een lege tafel en een stukje kerst!!!

hee wasdatnou????
Een lege tafel???
en dat in Fiens keuken???
Ligt die tafel normaal gesproken niet zo bezaaid met stofjes, patroontjes, spelden, naalden, klosjes garen, naaimachines, linialen, scharen en alles wat een quilster verder nog nodig heeft om te overleven tot je geen stukje hout meer ziet??

hey...wazzthat???
an empty table????
in fiens kitchen????
isn't that table normally not filled with pieces of fabric, patterns, needles, pins,yarn, sewingmachine, scissors,rulers and everything else a quilter needs to survive??
So much that there isn't even the smallest part of wood to see anymore?


Omdat het zo'n unicum is dat mijn tafel er zo leeg uitziet wil ik jullie toch even het bewijs laten zien.
Maar geen zorgen hoor, die tafel ziet er nu zo uit omdat we bezoek hebben gehad en we lekker en gezellig met zijn viertjes gegeten hebben.
Ik ben het quilten nog lang niet beu hoor, maar omdat ik een beetje achter lig op schema met mijn geheime quilt heb ik daar flink aan doorgewerkt en tja....geen foto's he.

because it's so unique my table is looking so empty I wanted to show you it's really true.
But don't worry , the table only looks like this way because we had visitors and we have been dining here.
I'm not tired of quilting though. but I'm a bit behind with my secret quilt so I'm spending all of my quiltingtime on it and you know...secret is secret...means no pictures!!!


Toch ziet zo'n lege tafel er wel netjes uit, heel anders dan de troep die ik normaal maak.
ik ben blij dat DH tenminste een andere hobby heeft, daar vind je geen troep van.
Hij is namelijk filmfanaat....en dan vind je alleen maar een man op de bank.....verder niets.........

Such an empty table looks neat, very different from the mess I normally make.
I sure am glad DH has another hobby, he doesn't make a lot of mess with it.
He is a fanatic moviewatcher...........and then the only "mess" you find is a person lying on the couch...that's all


Dus geen quiltfoto's deze keer...alhoewel...toch een beetje...
deze kreeg ik deze week

en oftie mooi is!!!!!

Ik krijg alweer de kriebels in de handen....maar...gezien ook hier de crisis meer en meer voelbaar is zal ik me toch even moeten inhouden.

materialen zullen meer met beleid ingeslagen moeten gaan worden.

Maar is niet erg hoor...zolang we maar kunnen blijven quilten!!

So no quiltpictures anymore....although...maybe a little.....

look what I've got these week!!!

And it's a great book!!!

I feel the wellknown tickling in my hands.....but....it's crisis in europe too more and more so I have to wait a little time.

I will have to think good about what when to buy.

But that's no problem as long as we can keep on quilting!!

En dan word ik ook nog eens overvoerd met inspiratie door deze

Eerst durfde ik em niet goed te kopen, wist niet of het me wel aansprak
Maar nu was ie wel heel voordelig bij de witte boekwinkel en ben ik blij dat ik em toch gekocht heb!!
Deze twee boeken zullen me nog heel wat uurtjes plezierig werk gaan geven

this one gives loads of inspirations too.
At first I didn't  know if I should buy it.
But then I found it very cheap in a bookstore and I'm glad I bought it know.
Those two books are going to give me some long hours of work I love!!


En hoewel ik veel tijd heb besteed aan quilten ben ik toch nog even bezig geweest om dit hier

om te toveren tot

Although I spend a lot of time quilting I also  spend some time on making this cosy christmascorner


Als al enige voorgaande jaren had ik ook nu weer onenigheid met de kerstverlichting.
Niet het uit elkaar pulken ervan...nee hoor...dat valt wel mee, ik rol de lampjes altijd netjes op plastic als ik de boom weer opruim.
Maar ik heb  altijd wel weer minimaal  een of twee series die het niet meer doen.
Vorig jaar heb ik zelfs twee dagen voor de kerst de boom afgebroken om hem, met een nieuwe serie lampjes,  weer opnieuw op te tuigen....een kerstboom moet voor mij een stralend middelpunt in de kamer zijn.
Chanty lag met een grote grijnslach in haar mand te genieten van mijn gestuntel ( en onkerstmisachtige gemopper)

Like other years before I again had to put up a fight with the christmaslights in the tree.
No, I don't mean unraveling it, that's ok, because I always  roll them neatly on plastic while  clearing the xmas tree away ( yes, it's a fake one)
But I always find out that one or two of the series of lights don't work anymore.
Last year I took everything off the tree two days before Xmas, bought new lights and put everything in the tree again!!
A Xmas-tree has to be a sparkling centre in my room, I think.
All the time Chanty was grinning in her basket.......looking at all my efforts to get it right ( and listening to some unXmaslike grumbling)


Groetjes: fien