liefde

liefde
mijn andere grote liefde....

welkom, welcome

welkom op mijn blog vol met quilt - (en een weinig andere) -verhalen.
Maak het jezelf gemakkelijk, neem er een kopje koffie of thee bij.
Een reactie mag, graag zelfs, maar is geen verplichting. ( doe ik bij anderen ook niet altijd)

welcome to my blog filled with quilt- and some other story's.
Make it cosy for yourself, take a cup of coffee or tea and enjoy.
Placing a comment is nice though no must. ( I haven't always time to do this by others too)

zondag 10 november 2013

terug van weggeweest: Berlin, a phoenix rising

hij is weer thuis!!
Of is het een zij eigenlijk?
In ieder geval: mijn quilt is terug uit veldhoven.
He's back!!
Or is it a she?
Well no matter; my quilt is back from veldhoven.

Geen prijs gewonnen helaas maar er zat wel een klinkend juryrapport bij!

Got no price but the jury report is great I think!

Theme: 8-9-8
art: 8 1/2-8-8
design:8-9-8

quality of seams: 9
quality of binding: 9
finish of applique
elements: 9

straight lines
are straight: 8
curved lines
are smooth: 9

density well balanced: 8

De post bracht een aardig pakketje want behalve de quilt zat er ook nog een goodiebag bij.

 It was a nice package the postman delivered, it had a goodiebag with it to!

En kijk eens naar die mooie flanellen groentjes (in het echt groener dan op de foto)
Ik heb er meteen al een bestemming voor.......en wel voor de inzending van volgend jaar!


See those beautiful  green fabrics coming with it ( in real they are much greener then the picture shows)
I already know what their purpose will be....in the quilt that will join the competition  next year!

Er zaten ook nog genoeg folders in het pakket om de kamer mee te behangen hahahah.
In the package were a lot of flyers also.....I can drape a whole room with them hahahahahha

Graag wil ik jullie nog even enige details laten zien van mijn berlijnquilt.
Ik heb er de berlijnse muur op afgebeeld met daarop enkele details die mij erg aanspraken vanaf foto's van de muur die ik op internet gevonden had.
Zoals de trabi, die door de muur "breekt".
Het verhaal van shirley dat hij haar op enige afstand bekeken op de auto van de de wezels uit Harry Potter liet denken, vond ik wel erg amusant
En misschien kan ik de quilt wel omturnen naar een Harry Potterquilt als ik er op uitgekeken ben.


 I would like to show you some details from my berlin quilt first.
I showed a piece of the berlin wall on it with details that impressed me on pictures of the wall I found on internet.
Like the "trabi" breaking through the wall.
I was quite amused by the story shirley told, seen from a distance, she thought it was a Harry Potter quilt, with the flying car of the weasleys on it!
Maybe I can turn it into a Harry Potterquilt when I'm tired of watching it ;-)


Rond de tijd dat de muur viel waren we op vakantie in hongarije, dus we maakten de uittocht van oostduitsers over de grenzen naar het westen van vrij dichtbij mee.
De landenstickers op de auto's waarvan enkele letters doorgestreept werden........schitterend!!!



Around the time the berlin  wall came tumbling down we were in Hungary.
We watched the east germans cross the borders to the west .
On the stickers on the cars the letters were crossed out.
West germany had the letter D only, east germany had the letters DDR on it.

En de spreuken die sommige mensen, zo toepasselijk, op de muur schreven....


And then the sayings people wrote, so suitable, on the wall......

In ieder geval, ik vond het weer erg leuk om mee te doen aan de EOQC en volgend jaar waag ik weer een kans....het ontwerp zit al in mijn hoofd en er zijn al stoffen besteld.

Anyway, I had fun joining veldhoven and participating in the EOQC and next year I will do it again.
A new design is in my head and fabrics are ordered!

Nou zijn de afgelopen weken een beetje verdrietig geweest maar daar sla ik me langzamerhand weer doorheen.
Door mijn hobby op te pakken en met behulp van troostvoer.
Pfff....wordt weer opletten de komende tijd...

The last weeks have been a little sad.
I'm growing over it though.
By picking up my hobby and with a little help from comfortfood.
Oh my....I have to get back in line again.......

We kunnen nu toch langzamerhand aan de kerst gaan denken.
Tenminste, als er een kerstquilt is die op tijd klaar moet zijn....
Dus maar weer aan de slag gegaan..
Ken je mijn mooie patronen nog?
deze heb ik nagetekend van een foto, dus ik weet niet wie de ontwerper ervan is, maar ik vond em wel erg apart!
It's about time to start thinking of christmas.
especially when there's a quilt to be made.
So I went working again.
Remember the way I make my patterns?
This one is drawn from a picture, I don't know who's the designer, but I liked it the moment I saw it!

Soms is het leuk om te zien hoe je je kunt vergissen in de stofjes,
Ik had er een vreselijke groene bijzitten waar ik heel erg over twijfelde of ik hem wel of niet zou gebruiken.
En achteraf gezien vind ik het een van de mooiste!!!!


It's funny, sometimes you're doubting a fabric so much.
I had a green one I really hesitated to use.
Afterwards I think it's one of the most beautiful fabrics I use in this quilt

Ik ben nu pas begonnen aan de tweede rij, dus zo heel veel is er nog niet te zien.
hoe groot ie wordt?
Nog geen idee , ik ga door tot de stof op is en dan kan ik je de maat vertellen!!

I just started the second row today so there isn't much to see yet.
How big it will get?
I really dont know.
I keep on cutting the fabrics untill there all done and then I can tell you the correct size it's going to be.

Groetjes: Fien




2 opmerkingen:

wilma oud zei

Prachtige cijfers heb je van de jury gekregen Fien, en je verhaal er achter is ook erg goed. Ja, in deze toch wel verdrietige periode mag je jezelf best wel kietelen. Komt wel weer goed straks. Fijne avond nog. Groetjes Wilma

zipjezopje zei

Zo, dat rapport liegt er niet om, zo mooi! En die ster van dat vreselijke lapje, wie had dat gedacht. Leuke kerstquilt, fijn dat je weer uit de dip komt, al dan niet met troostvoer.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...