lagere temperaturen en een warme quilt

Na al die regenachtige dagen lijkt het nu dan toch eindelijk een beetje winter te worden!
Tis natuurlijk geen groot geheim dat Fien in ieder geval niet van winter houdt.
Dus was ik allang blij dat deze hun kopjes al boven het gras uitstaken....

After a lot of rainy days it looks like it's going to become winter now!!!
Now it ain't a big secret that Fien doesn't like winter.
So I loved seeing them flowers peeping their little  heads above the grass.......

en om die sfeer dan ook naar binnen te brengen had fien vazen vol met bloemen......uh.......op stof dan uiteraard!

and to create the same mood inside the house Fien had vases all filled with flowers.....uh.....on fabric ofcourse.

En tuurlijk blijft het dan niet bij één vaas.......al vrij snel is het een hele quilt vol!!!!

ofcourse it's not ending with one vase........it quickly turns into a whole quilt

Nu nog vlug gaan bedenken hoe hem door te quilten, kan ik em nog snel gebruiken als het nog kouder wordt!!
Al hoop ik eigenlijk dat ie snel ergens overheen gehangen kan worden.....dat ie gewoon ergens mooi mag gaan liggen wezen in plaats van iemand warm houden omdat de temperatuur gaat zakken.

Now I'm looking for some nice patterns for quilting it, so I can use it when it's getting colder!!!
Although I really hope I can put it somewhere...so it can lay down just being beautiful instead of keeping someone warm because temperature is going down.

Intussen krijg ik van Kaya een waarschuwing dat er nog een aantal boeken ongelezen op me liggen te wachten.......
Rustig afwachten Kaya...ik ben nu met andere dingen bezig!

Meanwhile kaya is warning me that there are still some books waiting for me to read them......
Take it easy kaya....there are still other things I need/want to do!!!!!

Groetjes: fien

lang leve de tools!!!!

Heerlijk om weer aan iets nieuws te beginnen.
de veldhovenquilttop is af alsook de stack&whacktop.
Dus mooi dat Fien dan aan een nieuw project begint!!!
Alleen was ik zo enthousiast dat ik de stoffen ging snijden terwijl ik nog niet eens de hele beschrijving had gelezen.
dus na 300 diamantjes

 sla ik de bladzijde van het patroon om....om vervolgens te ontdekken dat het géén 60 graden diamantjes moesten zijn zoals bij de stack&whack, maar 45 graden diamantjes.
en die zien er dus ff heeeeeeeel anders uit!!!!

What a joy to start something new again!!!!
The top for the championship is finished as is my stack & whacktop.
So you bet Fien is starting a new project!!!!
In my enthusiasm I started cutting 300 diamonds before reading all of the instructions.
So after cutting 300 diamonds I turned the page of the pattern to discover it had to be 45 degree diamonds instead of the 60 degrees I cut ( as I did for my stack and whack)
Sadly there's a very big difference between them..........

Ach ja...altijd nog leuk om sterretjes te maken

ah well......one day they will be usefull for making stars!!!

Maar goed......al die diamantjes worden natuurlijk weer samengevoegd in andere figuren.
Na een partijtje chainpiecing werd het dit

Ok...all those little diamonds come together in another figure.
So after a while chainpiecing they look like this.

Nog even chainpiecing en ziedaar.....het figuur is weer veranderd

another little chainpiecing and look.....it changed again!!!!!

Dat truukje halen we nog een keer uit vervolgens is dit het resultaat

And after doing this trick again this is the result.

en dan laat ik jullie even in het ongewisse over wat er verder gaat gebeuren....dat zien jullie de volgende keer wel weer

For now I leave you with this in the unknown.....you'll see more of it next time.

Ik heb dit vlug even neergeschreven, wat foto's erbij gezet....maar in het echie gaat het niet zo snel hoor!!
Ik had er even best moeite mee hoor, probeer maar eens om diamantjes mooi aan elkaar te zetten met al die scherpe punten.
Maar ineens bedacht ik dat ik er toch iets voorhad????
En jawel hoor, in de la lag nog een "preptool"
ik had totnutoe geen benul wat ik ermee kon.
Ik had em ooit bij quidelines4quilting gekregen.

