tweeties

Ik zal me eindelijk maar weer eens van mijn goede kant laten zien en weer eens een stukje schrijven.
Het was een beetje druk met bezoek de laatste twee weekenden en dan heb ik toch echt een paar dagen nodig om weer tot mezelf te komen.......
Maar ik ben weer met van alles bezig.
Alleen aan het quiltwerk valt nog niet veel te zien, ben nog steeds met dezelfde blokken bezig geweest...nu de border nog en dan kan er weer een foto geplaatst worden.

I will show the good site of myself again and write some news here.
it's been rather busy the last two weekends, had a lot of visitors and I really need a few days rest then to find myself again.....
But I started working again on some projects.
The quiltwork has progressed , but not enough to show here, the blocks are finished, now the border and then there will be a photo again.

Ik ben alweer van alles aan het voorbereiden om aan iets nieuws te beginnen......en dat is niet zonder reden, zoals jullie straks wel zullen zien.
Ik zag deze op de site van mieneke en vond hem zó leuk en zo toepasselijk dat ik meteen ben gaan zoeken naar de herkomst.
En hier vond ik hem dan!!!!!!
my tweets..........

I'm making preparings for a new project....this is not without reason as you will see later on.

I first saw this on her blog and thought it was so cute and so suitable that I started searching where it came from immediatly!

And there it was!!!

My tweets.........

Dit zijn nog maar twee blokken.....er volgen er nog veel meer.

Ik heb  oa deze stoffen uitgezocht....er zijn er nog een paar besteld dus die kan ik nog niet laten zien

en het eerste blok is uitgeprint...kleiner dan het origineel want  ik moet nu eenmaal rekening houden met de plaats die ik heb aan míjn muren om hem aan op te hangen

This are only two blocks, there are more to come....
Here are the fabrics I sorted out for it...some colours are still missing but I ordered them online so I think they will arrive somewhere next week.
But I can start already......
I printed out the first block.........a little smaller than the original because I must reckon with the space on my walls to hang it on.

Dit verlate verjaardagskado kreeg ik van de buren....nu snappen jullie ook de my tweets ;-)
De kooi leek een heel stuk kleiner op de foto op marktplaats, maar ach, het beestje  vindt het prima.....hij zong al vrijwel direct de sterren van de hemel!!!

today I recieved this belated birthdaygift from my neighbours....now you get my tweets to ;-)
The cage looked a whole lot smaller on the internetsite but what the heck....the bird likes it.....almost immediatly he started singing the stars from heaven!!!

kaya vindt het maar een rare kwibus!!!!

kaya thinks it a weird animal!!!!!!

Ik ben nog meer verwend hoor....kreeg deze ook nog....was eigenlijk een kerstkado !!!!!!

I got this one to....was supposed to be a christmaspresent....but it arrived at last!!!!!

supergoof  is bezig aan een quilt waar een rand van dancing dollies omheen zit.
Nou wil ik ingrid niet voor het hoofd stoten maar ik vind de dollies prachtig maar de rest van de quilt ben ik niet zo gek op.
gelukkig mag dat........anders hadden we allemaal dezelfde quilts ophangen,,,,zo saai terwijl er zooooooooveel moois is wat quilts betreft.
de dollies dus....in de beschrijving stond dat het afgeleidt was van een heel oud patroon, reden voor mij om internet af te struinen op zoek naar een ander patroon met dollies.
En Eureka.............gevonden!!!!!!
het kwam tegelijk aan met het patroon van de mexican star, dat ik elders besteld had.
Voorlopig hoef ik me nog niet te vervelen!!!!!!

supergoof is working on a quilt that has a border of dancing dollies.
I don't wanna offend Ingrid for I love the dollies........but I don't like the rest of that quilt.
But I think that's ok.......when all of us had the same taste we all would made  the same quilts .....a bit boring as you see how many beautiful patterns there are to make.
So I was talking about the dollies.......Ingrid wrote it was taken from a very old  (antique?) pattern, so I went searching on the internet to find more of these dancing ladies.
And Eureka....I did find another pattern.
It recieved it on the same day as  the mexican star, a pattern I've ordered in another place.
I don't need to get bored for a long, long time.

Alles bij elkaar genomen kan ik vandaag wel dansen van plezier!!!!!

All together I feel like dancing for joy today!!!!!!!

groetjes: fien

over kadootjes en zo.......

