fleurige kleuren en jong geluk

Inmiddels ben ik alweer een flink stuk onderweg aan mijn nieuwe quilt!
elke keer toch weer leuk om aan iets nieuws te kunnen beginnen, dat stimuleert enorm.
En welke quilt ben ik nu weer mee bezig???

meanwhile I'm working on a new quilt.
starting a new quilt is always great fun, it works very stimulating.
And which quilt am I working on now?

Juist ja, de disneyquilt!!!!
Daarvoor had ik al die 4 inch blokjes gekocht .
Eerst twee zwarte zijden eraan zetten.......chainpiecing-werk weer natuurlijk want dan vlieg je erdoor!!!!

Right...the disneyquilt!!!
That's were I bought the 4'squares for.
First I added two black sitepieces.....ofcours in chainpiecing, makes you fly through them!!!

Daarna twee zwarte repen stof geflankeerd door lekker felle kleurtjes.

En die worden vervolgens weer tot kleine stukjes versneden

En dat alles tezamen vormt dan weer een fleurig blok!

Two stripes of black fabric that get company from a few bright colours.
And then get cut into smaller parts that form a new bright block!!!

Tezamen met de stukjes van het vorige logje vormen ze zo een stapeltje disneyblokjes.

Together with pieces I showed in my former blog they grow into two piles of disneyblocks!!!

en dan komt mijn superdeluxe designwall weer tevoorschijn.
Want om nu maar lukraak al die blokjes aan mekaar te zetten , dat werkt niet voor mij.
Er moet natuurlijk wel een beetje goede verdeling inzitten, niet dat ik straks alle Mickey mouses op een kluitje bij elkaar heb zitten.
Of alle cars een autokerkhof vormen....hhmmm en een hele school nemo's bij elkaar is in dit geval ook saai.
Alhoewel, als ik de designwall zo bekijk kun je echt niet van saai spreken.
Jee.....het knalt er wel vanaf zeg!!!!!!!

and then my superduper designwall is necessary!!!
because just putting all those blocks randomly together is not my way.
I have to take care not to put all the mickey mouses together in one corner.
or make a cardump out of all the cars......or a whole school of fishes, that will look boring!
Although boring.......jeeee it's so bright!!!!!

Hopelijk gaat het allemaal niet té druk worden.....

I sure hope it's not too bright........

omdat het weer niet ál te goed is de laatste dagen kom ik niet vaak op ons overdekte terras.
En áls ik er al ben dan vlug om even iets te pakken.Éigenlijk heb ik dus niet meer echt op het merelnest gelet.
Tot gisteren ineens mijn aandacht werd getrokken door een hoop getjilp!!
en ja hoor, moeder merel op de rand van het nest en een,  in verhouding groot, babymerelsnaveltje ver geopend zichtbaar!!!
natuurlijk geen kans om er een foto van te maken...moeder merel is als een tijgerin!!!!!
Dit was alles wat ik kreeg

because the weather isn't all to good the past week I don't come often on our terras.
And if, I'm mostly there to fetch something fast.
So I didn't pay much attention to the blackbirds nest anymore.
But yesterday I was drewn towards it by a loud chirping!
And yes..mother blackbird was sitting on the edge of the nest and a babybirds mouth was wide-opened waiting for some food.
Mother blackbird is defending her babies as a tiger so ofcourse I didn't get the change to take a picture,
This was all I got

Maar vandaag was moeder merel ff boodschappen doen of zoiets dus zag ik meteen mijn kans schoon.'
en ziehier de kroost!!

En toen kwam ma alweer op afstand kijken dus heb ik maar snel de plaat gepoetst!!

But today I took my chance as mother blackbird was gone to get some groceries!
see the young ones!!!

But as ma returned I got away immediately.

Groetjes: fien

bruine quilt en nesteldrang

Soms ben je een beetje veel bezig met van alles buiten het quilten om.
En tja, dan ontbreekt het weleens aan de tijd om te bloggen!
Maar dat is er nu wel weer en daarom begin ik maar met een foto van mijn "bruine"die dan toch eindelijk HELEMAAL klaar is!!!