Now I wrote this in a blink of an eye , put down the pictures just as fast.....but the real work took me some more time I can assure you!!!!
it wasn't all that easy to put the diamonds together with those sharp points.
But then I thought of something I had to help me with it???
And there it was, hidden in my drawer, my  "preptool"!!!
Untill now I didn't have a clue what to do with it.
I had  it  when I ordered a ruler with guidelines4quilting a while ago.

Wat doet je nou met  preptool?
In het geval van de diamantjes kun je er de scherpe puntjes mee afsnijden op de goede maat

Now what does a preptool do??
In the case of the little diamonds you can cut off the sharp points in the right spot

de diamantjes zien er nu wel een beetje vreemd uit!

maar door die afgeknotte punten is het nu veel gemakkelijker te bepalen hoe ze aan elkaar genaaid moeten worden.

although the diamonds look quit peculiar now without the sharp points they are much easier to align
while sewing together.

Het effect is eigenlijk hetzelfde als bij de mallen van Marti mitchell.
Voor iedereen die nu toch wwel nieuwsgierig is geworden kunnen jullie toch even de site van guidelines4quilting bezoeken.
En mocht je iets willen bestellen: gewoon doen hoor, ze zijn heel vriendelijk en hebben een prima service!!!
Ze geven levenslange garantie op hun spullen en daar houden ze zich ook aan.
Ik had een liniaal die tóch brak...even een mailtje gestuurd en ik kreeg zonder omwegen een nieuwe!!!!

I think the effect is the same as with the templates from Marti Mitchell.
If you are curious now you can visit the site of guidelines4quilting.
And if you want to order, don't hesitate, they are very friendly and have a great service.!!
They have a lifelong warrenty and they stick with it!
I had a ruler that unfortunately broke and they replaced it for free without further ado!!!!

En toen had ik de preptool toch nog even nodig.
ik moet iets vaststikken op precies 1/4 inch van de zijkanten.
gewoon, langs de tool een lijntje trekken

and then I needed the tool once again because I had to sew something on 1/4 inch from the sides.
Well...just draw a line against the tool

Vervolgens nog eentje langs de andere kant en voila.....het kruispunt is het punt waar de stof vastgezet moet worden

another line on the other side of the fabric and see how you get the point where you have to sew the fabric to.

hehe...ben echt blij dat ik nu weet hoe de tool te gebruiken.

At last.......I'm all happy I now know how handy the tool comes in!!!!

Nog even voor de fans van de tweets....
Ik zag dat het nog tot eind januari mogelijk is om de patronen gratis te downloaden
Daarna kun je ze alleen nog maar kopen.
Dus vlug zijn voor wie ze nog hebben wil!!!!
hier staan ze allemaal nog eens bij elkaar.
ik was wel blij verrast toen ik zag dat er nog eens zo'n mooie border omheen komt!!!

Ik hoop allen dat ik nog voldoende achtergrondstof heb om die erbij te maken.'
ik heb er alweer een tijdje niet meer aan gewerkt dus daar heb ik nu even geen kijk op!!

Now for the fans of my tweets.....
I noticed it's still possible to download all the patterns for free untill the end of januari.
After that you can only purchase them in her shop.
So hurry up if you want them for free,
You can download them here.
I was pleasantly surprised to see the beautiful border that is added!!!!
I only hope I have enough of the background fabric to make it.
I haven't  been working on it for some tome now so I lost the overvieuw a bit !!

Zo.....het blijft minstens nog een paar dagen regenen dus wordt het nog goed quiltweer!!!!

because it will be raining for a few more days I think it will be great quiltingweather!!!!!