Hier is Fien weer, bijna helemaal opgeknapt.
Jee, wat was het druk de laatste dagen.......een paar dagen bezoek, zelf op bezoek gaan en nog gewoon wat beslommeringen.
Maar we hebben het weer overleefd....en nu wil ik jullie laten delen in het plezier van al die kado's die ik nog kreeg voor mijn verjaardag.

Fien's here again...almost flufree!!
Beside that it has been very busy for a couple of days..... days filled with visitors, going out to visit some people and then the more common things.
But  we survived....and now I want to share all the pleasure my birthdaypresents brought me!

Van mijn quiltvriendin kreeg ik natuurlijk 'stoffige' kadootjes hihihihi
mooi , maar vooral ook degelijk verpakt, dus had wat moeite met uitpakken.....

my quiltfriend surprised me with beautiful fabrics...they were packed beautiful but also firm...took me a while to open hihihihihihi

deze maakt ze ook nog voor me......en dat is een hele luxe vergeleken met het oude bakje dat ik eerst gebruikte voor mijn draadafval

she made me this one to....very luxuery compared with the old plastic box I used before

mijn borduurvrienden/vriendinnen verwenden me ook stevig

I was spoiled by my embroideryfriends to....

mooie bloemen en planten

beautiful flowers and plants

quiltboeken, quiltingbooks

prachtig geborduurd set
beautiful embroidered set

kimmy maakt prachtige dingen van theezakjes

kimmy makes beautiful art from teabags

een prachtige film waar ik alleen nog maar ooit een klein stuk van gezien heb

a beatuful movie that I only watched a little part of

lekker dingen voor bij het aziatisch koken

tasty things for asian cooking

.......en bijpassende tafelversiering..
....and matching table embellishing

een nieuw handwerkschaartje...én doekjes voor het wassen van quilts

 new  scissors and something to wash my quilts without bleeding

het schaartje was hard nodig.....de mijne had ik al een eeuwigheid.
dacht eerst een jaar of 18-19 maar het moet wel dichter bij de 30 jaar zijn...ik gebruikte het op school bij mijn borduurwerk en voor appliceren.
Omdat het ook al vaker gevallen was, waren de puntjes eraf gebroken
toch zal ik het met pijn en moeite in de prullenbak  laten verdwijnen....afscheid nemen is zwaar, al heb ik nu een schitterend nieuw schaartje

I needed the new scissors badly.....the old one I've had forever....
First I thought it was 18 or 19 years old but thinking back it has to be about 30 years already, I used it in school.
I dropped it a few times so the points broke off..
But my heart breaks when I'm thinking of throwing it away.........it's hard to say goodbye after such a long time....in spite of the new one.

Houden jullie het lezen nog even vol?
dan nog even de stand van zaken wat mijn quiltwerk betreft.
Ik ben niet zo heel hard opgeschoten in deze drukke dagen.......een aantal blokken doorgequilt

Still not getting tired of reading here?
Because I want to show you that I worked on my quilt to, although the  days were so busy.
not as much as I wanted ofcourse......

Maar het was nog altijd genoeg om er blaren van te krijgen......

but still enough work to get blisters on my finger

groetjes: fien







due to the flu

Alweer enige dagen niets geschreven...en eigenlijk ook niet veel aan mijn quiltwerk gedaan.
Maar ik heb er goede redenen voor...ten eerste was zondag mijn verjaardag!!!!
Hiep hiep...ik mag mijn profiel veranderen want ben nu officieel 52!!!!
Veel mensen vinden dat dat wel gevierd mag worden:

I didn't write for a few days.....didn't do much quiltwork either.
But there are some good reasons for that.........at first: sunday was my birthday!!!
hip hip hooray....I can chance my profile cause I'm officially 52 now!!!!!!!!
A lot of people thought it should be celebrated!!!!

Maar er viel helaas niet veel te vieren want DH was behoorlijk ziek !!
Maar geen nood...deze week komt mijn quiltvriendin en zaterdag komen mijn borduurvrienden.
Als alles goed gaat want ondanks alle voorzorgsmaatregelen heeft DH mij tóch aangestoken.
Nu zitten we hier met zijn tweetjes zielig te wezen hihihihiihihi
Maar ik ben gewapend dus voor zaterdag moet het beter gaan

But there wasn't much of a celebration because DH was sick!!
But no problem because this week my quiltfriend will stop by and saturday my embroideryfriends will come along!
When everything turns out well because in spite of trying to stay flufree, my DH managed to get the virus to me to....
Now the two of us are sitting here being pitiful hihihihiihihi
But I'm weaponed as you can see so it should be better by saturday!!!!