Sometimes there is so much to do besides quilting!!
And that makes it too busy for quilting to.
But I've got more time on my hands now again so here is a picture of my "brown one".
It's finished all the way now!!!!!

Ik geniet weer van het quiltwerk in de border

I enjoy the quilting in the border...

En in de rest van de quilt....

and the all-over quilting in the rest of the quilt....

Heerlijk gevoel is het, dat als de quilt er toch mooi uitziet als ie aan de muur hangt.
Je ziet het er niet aan af dat er best wel veel problemen waren bij het maken ervan.
Ik ben even afgestapt van de hobbs-vulling en de effen bruine stof was wel erg stijf.
Daardoor was het quilten, dat ik normaal erg leuk vind om te doen nu wel erg tegengevallen...maar ach...het is altijd het resultaat dat telt, toch?

it feels great to see the quilt being beautiful as it hangs on the wall.
You can't see that I had a lot of problems making it.
I didn't use the hobbs-batting this time and the solid brown fabric felt very stiff.
That's why the quilting wasn't that much pleasure to do, as it normally is....but whatever...it's the result that counts, isn't it?

Op een forum las ik een discussie over het opwinden (met garen) van een spoeltje.
Moet je de draad door het gaatje in de spoel halen , of kun je ook de draad eerst een paar keer om de spoel winden met de hand en dan vervolgens de machine de rest laten doen???
Met het schaamrood op de kaken moet ik toegeven dat ik ALTIJD met de hand de draad om de spoel draai.
wist niet eens dat het ook anders kan.
Waarschijnlijk weet ieder ander dat wel!!!!!

On a forum I read about winding up the bobbin with thread.
Do you put the thread through the hole in the bobbin, or do you wind up a little of the thread by hand before the machine winds up the rest??
I'm ashamed to have to admitt that I never put the thread through the hole....didn't know there was a hole in the bobbin for this purpose!!
I'm probably the only person in the whole wide world who doesn't know!!!!!

Kaya heeft er een zwaar hoofd in dat ik nog te redden ben.........ze zoekt steun op het boekenrek!!!

Kaya needs some support for her heavy head..

Of zou ze daarmee duidelijk willen maken dat ik wat meer moet lezen/leren?

Or maybe she wants to make it clear to me that I have to read/learn more!!
So I won't make such a stupid mistakes anymore.


Inmiddels ben ik toch weer hard onderweg aan een nieuwe quilt !
Het begint met het maken van een helebendeboel flying geese.
Dat doe ik volgens de "no waste"methode.
een groter en een klein vierkant

 Meanwhile I started  a new quilt again.
I have to start with making a lot of flying geese.
I'm doing that using the "no-waste "method.
A big and two little squares.

Twee kleine vierkanten op de grote leggen

Put two little squares on top of the big one

Trek diagonaal met potlood een streep over de kleine vierkanten

Take a pencil and draw diagonally a line over the small squares

Stik  langs   de streep op  1/4 inch naadtoeslag

sew on both sides of the pencilline on 1/4 inch

Knip de  diagonale potloodlijn door en strijk open

Cut the pencilline and iron open.

Weer een klein vierkant erop leggen de hele procedure nog een keer herhalen

Put another small square on it and repeat the whole procedure again

et voila!!!.....

the endresult.....

de helft krijgt er nog een blokje tegenaan aan weerskanten

Half of them get a little block on the sides

En waar dit allemaal toe moet leiden?
Dát zien jullie een volgende keer weer!!

And where all this work had to lead to you'll see next time!!!!

Een ding wil ik jullie niet onthouden!
Als een soort van vroege lentebode krijgen we binnenkort gezinsuitbreidng.
Kijk maar eens wat er allemaal gebeurt op ons overdekte terras......
we hebben drie eitjes gespot ;-)

This last picture I want to share with you.
A sign of spring, our family is getting bigger!!!
See what happens in the roofing of our terras.....
We've spotted three eggs

Groetjes: fien