Groetjes: fien

alle rooie dat zijn mooie!!!!

wat een geluk maar weer dat ik geen mens ben van goede voornemens.
Geheid dat ik erbij had staan dat ik wat meer tijd aan mijn blog zou besteden...en dan was ik nu wel verplicht om heel boos op mezelf te worden omdat ik me daar alweer niet aan gehouden heb!!
Dit is mijn eerste berichtje in het nieuwe jaar!!!!!!!

What a luck I'm not a person of making resolutions.
because if I was I'm sure I would have said I have to spend more time blogging!! 
and then I would have been very very angry with myself now for not keeping my promiss!!!!
Here's my first message in this new year!!!!!

Maar ik heb er dan wel ook een goede reden voor ( vind ikzelf)
Mijn secret quilt-top is nu af.
het is de bedoeling dat ie naar veldhoven gaat om mee te doen aan de europese quiltkampioenschappen.
Inmiddels is het aanmeldingsformulier met de foto's ingezonden, nu dus wachten tot maart.
Dan hoor je of je geaccepteerd wordt...nouja, de quilt dan.
Ik weet eigenlijk niet of je em écht niet mag laten zien op je blog vantevoren.
Maar ach...als je vantevoren al alle quilts die daar hangen op internet kunt vinden is een gedeelte van de verrassing er ook al af.

I do have a good reason for this though ( I think)
My secret quilt top is finished.
It's mend to go to veldhoven for the european quiltchampionship.
The entryform with the fotographs have been send in.
So now we'll have to wait till march to hear if the quilt is accepted.
I don't know for a fact if you are allowed to show the quilt on the internet already.
But it isn't much of a surprise anymore if everybody places her quilt on the internet before the championships.

Nieuwe plannen zijn inmiddels alweer gesmeed!!!!
Deze mooie "vintage"stofjes vond ik via internet in engeland.
Uitermate geschikt voor een quilt die ik voor iemand wil gaan maken.
als ik een quilt ga maken voor iemand probeer ik zoveel mogelijk om het juiste patroon te vinden voor juist díe persoon.
en hoe ik dan weet of het het goede patroon is?
Tja, dat is gewoon een gevoel.....dit patroon hoort bij deze persoon.
Soms heb ik dat gevoel meteen....soms gaat er een zoektocht aan vooraf.
Zoals bij deze.....ik ben werkelijk al maanden aan het zoeken geweest.
en deze vond ik gewoon op mijn harde schijf...ooit opgeslagen om vervolgens te vergeten.
Dit zijn  de stofjes...de achtergrond ga ik morgen bestellen..

New projects are planned already!!
I found these beautiful "vintage" fabric through the internet in england.
Perfect fitting for a quilt I'm going to make for somebody.
When I'm gonna make a quilt for somebody I try to  find just that pattern that fits to that person .
How do I know I've got it right???
I really don't know....it's a feeling!!
Sometimes I get this feeling rightaway......sometimes it takes some searching.
Like this one....I've been looking for months!!!
And found it at last on my hard disk......I saved it and forgot it.
These are the fabrics, the background I'm going to order tomorrow!!!

Alle rooie dat zijn mooie!!!!
Ik vond in een oud tijdschrift een prachtige quilt die ik graag wil gaan maken.
Het tijdschrift was uit 1998.
en ik moet zeggen dat de border mede de quilt maakte, dus tja...waar vind je dan zo'n mooie border na al die tijd???
Nou gewoon.....bij den Haan en Wagenmakers....want die hebben em nog gewoon....na al die tijd!!!!!
Wel poepduur natuurlijk, maarja....voor één keertje.......

All reds are beautiful!!!
I found a pattern of one beautiful quilt I wanna make in an old magazine.
The magazine was from 1998.
I really loved, loved, loved the border of the quilt.....and it's so beautiful on the quilt.....but where to be found after all that time???
Well.......no problem......with ; den Haan en wagenmakers....because they still got it....after all these long years!!!!!
Very very expensive ofcourse.....but.....for this once??!!!!!!!

En deze heb ik alvast voor erbij gekocht

These I bought to combine with it!!!

