Maar eigenlijk was het geen blogpauze maar eerder een writer's block.
Misschien was het wel handiger om even een quiltersblock te krijgen.
Niet om te stoppen met quilten, o nee hoor.......alleen de ideëen een beetje indammen!
Want ik moet toch wel heel oud worden als ik nog alles wil maken wat er in mijn hoofd ( en de pc) opgeslagen zit........maar waar heb ik dit al vaker gehoord??....;-)
Wow...that has been a very loooooong blogpause.
Actually I didn't pause but suffered a writer's block.
Maybe it was a better plan to get a quilter's block.
Not with the purpose to stop quilting, oh no.......just a stop to the many idea's that are filling my head (and my computer)
Because I have to reach a very old age to get all the things done I'm planning........but where did I hear this being said before??....;-)
Ik heb echter niet stilgezeten al die tijd.
ik heb broden gebakken
I baked bread
kookte eten voor deze en gene
Oh, wacht even...fout bezig, daar komen jullie niet voor.
Oops, wait, that's not what you're looking for here on my blog.
Uiteraard heb ik gequilt.
Eerst was het nog zulk koud weer dat ik begonnen ben aan die bruin-witte quilt, naar een patroon van thimbleberries.
Maar toen ik bezig was om de bies erlangs te zetten werd het ineens tropisch warm.
Met het zweet op mijn voorhoofd ( en de rest van mijn lichaam) ben ik toch verder gegaan.
En hij is af!!!! helemaal!!!!
At first the weather was that cold I decided to make a warm quilt, the brown-white one, from a thimbleberries pattern.
But while stitching the binding to it the temperatures became tropic.
It cost a lot of sweat to finish the quilt...but I did it.
It's finished....completely!!!!
De foto is dus nep!!!
Ik lag wel onder de quilt, maar dat duurde niet lang........veel te warm nu onder dat ding!!!!
met tussenvulling en de achterkant van fleece!!
yes, I was laying beneath the quilt.
But just a brief moment for the picture to been taken......it was way to hot now!!!
As I used batting and a fleece backing!!!!
Met dat mooie en soms toch wel té warme zomerweer heb ik ook een nieuwe hobby gevonden
Tangram!!!
Een chinese puzzel....met 7 geometrische figuren maak je afbeeldingen.
Zoals deze gans
Tangram!!!
A chinese puzzle....with 7 geometric figures you have to make images.
like this goose.
ooit kocht ik de tangram met het idee om er ooit een quilt van te ontwerpen.
Dus wie weet, komt dat er ooit nog van.....
In het begin heb ik even met de puzzel 'gespeeld' maar ik had er niet genoeg geduld voor en het lukte niet zo goed.
komt het door het quilten misschien dat het nu wél beter gaat?
Tenslotte 'ontleed' ik quilts ook altijd in vormen om te zien hoe ze gemaakt moeten worden.
maybe some day it will really happen......
At first I have been "playing" a little with the tangram but I couldn't get it right.
maybe because of my quilting I'm getting better at it now!!
After all I use to dismantle quilts (in my head, not for real) in easy shapes to see how they're made.
Nog eentje dan , nee geen eenDje maar een kippetje.
voor ik verder ga met andere dingen.
ok, one more and then off to other topics.
met dat mooie weer groeien de bloemetjes weer mooi!!
In mijn hexagonnentuin in ieder geval.
Nog een gedeelte van de laatste smalle rand rechts en de randen zijn klaar.
Dan kan ik beginnen aan het geappliceerde middenstuk....weer een mooi project om mee te nemen als ik naar mijn quiltmaatje ga.
Ik geloof dat ik alweer twee jaar bezig ben aan deze........zou het niet geloofd hebben als iemand dat in het begin tegen me gezegd had, dat ik er zolang aan zou werken.
With this beautiful weather the flowers are growing good.
In my hexagongarden that is.
A little small row on the right site and then my border is ready.
I can start the applique centerpiece......great project to take with me when I visit my quiltfriend.
I think I'm working for two years now on this quilt....wouldn't have believed it when someone told me at the beginning it was going to take that long........
Nou ga ik toch even een geheimpje vertellen.
de jaren beginnen ook bij Fien te tellen....en de bijbehorende klachten ook.
Zoals met de ogen...de tijd dat ik alles op iedere afstand goed kon zien ligt alweer een tijdje achter me.
Mijn ogen reageren op elke afstand anders.....met naaien, computeren en tv kijken bijv.
En aangezien ik van het multitasken ben en alles tegelijk wil doen zoek ik soms creatieve oplossingen.
Maar dat alleen 's avonds....als de jalouzieën dicht zijn.....en niemand mij kan zien.
Dan zet ik twéé brillen tegelijk op mijn neus.
De onderste voor mijn naaiwerk, de bovenste voor de computer.
En wil ik tv kijken dan kijk ik gewoon over alles heen.
Sssssssssttttt....niet verder vertellen hoor. tis een geheim!!!
years are starting to count with Fien also.........so are little inconveniences.
Like the eyes....in the past my eyes could see everything on every distance very well.
they can't do that anymore...they focus different while sewing, working at the computer or watching tv.
But I like multitasking so I try to find some creative solutions.
I only do that in the evening....... when te curtains are closed...... and nobody can see me.
I put two glasses on my nose.
The lowest for my sewing, the one above for working at my pc .
and when I want to watch something on the television I peek over the other two!!!!!
sssssstttt...now keep this a secret please!!!!
En ja hoor...ik weet dat er multifocale brillen bestaan, maar mijn verhaaltje is toch veel leuker!!!!!
Oh yes, I know there exist multifocal glasses, but my story sounds much funnier!!!!!
En dan schiet het ook al flink op met Gijsjes nieuwe quilt.
Die is gedubbeld en wacht erop om gequilt te worden.
Het vinden van een leuk passend patroon was nog niet zo eenvoudig!
Gijs is een echte grote jongen van drie ( en een half, dat mag er op die leeftijd nog achter gezegd worden)
dus babypatronen zijn toch echt not done.
Bloemetjes en hartjes zijn aldus ook uit den boze!!!
maar na lang zoeken heb ik toch een geschikt auto-patroon gevonden én een leuk garen om ervoor te gebruiken
Gijsjes quilt is going on strong too.
It's already sandwiched and waiting for the quilting to be done.
It wasn't easy to find a suitable pattern!
Gijs is a really big boy, already three ( and a half) years old so babypatterns are not done.
Nor are flowers and hearts...hey, he's no sissy!!!
But I managed to find a car-pattern and a great colour of thread to use for it.
( er staat HET muizenford boven maar aangezien het over een auto gaat hou ik het toch maar op DE muizenford)
deze ga ik dus mooi uitprinten en meegeven aan de mama van Gijsje zodat ze het hem kan voorlezen als hij onder de quilt ligt om te gaan slapen!
Dankjewel nog, Annemieke!!!!!
annemiek send me a link to the childrens story I wrote about in my last blog.
I will print this and gave it to Gijsjes mama to read to him when he is laying under his quilt to go to sleep!!
Even een huishoudelijke oproep: Wilma, als je dit leest: onder mijn vorige logje heb ik een reactie voor je geplaatst, denk niet dat je em al gezien hebt ;-)
Groetjes: fien
