kompas naar veldhoven

Dit jaar weer meegedaan aan de europese quiltkampioenschappen in veldhoven.
En niets gewonnen ....
Maar ik vind het meedoen alleen al hartstikke leuk en spannend.
en hoewel ik het thema voor 2013 in eerste instantie maar knudde vond heb ik er toch inmiddels al een idee voor.
alleen de uitwerking nu nog...maar daar heb ik nog wel wat tijd voor ;-)
Maar goed 2012 nu eerst.
deze quilt heb ik samen met mijn BIL ontworpen.
De titel is:
Beyond our floral ,
in a fairy world.....

this year I participated in the europen quiltchampionships again.
and didn't win anything......
But I think participating alone is already  thrilling.
The theme for 2013 I didn't like at all at first, but now I have an idea what to do with it.
Just need to make it now....but I still have some time for that ;-)
But back to 2012 now.
This quilt I designed together with my BIL.
the title is:
beyond our floral,
in a fairy world.......

Inmiddels is de top van disney ook klaar.
Ik wilde net een foto ervan plaatsen en kwam tot de ontdekking dat ik die nog niet gemaakt heb.
even wachten dus nog want ik heb nu geen zin om er eentje te gaan maken.
Gewoon verder dus met het volgend e project.

Meanwhile the disney-top is all finished.
I wanted to put down a picture here, but found out I didn't make one after it was finished.
Just have to wait a little longer now, because I don't feel like making one now.
We go on to the next project.

En dat wordt er eentje waarvoor ik al een hele tijd geleden alle stoffen voor gesneden heb.
Maar elke keer kwam er weer een andere quilt tussen die toch wel écht voor moest gaan.
Daardoor werd het een hele uitzoekerij hoe alles nu ook alweer in elkaar gezet moest worden.
Maar zo langzamerhand kom ik er, met vallen en opstaan, wel weer uit.
Dit is de eerste helft van het kompas van de mariner's watch.

and that's one I have cut the fabrics for a while ago.
But everytime I wanted to start with it some other quilt had to be made first.
because it took all that time I know had to spend a lot of time to figure out which part of fabric had to be used where....
But, slowly I  find my way back with it.This is half of the compass of the mariner's watch.

Ik heb nu wel een iets andere techniek gebruikt bij het paperpiecen.
In plaats van door het papier heen te naaien, heb ik nu vlak langs het papier gestikt.

I did use another technique now with the paperpiecing.
Instead of sewing through the paper, I sew just along the edge of it.

Zo blijft het patroon heel en kan het eventueel nog een paar keer hergebruikt worden....

So the paper stays whole and ca be used again and again.....

Dat levert een mooie kleine cirkel op
Die uiteraard gebruikt wordt om het kompas te voltooien....

That becomes a nice little cirkel.
Which I need ofcourse to finish the compass......

En zo is ook de tweede helft van de cirkel compleet en kan het kompas afgemaakt worden.
maar daarbij gaat Fien flink de mist in.
Ik heb  een partje nog niet helemaal af als ik naar mijn bedje toega, het is echter al zo laat en ik ben zo moe dat ik besluit de dag erna verder te gaan.
en kijk wat er dan gebeurd.......

And so the other half of the compass was finished.
But Fien made a big mistake.
One little part wasn't all done when I felt very tired,I decided  I had to go to bed.
The rest was to be finished the day after.
And see what happens then.........

al de fout gevonden?
Anders is hier een detailopname

Found the mistake?
I've made a detailed picture

Onder de groene "poot' hoorde nog een beige driehoekje te zitten.
Uithalen en fout herstellen dus.
Maar dat is gelukkig wel gelukt en het kompas is nu geheel compleet.
istie  mooi of istie mooi?

On the green piece should be a light brown triangle.
Backwards sewing now, to restore the mistake.
But it all turned out well !
cute, isn't it?

Groetjes: fien