Ik heb wél nog de top afgemaakt van mijn "jamaica"stoffen...ach tis maar een kleintje.
Die gaat nu op de UFO stapel (nou ok, stapeltje)

I did finish my "jamaican"fabric quilttop though......its a small one.
Its going on the UFO-pile (well it is a little pile)

Vanmiddag voelde ik me al een stuk beter dus wilde beginnen om een UFO door te quilten.
helaas had ik de griep een beetje onderschat dus erg ver ben ik niet gekomen..
Maar wel heb ik al een aantal patronen overgetekend op papier.
Iemand vertelde me dat je een foto van de patronen niet op deze manier mag plaatsen omdat het copyright dan geschonden wordt dus moeten jullie wachten tot de quilt klaar is om het te zien!

I thought I felt a whole lot better this afternoon so I wanted to start quilting an UFO.
But I sure underestimated the flu so I didn't get far.......
But I did manage to draw some patterns onto the paper.
Somebody told me I violated the copyright with placing the photo like this, so I removed it and you have to wait till the quilt is finished to see it!!

groetjes: fien

10 kleine cirkeltjes.....

Het is weer voorbij, de carnaval.
De echte carnavalisten hebben geboft dit jaar want het was toch wel echt lekker weer!!!!
Fien en haar DH  hebben niet zoveel met carnaval....lekker tutten die drie dagen.....Fien voor de naaimachine en DH voor de pc.
Fien heeft  gewerkt aan haar 10 kleine negertjes   cirkeltjes (nee, heeft dus niets te maken met Agatha Christie).
Het ontlokte aan DH de opmerking dat het wel érg felle kleuren zijn, maar dat valt straks wel mee als de andere stoffen erbij komen.
En dan.....rood-geel-groen.....is wél aangepast aan het carnaval...én aan Jamaica.
Hmmm, misschien wel een ideetje voor de naam van de quilt straks....Jamaica, rasta, vrolijk, zomer!!!! Yo man!!!!!

It's over again, carnival.
People who are really carnivalcrazy were lucky this year, the weather was great for them!!!!
Fien and her DH aren't that  carnivalminded .....they stayed at home....nice and cosy, each doing his own thing....Fien at her sewingmachine, DH at his computer.
Fien sewed her ten little circles.
DH thought the colours are far to brite...but I don't share these thoughts, the other fabrics will turn out very well with them and then it'll be great.
and....red-yellow-green.......they are the real carnivalcolours.......ánd the colours of jamaica ofcourse!!!
Hmmmm may be a great idea for a name/title for the quilt.......jamaica,rasta, happy, summersunshine!!!!! Yo man!!!!!!!

De overige cirkels liggen al geknipt, gestreken en gespeld  klaar om morgen mee te nemen naar onze kleine quiltbee...

the rest of the circles are cut, ironed and pinned.......ready to take away to our little bee tomorrow.

Voor de oplettende lezertjes....ja de top van de 10 minutenquilt is inmiddels ook klaar.
En nu even wachten tot ie aan de beurt is om door te quilten.

For the readers that are allert......yes, the top from the 10 minute blocks is finished.
It now stands in line to get quilted....

Eerst deze nog.......
Trouwens...als iemand maar even dénkt dat ie mijn quilt zomaar kan stelen........VERGEET HET MAAR...
die staat onder zware bewaking!!!!!!

this one first.......
By the way....if anyone is even thínking of stealing one of my quilts.........FORGET IT!!!!
They're guarded well!!!!!!

En meer quiltnieuws is er nu even niet.....
Er lag een grote stapel was te roepen om een strijkbeurt en als het dan al zover is dat we uit de wasmand leven.....dan moet het maar

maar oh...hoeveel leuker is het toch om die vrolijke quiltstofjes te strijken dan die saaie winterse werkkleding........

I don't have anymore quiltnews at the moment.
A big pile of laundry was calling..loud......and because we were living out of the laundrybasket now, I couldn't ignore it any longer......
But how much more fun it is to iron the lovely bright colours of quiltingfabrics instead of the boring winter workclothing.

Groetjes: fien

Wat een weelde, Fien heeft een echte designwall.

