Raad maar eens met wie....
Guess with whome....
Ach, ze is toch wel lief....als ze slaapt...
Ik had weer eens een heleboel biaisband nodig om een cirkel stengels te maken.
Natuurlijk koop ik die niet, maar maak em zelf.
Is veel leuker én je kunt ze maken van de kleur stof die je zelf wilt.
Ik moest wel weer even zoeken hoe het ook weer gedaan werd.
Ik vond bijna dezelfde methode als de vorige die ik gebruikte alleen gebruikt deze een hele fat quarter ( of 1/2 yard/meter) , terwijl op de vorige manier een stukje van de stof niet gebruikt werd.
Ofcourse I make it myself instead of buying it.
It is more fun and you can make it in each and every color you choose.
I had to search for the method I used before and found an even better one, this one uses all of the fat quarter or 1/2 yard where the former cut off a piece of the fabric.
Hier komt ie:
Ik heb een stukje flanel genomen, die had ik toch net nodig en dan zie je goed het verschil tussen de witte achterkant en de groene voorkant.
je legt de goede kant op de tafel en vouwt de rechterboven punt op 45 graden
here it is:
I took some flanel fabric because I neede it and you can see the difference between the back ( white) and the front ( green)
The right side of the fabric lies down and you fold the rigthsided corner 45 degrees.
Afknippen op de schuine lijn en de twee rechte kanten aan elkaar naaien
Parallel aan de schuine kanten teken je lijnen op de achterkant...de breedte is afhankelijk van de breedte band die je wil hebben.
Ik heb hier twee inch breedte genomen,
Het laatste stukje rechts is smaller dus dat knip je er gewoon vanaf.
I made them 2'.
The last little piece on the right is much smaller so this you cut off.
Pas op....de lijnen komen níet precies tegenover elkaar te liggen.
De eerste lijn van één kant komt tegen de tweede lijn van de andere kant.
Op de foto is de eerste lijn erg kort dus zie je beter dat de tweede lijn van één kant tegen de derde lijn van de andere kant ligt.
Now you pin the lines on the top and the bottom together.
Be sure they don't line up exactly.
In the picture you see the second line on the right is pinned tot he third line on the left.
Precies óp de lijnen spelden......zowel aan de voorkant...
als aan de achterkant
de stof gaat tijdens dit proces niet mooi recht liggen maar je moet alleen op de lijnen letten dat die goed tegen elkaar liggen als je gaat stikken. de rest komt vanzelf goed!!
Now the fabric looks a littlebit odd as you are pinning but don't watch the fabric, only make suren the lines are really linig up with pinning.
Once you start sewing together, the fabric forms a tube and all will turn out well .
Als laatste ga je de stof knippen zodat er één lange reep ontstaat.
Nu zie je ook waarom je de lijnen in het begin laat verspringen.
Die reep is afhankelijk van de breedte zo'n 7 tot 9 meter lang.
It may become 10 to 12 yards long depending on the width.
Ik ben er niet altijd even goed in om dingen uit te leggen.
Dus mocht het je niet helemaal duidelijk zijn kun je ook eens hier kijken
When you don't get my tutorial you may take a look over here
Overigens bestaat er nóg een leuke manier om meters te maken.
Deze ga ik de volgende keer eens uitproberen
Hier staat ie nog een keer, tis maar welke je het duidelijkst vind.
By the way, there's another way to do this.
You can vieuw it here and over here
Just what you think may be the easiest way.
I will try out this one some other time to.
Op het www zijn ook nog berekeningen te vinden hoeveel stof je nodig hebt om de gewenste hoeveelheid biaisband te maken van een bepaalde breedte.
Dit is er zo eentje.
On the www there are calculators for working out how much fabric you need to make you're desired amount of bias of a certain width.
Here's one.
En ook op mijn wedstrijdquilt maak ik gebruik van de biaisband.....hihihihihi meer krijgen jullie niet te zien!!!
And also on my competitionquilt it is been used.
But I won't show you more than this hahahaha!!!
groetjes: fien
1 opmerking:
Merci Fien voor de duidelijke uitleg.
Ja, wat is de witte een schatje als die slaapt. Groetjes Wilma
Een reactie posten