Samen met Gijs op de tweede plaats

Ook hier wil ik nog even de mensen bedanken die meegestemd hadden op deze site en op dit quiltje

De beren zijn een behoorlijk gevecht aangegaan met een octopus!!!
en deze laatste heeft de strijd bepaald....eigenlijk net zo als bij het laatste wereldkampioenschap voetballen hahahahhaa
Gijs en ik zijn geëindigd op een eerzame twee plaats!

here also I want to thank the people who voted here for this little quilt.

Our bears sure put up a fight with an octopus!!!
And this octopus won the battle.
Gijsje and I got hold of an honorable second place!!!!

Ik dacht dat alleen de winnaar een prijs kreeg.
Dus ik was blij verrast toen ik een mailtje kreeg om mijn adres door te geven, zodat een jellyrol opgestuurd kon worden!!
Dus lig ik nu elke dag onder de brievenbus te wachten tot er iets op mijn hoofd valt !!!!

I thought only the winner would get a price.
So I was  surprised to recieve a mail in which they asked my mailadress so they could send me a jellyroll.
So now I lay down under the mailbox every day and wait for a package to bump on my head.

In ieder geval heb ik het zelf al gevierd door mezelf te trakteren op een boeket herfstasters.
Ik vind het, net als dahlia's heerlijke bloemen.
ze lijken nog zo "wild"
Het herinnert me nog aan mijn jonge jaren, toen mijn moeder me met  fl. 2,50 naar de bloemist stuurde.
Die plukte dan allerlei dahlia's vers af.....verschillende kleuren , maten en vormen.
Zoveel, dat ik met twee armen vol naar huis liep!!!

I celebrated already with giving flowers to myself!
They're autumnflowers and I love them as much as I love dahlia's.
They're both kind of wild flowers.
They remember me of  my childhood, when my mother gave me fl.2.50 and send me to the florist to buy some flowers.
The florist picked all kinds of dahlia's for me in different shapes, sizes and colours.
He picked loads of them. I walked home with my two arms filled with flowers!!!

En tuurlijk was er ook een kleine domper....
Ik kreeg te horen dat het nieuwe bed van mijn schoonzus 1.80m breed is.....40 cm breder dan het oude.
En dus is mijn weddingring nu officieel te klein.
Mijn hele zin om eraan te werken is compleet over.
Ik heb geen ondergrondstof meer, dus alles wat ik ook verzin om em breder te maken, doet alleen maar afbreuk aan de quilt.....
Als een quilt af is en goed is, dan moet het over en uit zijn.
Komt er ook nog eens bij, dat ie, als ie nog groter wordt, misschien niet meer of heel moeilijk onder de machine past om door te quilten

Ik ben er heel, heel hard over aan het denken om em zo als ie nu is af te maken en em dan maar voor een andere gelegenheid te bewaren.
Dan krijgt schoonzus een ander kadootje en volgend jaar ofzo een gewone eenpersoonsquilt voor op de bank.

I've had some bad news to.
I've heard that the new bed of my SIL is 1.80m wide....about 40 cm (16') wider than the old one.
So my weddingring now officially is too small.
I've lost the spirit to work on it.
My backgroundfabric was all used, so whatever ideas I come up with to make it wider ,harms the quilt more....
when a top is finished it's finished....you need not do a lot more work afterwards.
And there's more...if I make it bigger I don't know if I can get it quilted on my sewingmachine?

I'm now thinking very hard about finishing it up as it is and keep it for another occasion.
Then give my SIL another present and maybe next year a quilt that fits on the couch...

Groetjes; fien