Het is een heel handige....oprolbaar en dus zeer mobiel!!!!!

How, luxurious, Fien has a designwall.

It's a very handy one........you can wind it up and then it's very mobile.

uitgerold biedt hij een zee van ruimte

Unwind it has a lot of room for placing a lot of blocks on.

Ik kan er mooi mijn 10-minuten blokken op kwijt....nouja, niet helemaal.......er komen nog eens twee rijen onder.

Ik heb er in totaal 42 gemaakt, dat worden dus 7 rijen van elk 6 breed.

It's great to put my 10-minute blocks on....well, not all of them in fact.......there are two more rows to come.

I've made 42 blocks in total, so I can make 7 rows that are  6 blocks wide.

42 blokken, elk 10 minuten....dat is dus 420 minuten, is 7 uur.

Ik heb 4 dagen niet geschreven: dat is 4x24 uur =96 uur..........hmmmmmm, wat heb ik de rest van de tijd dan gedaan???????

ff denken........slapen, het huishouden, wandelen met de honden, lezen, tv kijken, computeren

oja, heb ook nog mijn cosmati gedubbeld

42 blocks, each takes 10 minutes, makes 420 minutes and that is 7 hours.
I didn't write here for 4 days, that's 4x24 hours=96 hours.........hmmmmm, what did I do with the rest of my time??
let me think...........sleeping, housework,walking the dogs,reading, watching tv, computing.
Oh, and I sandwiched my cosmati.

Ik ben naar de markt geweest en heb daar verschillende kleuren organza gekocht.
Weet nog niet precies waarvoor, maar heb wat wazige ideëen over een nieuwe, nog veraf quilt
Eigenlijk moet je geen organza kopen als de zon schijnt........dan heeft deze stof zulke ongelooflijk mooie , sprankelende kleuren!!!!!
je kunt er dan geen nee tegen zeggen......

I've been to the market and bought some different colours of organza.
I don't know yet what I'm gonna make of it, just have some blurry ideas for a new quilt that won't be made for some time I think.
You probably shouldn't buy organza when the sun is shining........this fabric is so sparkling and unresistable in the sun.

Oh...en deze ben ik ook aan begonnen

Oh...and I started these ones

samen met nog enkele stoffen uit dezelfde serie gaat het weer een kleurrijke quilt worden
op de foto zie je het niet zo duidelijk, maar de stof rechtsonder is toch echt zwart!!

Together with some more fabrics from the same series it's gonna become a colourful quilt again.
You can't see it clearly in the photo but the fabric down on the right is really black.

Weten jullie nog hoe ik mijn cirkels maak?
De stof wordt rond een cirkel van karton gevouwen met behulp van een stuk aluminiumfolie en langs de rand gestreken.
Voorzichtig, de folie wordt heel warm en moet eerst afkoelen voor je hem weer opent.





remember I told you how I make a circle of fabric?
Fold the fabric round a circle of cardboard with some foil .
Iron the edges.
Be carefull as the foil gets very hot, let it cool down a while before opening up.

ik zal jullie wel weer op de hoogte houden van mijn vorderingen.....

I will keep you up with how I'm proceeding with this quilt........

Op internet zag ik een foto van dit wel heel handige hulpje
ze heten fork pins.....waar die naam vandaan komt moge wel duidelijk zijn.
ideaal voor het verkrijgen van rechte naden......ik zal zeker gaan zoeken waar ze te krijgen zijn!!!

On the internet I found some pictures of these very handy items.
they're called fork pins.....don't need to wonder where the name comes from.....
It looks ideal for making straight seams....I sure am gonna found out where they 're being sold.
I want them!!!!!!!!!!!!!

En ter afsluiting van deze blog én deze dag heeft Fien ook nog een leuk nieuwtje.
Fien heeft bericht gekregen dat ze is geaccepteerd voor het OEQC in veldhoven.
nou...ok dan.....mijn quilt is geaccepteerd....of ik er zélf in mag moet nog bekeken worden!!!!!!!
wie een kijkje wil nemen; dat kan van 5 t/m 8 mei in de koningshof te veldhoven
Het gaat hierbij dus om die geheime quilt waar ik al eerder over schreef, een tip van de sluier is dus opgelicht.
de quilt zelf moeten jullie alwéér even op wachten.

