potverdorie...potverdorie nog aan toe

..legendarische woorden van Toon hermans.....
en o zo toepasselijk nog zo afentoe.
Zó voel je je dus als je een dikke week NIETS kunt doen.
En dan bedoel ik ook werkelijk NIETS!!!
Niet fatsoenlijk afwassen, strijken, stofzuigen, haren kammen........en verreweg het ergste: niet quilten.
Oja, en alleen maar links typen...wat niet erg bevorderlijk is voor de wil tot communicatie..
en dat alles wegens een schouderblessure.

Oh wouldn't YOU like to curse when there is more than a week in which you cann't do anything at all.
imagine  NOTHING AT ALL!!!
no dishwashing,ironing, vacumcleaning, combing your own hair....and farout the worst; no quilting.
Oh and only lefthanded typing, which doesn't stimulate to do any communication.
and all of this because of a shoulder injury.

Deze ligt dus nog helemaal eenzaam te wachten tot ie bij zijn collegahexjes wordt gevoegd

That makes this one waiting all alone untill he gets joined with his collegue hexagons.

Tja, en dan ga je andere dingen doen om toch je tijd te vullen.
Rare dingen zoals het hele internet afsurfen om toch nét dat ene stofje te vinden dat goed past bij de rest.
Heeft toch nog met quilten te maken, niet dan?????
en je krijgt nog eens opbeurende post op de koop toe

and so you're gonna do other things to pass the time, like surfing the internet for that fabric you just need.
It's still quilting now, doesn't it?
and you get some uplifting mail once in a while.......

wie goed kijkt ziet dat het een aanvulling is op de twee stoffen uit mijn vorige logje.
door volharding en hulp uit een wel heel onverwachte hoek ben ik nu nog in afwachting van twee bijpassende bruine stoffen.
Mooie serie vind ik het, het is uit de metropolis collectie van marcus fabrics.
En wat ik ervan ga maken???
Laat ik wel zien als de bruintjes er ook zijn, en nee Tertia, het is niet de dear jane.
Want hoewel ik respect heb voor de mensen die al dat werk op zich nemen voor het maken van een dear jane,of nearly insane of dergelijke, het is niet mijn ding.
In het begin vond ik ze wel mooi, maar sinds ik ze blok voor blok tegenkom op honderden blogs ben ík er een beetje op uitgekeken.
Hoewel ik afentoe nog even verrast wordt door eentje met  een heel aparte kleurcombinatie.

when you look carefully you will see that two of the fabrics were already in my former blog.
through persistance and some help from an unexpected corner I'm now pending for some brown fabrics from this serie.
it's a great collection, this metropolis from marcus fabrics.
What I'm going to make from them?
I will show you when the brown fabrics have arrived.
Someone thought it was the dear jane but it isn't.
I respect all those people who are doing all that work to make a dear jane or a nearly insane or so but it really isn't my thing!
At first I liked them, but since I bump into block after block on hundreds of blogs I'm a bit tired of them, sorry.
So once in a while I find one in amazing colours that strike me , but not enough to start one myself,

Dit patroon heb ik ook nog maar eventjes gekocht, want deze vind ik al lang heel mooi!
Wanneer ik em ga maken...? ahum ahum......ff nog wat andere dingetjes (af-) maken

In between I bought this pattern.......I love it already for some time.
And when I'm going to make it?
beats me........I've got some other things to make first.

het hele kleine beetje dat ik gedaan heb aan quilten was deze bies aanzetten.
pppfffff, wat een saai werk vind ik dat.
Er wordt weleens gevraagd wat je het meest vervelend vind aan het maken van een quilt.
Ik antwoordde dan altijd, het dubbelen, maar sinds het tijdperk van de microstitch en de tags is dat ook niet meer zo.
Maar waar ik toch echt werkelijk een hekel aan heb is het afbiezen van de quilt.
Niet het maken van de bies zelf, niet het aanzetten met de machine, maar dan.....
al die meters met de hand tegennaaien...ik doe het al zoveel mogelijk voor de tv, maar dan nog.....
iemand een idee hoe het minder saai kan?????

I worked a little on my quilts.
started the binding on one.
pppppffffff, so boring..........
sometimes people asked what you hate the most when working on a quilt.
I used to say: the sandwiching, but since the era of the tags and the microstich I don't mind that anymore.
But the one and only thing I hate about quilting is the binding.
preparing the binding isn't an issue, neither sewing it on the front by machine, but then after that.....
sewing it to the back by hand.....all those yards to sew.....I do as much as  possible in front of the tv but still.......
So boring!!!!!!
Anyone an idea to make it more thrilling????

groetjes; fien