kerst voorbij

Het zit er weer op helaas!!
De kerstdagen zijn voorbij....
Ik zit echter nog helemaal in de sfeer van kerstliedjes




It's over again......
Christmasdays are gone.....
But I'm still in the mood for christmassongs!!!

En een sfeerfotootje mag ook nog wel!

And a moodpicture will be alowed to!

De kerstdagen zelf waren eigenlijk wel heel rustig hier.
Het waren de dagen ervoor die zo vreselijk druk waren.
Maarja, dat doe je jezelf altijd aan!
Want als er buiten geen sneeuw ligt gaat Fien er maar voor zorgen dat er binnen wél ligt

Christmasdays themselves were not as busy in the house.
It were the days before that were a mess.
But that's something Fien's doing to herself!
Because there was no snow falling outside, I made my own snow in the inside.

Dat krijg je als je met piepschuim werkt.
Het belangrijkste gereedschap is dan een goede stofzuiger!!
Maar wat moet je, als je al dertig jaar vraagt of iemand een kerststal voor je wil maken en niemand heeft er zin in?
Als je dan niet goed bent in houtbewerking ga je maar over op piepschuim en maak je em zelf!!
Leuke ideetjes opgedaan via deze site

This is what you get working with styrofoam.
The most important tool is a good vacumcleaner!!
But you have no other options if you've been asking everbody for more than 30 years to make you a nativity scene and nobody wants to.
When you're not good in woodworking you use styrofoam and make it yourself!!
I found a lot of inspiration starting on this site 

Als je dan uitgepiept bent met het schuim komt het bangelijke moment dat je de hele boel goed zwart gaat verven.....als dat maar goed gaat.
Eigenlijk heb je datzelfde moment bij het maken van een quilt ook, wanneer je de top gaat doorquilten....dát moment

When you're done cutting the foam there's that terrifying moment when you have to go and paint all black.....will it turn out well??

This is the same moment you have when you got to quilt your top.......

Maar...Fien is apetrots op haarzelf want het heeft wonderbaarlijk goed uitgepakt!!

But Fien is as proud as she possible could be, because the scene turned out great!!!

De bewoners van het stalletje

The stable and its inhabitants

Herders en schapen

Shepards with their flock

En de drie koningen nog op weg naar bethlehem.

Ze houden nog even een stop bij de waterval voor ze de brug oversteken...ze hebben nog even de tijd!

And the three wise men on their way to bethlehem.

They're  pausing at the waterfall before crossing the bridge, after all they've still got some time left!

Ook in het donker ziet het er gezellig uit!

In the dark it also looks very cosy!

Natuurlijk is december ook de tijd van de kadootjes.

Voor een jong neefje werd het voorleesboek van Pippi Langkous gevraagd.

Hoe leuk is dat!!......42 jaar geleden hebben we datzelfde boek ook al eens gekocht voor mijn kleine zusje ( toen nog)

Hoe tijden NIET veranderen ;-)

There are people complaining about life changing so fast.

That's not always the case.

Decembre is presentstime, and I was asked to buy a certain book for a little boy......the same book we've bought 42 years ago for my ( then ) little sister!!!

Inmiddels heeft Alysha de smaak goed te pakken , ze wilde nog graag een kerstquiltje maken voor haar moeder.

Het was maar heel kort dag dus heeft ze een sterrenquilt gemaakt van 1x1 meter met heel grote sterren.

Voor mij werd het dan toch nog nachtwerk om de bies en de tunnel eraan te zetten.

We hadden wel gekozen voor een techniek van missouri quilt company.

Die hebben toch van die lekker snelle technieken!

Meanwhile, Alysha is all into the quilting.

She wanted to make a christmas quilt for her mother.

We didn't have that much time so I got her into making a quilt from a little more than 1x1 yard with some big stars on it.

I had to do nightwork to finish the binding  and the tunnel.

We did chose for a technique from the missouri quilt company as they have some superfast techniques!

Voor de liefhebbers het filmpje

For the ones who want to learn : the video right here.

En of de jongedame nog niet creatief genoeg was geweest, kwam ook nog de vraag of ze zelf een cake mocht "ontwerpen " en bakken voor thuis.

And as if she hadn't been creative enough already she asked if she could "design" and bake a cake for christmas

Zelf heb ik ook nog aan mijn eigen quilts gewerkt, maar dat komt volgende keer weer aan bod.
Dan gaat mijn bloemetjesverhaal weer verder

I've been working on my own quilts to, but will tell you more about that later.
Then the flowerstory will go on

Pfff van al die drukte zou je nog helemaal tureluurs worden!!
De gemeente hier is dat blijkbaar al ;-)

Pfff you could get  confused with all the fuss around here!!!
I think the  local authority is already ;-)

Groetjes: Fien