Jee, ik zou gaan bezuinigen....maar het was yearend sale zo links en rechts  in de online winkels.
en ik heb steeds hema garen gebruikt voor het patchen en doorquilten van mijn quilts.
Maar dat is er niet meer......het was 100% katoen, in wit, zwart en ecru.
Maar nu hebben ze alleen nog maar synthetisch aren.
Dus heb ik gezocht naar iets anders...en ook gevonden natuurlijk.
en mét 40 % korting omdat het yearend sale was!!!!
Mooi meegenomen.
deze klossen zijn 1200 yards...dus ik kan nog even vooruit!!!

I planned to buy not to much anymore....but there was yearend sale in several online shops.
I always used thread from a warehouse for my patching and quilting.
But that isn't available anymore.....it was 100% cotton in the colours, white, black and tan.
Now they only have synthetics.
So I searched and found another thread.
with 40% off!!!!
These cones are 1200 yards, so I can sew for some time now!!!!

Tja...nou zien jullie wel wat allemaal in het verschiet ligt, maar wat te doen tot alle achtergrondstoffen er zijn?
Gewoon.......de stack& whack afmaken!!!!!
Nou kan ik heel flauw doen en zeggen dat ie al af ís....en dat ik de onderste rand gewoon omgevouwen heb...maar dat is niet zo.......
De laatste driehoeken-rand moet er nog aan!!!

Now....you can see all my future plans, but what to do in the time it takes to get my backgroundfabrics?
Well, just finish my stack&whack!!!
Now I can kid you and say it ís finished and the last  triangle-border is folded under the quilt....but it ain't.......
This last triangleborder still has to be made.

Zo afentoe gaan er eens wat familieleden op verre reizen.
en Fien houdt wel van kadootjes!!!
Dus vraag ik ze meestal of ze voor me willen uitkijken naar mooie katoenen stoffen.
en niet allleen kíjken natuurlijk!!!!!!!!!
Dus zo begint mijn collectie indonesische stoffen zich al flink uit te breiden.
en mijn schoonbroer- en schoonzus zijn net weer terug uit indonesië met.........jawel....'
en kijk eens hoe mooi weer!!!!!!

Once in a while some familymembers go traveling far.
And Fien ofcourse loves presents.
So I always ask them to watch out for gorgeous cotton fabrics....
And ofcourse not only watch for it........;-)!!!!!!
So now my stash of indonesian fabrics is expanding!!!
My BIL and SIL just returned from indonesia and.....YES!!!!!!
Just see how beautiful they are!!!!!!

En deze gaat dus duidelijk gebruikt worden in een medallionquilt!!!!

This one is going to become a medallionquilt ofcourse.....

Daarnet keek ik even op mijn teller onderaan de blog.
Die waar je op kunt zien waar de bezoekers vandaan komen.
ik vind die toch wel zo leuk....er komen natuurlijk heel veel  onbekende plaatsnamen voorbij.
Maar ook bekende....en dan ga je bedenken wie er allemaal is komen kijken...en of er oude bekenden bij zijn.
Uit Eysden bijvoorbeeld....daar ben ik geboren en getogen.
Uit Maastricht......waar ik ook een aantal jaren gewoond heb.
Kuala lumpur....daar hebben we 8 uur gewacht voor we konden overstappen in een ander vliegtuig.
Pecs, hongarije....daar zijn we ooit, toen er nog een ijzeren gordijn was, op vakantie geweest....
En dit vind ik nu zo leuk aan internet....de wereld is flink kleiner geworden!!!!

I just watched the list below my blog.
The one that says where all the visitors come from.
I really love this list.........a ot of strange places go by.'
But also some wellknown places......and then you start thinking about the people that heve been reading my blog....maybe there are some people I know from my past.
Eysden for instance......I've been borne and raised there.
Maastricht...I lived there for a some years.
Kuala lumpur.......I've been waiting there for 8 hours to catch my plane.
pecs, hungary.....we've been there for a holiday......it still was behind the iron curtain then.
and this is what I like so much on the internet........the world has become a lot smaller now!!!!

Groetjes: fien