door de bloemen aan deze bomen.

Normaal zouden die allang weg zijn door harde wind en regenbuien maar door het goede weer van de laatste weken hebben we alle tijd om ervan te genieten!!

Er staan er echt heel veel hier in de buurt, dus de hele wijk geurt alsof iemand eens flink met de toiletverfrisser heeft lopen spuiten........maar dan veel lekkerder!!!!!!

It smells delicious outside because of the flowers these trees are baring.
Normally they would have been gone because of the hard wind and the rain in this time of the year, but it has been lovely springweather for the past weeks so we have had a lot of time to enjoy it!
There are a lot of them in this neighbourhood, so it smells like someone has sprayed with toiletfreshener ....but then a lot better!!!!

En nu dan de ontplofte hond!

Zo ziet Chanty eruit als ze net gewassen is........

Chanty looks like she exploded........
but she only has been washed!!!!!!

En nu over naar wat normale dingen.....voor het eerst in mijn  leven heb ik zelf brood gebakken!!!!!

Niet eens in een oven, nee, want deze kreeg ik van iemand die hem zelf nooit gebruikt ( gelukkig!!!)

And now some normal things....for the first time in my life I baked a bread!!!!!!
Not in my oven, no, because I've got this one from somebody who didn't use in anymore ( lucky for me!!)

En dit was het resultaat!!!

Jammer voor jullie bestaan er nog geen geur- en smaakfoto's!!!!!!!

This was the result...

Unfortunately for you smell- and taste photo's don't exist!!!!!!!

Tot slot heb ik me thuis nog een tafeltje toegeëigend en er mijn eigen hexagontafeltje van gemaakt!!!!
lekker voor bij de tv!!
En dan zijn er natuurlijk nog altijd van die wijsneuzen die dan de opmerking plaatsen dat dit toch écht wel een rechthoekig tafeltje is.........
Maar in ieder geval kun je wél zien dat er gewerkt wordt in huize Fien!!!!!!

I took a little table and declared it my hexagontable!!
Great for when I want to watch tv while sewing!!!!
And ofcourse there will always be some smartass who comes to tell me this table is a rectangle for sure............
But in the meanwhile it makes you clear that there is some hard working done in Fiens house!!!!!!

Groetjes: fien

een geheim wordt openbaar!!!!

Eindelijk mag mijn geheime quilt op de blog.
Mijn inzending voor de OEQC in veldhoven

At last.........a secret is unveilled, my secret quilt is allowed to be published on my blog.
It is the one I send in for the OEQC in Veldhoven.

Nee.....ik viel er niet mee in de prijzen.
Maar het juryrapport was toch wel aardig....
en eenmaal terug thuis heb ik mijn quilt ingefluisterd dat ie voor mij toch tot een van de mooisten behoorde ;-)
ik ben blij dat ie weer thuis is en zijn eigen plekkie weer opvult!!!

No I didn't win any prize with it.
But the jury was kind for me and  made me proud....
When the quilt came home I told him that for me he was one of the most beautiful quilts ;-)
I'm glad he came home save and took his own place again !!!!

Ik heb wel weer een heerlijke dag gehad en van iedere minuut genoten........mijn benen en voeten iets minder......

I did have a great day and enjoyed every minute of it.........my legs and feet enjoyed it a little less.....

groetjes: fien

een nieuw avontuur.......

Het gaat me nu toch wel ff een druk weekend worden, maar wel een léuk druk weekend.
Vandaag zijn we naar het boekenfestijn geweest in Maastricht.
En hoewel ik mezelf beloofd had om het heel rustig aan te doen, was de verleiding toch wel groot!

het was vrij rustig en dan kun je overal goed bij.......dus dan vindt je  ook veel .
Had ik al verteld dat ik een groot fan ben van Elizabeth George?
Nee??? Nou ja, dat moge nu dan wel duidelijk zijn.
Volgens mij heb ik alle boeken van haar, behalve deze twee.....dus die kon ik niet laten liggen

It's going to be a busy weekend, a fun busy weekend !!!
Today we went to the bookfair in Maastricht.
And though I promised myself to take it easy with shopping, the temptation was too big!!
There weren't that much people so it was easy to search for titles.
Did I ever tell you I'm a big fan of elizabeth George??
No???? Well, that seems to be very clear now.
I think I've got all of her books....missed the last two but now I've got them at last.

Maar de grootste verrassing was toch deze.....

But the biggest surprise sure was this one........

Zoals ik schreef was het niet druk op de beurs, waarschijnlijk door het heerlijke zomerweer dat we hier hebben de laatste weken!
kijk maar eens hoe iedereen hier ervan geniet

Like I wrote already, there weren't much people at the fair, probably because of the beautiful weather we've been having here already for a couple of weeks.

look everyone here enjoying it!!!!!!.

Morgen is het D-day.....dan gaan mijn quiltvriendin en ik naar Veldhoven!!!!!

Vorig jaar waren we er voor het eerst en hebben we genoten......ik verheug me er dan ook alweer op!!!

En oja....de kale plek waar eerst de wedstrijdquilt hing is alweer opgevuld met een gouwe ouwe

Maar morgen komt de andere weer mee terug naar huis om zijn rechtmatige plek op te eisen!!!

Tomorrow is D-day.........my friend a I will go to Veldhoven.
last year we went there for the first time and we enjoyed it very much....I'm looking forwarth!!!!
And oh....the empty spot were the contest- quilt was hanging is filled up again, this time with a golden oldie.
Tomorrow the other one comes home with me again to claim its rightfully place!!!!!!