And to end my blog ánd my day I have some  good news.
Fien's got the message dhe's been accepted for the OEQC (open european quiling championship) in veldhoven ( the netherlands)
Well, in fact my quilt has been accepted........I have to wait and see if Fien herself is permitted to go in!!!!!
You can go and see for yourself on may 5th untill 8th in the koningshof in veldhoven..the netherlands
I'm talking about my secret quilt now, so now you know already part of the story.....the rest , again, has to wait!!!

Groetjes: fien

UFO=AFFO

het gaat goed hier in het brunssumse!!!!
Laat het nog maar even regenen, dat zet Fien aan tot grote daden!
Een tijdje geleden liet ik een foto zien van drie quilts die gedubbeld klaarlagen om gequilt te worden.
en nummer twee is nu ook van die stapel af!!!!

everything is very well here in brunssum!!
let it rain for a while longer, it gets fien to doing some great deeds!!
A while ago I showed a photo here on my blog from three quilts, sandwiched and waiting to be quilted.
Number 2 is just finished!!!!!!

het is een double pinwheel, gemaakt naar aanleiding van een tutorial van eleanor Burns.
Misschien niet mijn meest aparte quilt maar voor mijn gevoel heeft deze " das gewissene etwas"
Ik word er helemaal blij van als ik ernaar kijk.....zo vrolijk!
Hij lag wel een tijdje, zeker meer dan een jaar....maar ach.....zo zie je maar, als je geduld hebt komt alles op zijn quiltpootjes terecht.

It's a double pinwheel, made from a tutorial from Eleanor Burns ( great quilticon)
Maybe its not the most spectacular quilt I've ever made but it sure has an x-factor.
I turn all happy every time I look at it!!!
It took a while to finish, I think it waited more than a year to get quilted.....but......with a little patience everything gets finished at last!!!!!!

Omdat ik toch nogal wat resten stof over had heb ik besloten om de achterkant ook in dezelfde kleuren te houden.
Ziet er zo wel leuk uit, maar het quiltwerk klopt niet helemaal met de figuren aan de achterkant.
Ik plak hem wel vast aan de muur als ie ophangt, kan lekker niemand stiekem mijn fouten bekijken.........
eigenlijk had ik em gemaakt voor over mijn rode bank, maarja, die is inmiddels alweer weg.
Krijg je als je alles zo lang laat liggen....gelukkig heb ik wel nog witte muren waar ie bij past!!!!

because I had so much leftovers I decided to make the back in the same colours, different blocks.
It looks very nice but the quilting doesn't fit the blocks very well.
But when I hang it up , I glue it to the wall....so nosey people can't peek at the backsite  to reveil my mistakes!!!!
I made it to put it on my red couch, but that one's left already.......
That's the problem when quilts lay that long unfinished.....but luckely I've got white walls it matches with.

Misschien dat andere mensen dat al uit zichzelf uitgevonden hebben, maar ik vond de tip om de walking foot te gebruiken bij het aanzetten van de bies wel een erg goede!!!!

maybe some clever people allready found out for theirselfs but I think the tip I've got for using the walking foot to attach the binding was a great one!!!!!!

als ik nu heel erg eerlijk moet zijn is de quilt nog nét niet helemaal af.
achter zitten nog spelden in de bies en de tunnel, daar moet nog met de hand vastgenaaid worden.

Maar dat is een leuk werkje voor bij de tv als mijn lievelingsserie opstaat

actually, to be honoust, the quilt isn't yet totally finished.
there are still pins in the back,  in the binding and the sleeve where I have to do some handsewing.
But that is a nice little work to do in front of the tv set while watching my favorite program.

Nog eventjes twee foto's voor Helma, mocht ze nog even komen kijken..........

These two photo's are for Helma if she decides to come and look here.

Soms ben ik zo druk bezig met quilten dat ik tot de order geroepen wordt.
Tijd om even wat aandacht aan iets anders te geven..........dat wordt me wel héél duidelijk gemaakt!!!!

Sometimes when I'm busy busy busy quilting,I'm being called to order!!!
Time to give some attention to others.........made very clear to me!!!!!!!

en als jullie vinden dat ik teveel over mijn honden schrijf.....ff zeggen hoor!!!
Maarja, kan ík er iets aan doen dat ik de allerliefste honden van de hele wereld heb??????

And if you think I spend to much time writing about my dogs....just say so.
But I can't help it I 've got the loveliest dogs from the whole wide world!!!!!!!

groetjes: fien