Maar denk nou niet dat ik de voorgaande dagen stil heb gezeten.......dat zou ik niet kunnen.
Nee, ik ben druk bezig geweest.
Ik had een tamelijk licht-ecru stofje binnen gekregen dat ik graag wat donkerder wilde hebben.
Dus toog ik aan het werk.
Ik had in de kast nog een pak koffiepads liggen waarvan de houdbaarheidsdatum verlopen was.
Rob Geus van de smaakpolitie zou me daarover vermanend hebben toegesproken maar hee.....quiltsters weten daar wel weg mee.

Gewoon een heel grote teil pakken en een reuzebak koffie maken.
Ok de tekst klopt niet helemaal...

Maar de stof had daar geen boodschap aan.......

Now don't think I didn't do anything the days before.
I've been quite busy....
I recieved a natural coloured fabric I thought it was too light.
So I started working on it.
I had a package coffeepads in the cupboard that was to old to use for drinking.
I made a  giant cup of coffee..........ok, the title on the bucket doesn't match.
But the fabric didn't mind that....

Het rook wel zó lekker naar koffie dat ik de verleiding niet kon weerstaan....

 It smelled so good I couldn't resist.......

Maar het pakte wel allemaal goed uit en ik kon aan een nieuw avontuur beginnen....

Dat vergt eerst een hele hoop voorbereidingen natuurlijk.

Al enig idee wat dit gaat worden?

It worked out well.
So I could get started with a new adventure......
ofcourse that takes  preparations!
Any clou what it's going to be??

Het was even uitzoeken hoe ik de stukjes het mooist aan elkaar kon bevestigen.
Uiteindelijk heb ik besloten om het met de festonsteek te doen....werkt voor mij het mooist.
En nu begint het al een beetje ergens op te lijken ;-)

I had to figure out how to sew the parts together so you wouldn't see any stitches on the front.
I decided to do it with buttonhole stitches.
For me that works the best.
looks nice already doesn't it???

Groetjes: Fien

leeg........

wat saai......zo'n grote lege plek aan de muur!!
Want zo ziet het er uit nu mijn quilt naar Veldhoven is gebracht..........

Vanmiddag zijn mijn quiltvriendin en ik onze quilts naar hun nieuwe adres gaan brengen.
Tot en met 8 mei hangen ze op de open europese quiltkampioenschappen in Veldhoven.
Hopelijk krijgen ze daar heel veel bezoek...en liefst ook nog wat positief commentaar ;-)
Het was wél met kriebels in de buik hoor....dat afgeven van de quilt daar, en dat voor de aller-aller eerste keer.

Ppffff how boring it looks...such a big white, empty spot on the wall!!
because that what it looks like now that I brought my quilt to Veldhoven........
Today my friend and I brought our quilts to their new adress.
Untill 8th may they are hanging on the open european quilting championship in veldhoven.
I hope they get a lot of visitors over there......and some positive critics ofcourse ;-)
It felt a bit strange...leaving my quilt there, for the very first time.......

Dan even een paar dagen terug in de tijd.........allemaal naar de royal wedding gekeken?
Ik heb ook iets ervan gezien, niet helemaal...maar genoeg om de mooie bruid te bewonderen, met haar prachtige jurk!!!!!
Maar er was ook iets anders wat me opviel..........voor een koninklijk huwelijk eigenlijk wel wat laagbijdegronds....namelijk, de cosmativloer van het altaar van de westminster abby.
Voorheen lagen daar altijd matten op, omdat de vloer tamelijk beschadigd was, maar deze is gerestaureerd en was nu dus in volle glorie te bezichtigen!!!!
Schit-te-rend!!!!!

En dat geeft mijn cosmatiring-quilt nu dus wel ff een konunkluk tintje!!!!!

A few days back in time.....did you watch the royal wedding????? (together with billions of other people?)
I saw some flashes of it, not all of it.....but enough to admire the beautiful bride, in her gorgeous dress!!!!!!
But something else cought my very eye.......somewhat  low-to-the-ground for a royal wedding.......but the oh so beautiful cosmatifloor of the altar of the westminster abby.It is AWSUM!!!!!!
It used to be covered up with rugs, because it was badly damaged but they restored it and it was visible in all its glory now!!!!
Sure gives my cosmatiring-quilt a bit of a royal touch now ;-)

En nu verwachten jullie natuurlijk weer een tweets-update!
Jammer maar helaas.....niets te tweeten vandaag.
Ik ben al enkele dagen bezig met het doorquilten van mijn garden party.....en om hier nou elke keer een foto van wéér 100 meter machinequilten te laten zien lijkt me tamelijk vervelend!!!!
Tis trouwens ook een beetje gekkenwerk dat doorquilten.......
ik naai eerst papier vast op de stof............om het er vervolgens weer vanaf te pulken.......hoe gek kun je zijn hihihihiihihihihi

And now you're expecting another update of my tweets.
Sorry but no......no tweeting today!!
I'm still busy quilting my garden party for the last few days.....and it doesn't look like a good idea to put a foto here for every 100 yards of quilting I 've done...bit boring!!!
by the way...that machinequilting is a bit fool's work......
First I sew all that paper to the fabric.....and then I pull it off  again!!!!....Hiow crazy cn a persoon get!!!!! hihihihihi

Groetjes: fien