post

Het regent nu alweer een paar dagen...
Eigenlijk vind ik het niet eens zo heel erg, lekker binnen zitten quilten, lezen of computeren is ook wel lekker.
Uiteraard nadat alle huishouden aan de kant is.
Nu moet ik heel eerlijk bekennen dat ik wel een beetje internetverslaafd ben en eigenlijk te vaak voor de pc zit naar mijn zin.
Maar o, wat een schat van informatie kun je vinden via de pc.
Ergens in een vorig leven heb ik in een wolwinkel gewerkt waar ze op een gegeven moment ook quiltstoffen gingen verkopen.
Mijn eerste échte kennismaking met het quilten. weinig stoffen, alleen wat vage informatie uit de ariadne en geen weet van hulpmiddelen (nouja. alleen de snijmat en het rolmes dan)
En tegenwoordig dan.....een wereld is voor me opengegaan, die enorme hoeveelheden schitterende stoffen, de een nog mooier dan de ander.
De enorme hoeveelheden boeken en patronen, de ontelbare linealen en mallen.
Hulpmiddelen zoals de microstitch, alle soorten naalden, markers lijm en noem maar op.

It's raining cats and dogs for a few days now...
I really don't mind, like being in the house quilting,  reading or sitting at my pc.
Ofcourse after all my housekeeping is done.
I have to confess that I'm a littlebit addicted to internet so I spend to much time on my pc.
But oohhh, what a awful lot of info is to be found on the internet.
In a former life I used to work on a woolstore , they started selling quiltfabrics to.
That was the first time I came in touch with quilting...there was only a small amount of fabrics, a little information and patterns in the Ariadne (a dutch magazine) and no notions at all (well ok, the cuttingmat and the rotary cutter)
And nowadays..a whole new (quilt-) world opened up before my eyes!!!!
So many fabrics, one more beautiful than the other.
An enormous mass of books and patterns.
All those different rulers and templates.
many, many notions like microstitch, tags,markers, glue etc.etc.

Heerlijk om dit alles op te zoeken via het internet en meer nog, het kunnen bestellen ervan bij de vele internet winkels wereldwijd.
Is het niet fantastisch dat je stof ( of iets anders) bestelt in amerika en dat het soms al 4 -5 dagen later in de brievenbus valt?
En niet alleen amerika, ik heb inmiddels al postzegels uit engeland, pakistan, china, japan, korea de philippijnen....ongelooflijk hoe klein de wereld nog maar is.
Deze week nog patronen besteld bij deze winkel en al binnengekregen!!!

Iedere keer weer als een kind zo blij met je kadootje, maar zijn ze dan ook niet schitterend!!!!!

Fantastic how you can look this all up through the internet and....more important, that you can order this all in webshops all over the world!!!!!
Isn't it great that you order fabrics (or other things) in america and sometimes it drops into your mailbox within 4-5 days???!!!!!!!!
And not only from america, by now I've collected stamps from england, pakistan,china, japan,korea and the philippines........
Just this weeks I ordered some patterns here and I've already recieved them.
Everytime a package or enveloppe arrives I'm as happy as a child who's got a birthdaypresent...but look at this patterns....aren't they gorgeous??!!!!!

Eén van de technieken die ik leerde via internet was de cathedral window.
Meteen maar gemaakt met zijde wat het er niet gemakkelijker op maakte, maar goed, de volgende keer zal ik niet meer zo moeilijk doen en "gewoon"katoen gebruiken.

One of the things I learned on the internet was how to make a cathedral window.
I learned it the hard way by using silk, but the next time it will be more easy because I'll be sure then to use only cottons.

Maar ik was wel érg blij met het eindresultaat....al die moeite was niet voor niks geweest.

But I was very satisfied with the result in the end!!!!

Groetjes: fien

over strijkijzers en honden

Het ziet er hier zo af en toe vrolijk uit moet ik zeggen...letters dansen in kleur en grootte over het scherm.
Sorry hoor, ben nog van alles aan het proberen.
En soms gaat dat niet helemaal zoals het moet....
 Maar goed, we hadden het nu eenmaal over strijkijzers en honden...een niet zo heel logische combinatie.
Alhoewel, hier in huis wel....als ik de strijkplank uitpak leg ik er altijd een handdoek onder omdat ik vaak knoei met het bijvullen van het strijkijzer met water.

Chanty is echter altijd te vinden waar ik ben......nu dus naast de strijkplank.

It looks like a bundle of joy here!!! Words are dancing in different colours and in different sizes over the screen!!!
Sorry for that but I'm still trying out all kinds of options and it doesn't always work out well.

But that's not what I wanted to write about...I wanted to write about irons and dogs, it doesn't look like a logical combination but I can asure you it is here in my house!!!
when I take out my ironingboard I always place a towel underneath it because I love to spill water when I fill up the iron.
Chanty always goes where I go so she comes and lays under the ironingboard !!!!!

Ik heb ook een reisstrijkijzer om mijn quiltwerk te strijken...ooit gekocht voor €4,00 op een rommelmarkt!!
ik kan er niet meer zonder, zo handig als het is!!
Alleen had ik er vlieseline mee op stof gestreken en dat was niet helemaal goed gegaan...
Het plakte van alle kanten.....maar dan op het strijkijzertje.
allerlei tips opgezocht en uitgeprobeerd maar helaas.......niets werkte.
Ik zag het alweer voor me....wachten tot ik de auto weer tot beschikking had en dan een nieuwe kopen.....maar dan moest ik toch weer een hele week wachten en ach ja , wat zijn wij quilters toch geduldig....nee, nee, het moet dirékt.
En ach ja,,,ik kan er niet meer aan verpesten dus probeer ik eens met vloeibaar schuurmiddel.
En ziedaar...

bijna nieuw!!!!!!!

I also have a small traveliron for my quilting works, I once bought it for about $3,00 on the fleamarket.
I can't live without it anymore!!!!
But I ironed some fusible web with it and that didn't work out well.
Yes....it did stick very well....on the iron......
I looked up at all the tips I could find to clean it but nothing worked......
So I already decided I had to buy a new one....but it was my DH's turn with carpooling so I had to wait for at last a week before I could go to the shop .
And we all know how patient quilters are......NOT!!
And I couldn't ruin my iron no more than it was already...so I decided to try some abrasive cleaner (cif or vim it's called abroad I think).
and see and wonder.....it looks like new!!!!!


Een vriendin van mij zag mijn blog en zei meteen: "Hee,ik mis een hoop quilts van je!!!!"
En zij kan het weten........want deze heb ik een keer voor haar gemaakt!

Ze is gek op giraffen...das wel duidelijk denk ik

De tags zaten er toen nog in, hij was nog niet helemaal doorgequilt.
A friend of mine saw my blog and said: 'I miss a lot of your quilts"
And she knows all about it, because I made this one for her.
Can you tell she's crazy about giraffes?
You can still see the tags in it because it wasn't quilted  when I took the picture.

Ik ga er voor vandaag weer vandoor......maar niet zonder waarschuwing:
Wees braaf want ook als ik er niet ben wordt er toch op je gelet!!!!!

I'm leaving you for today, but please be warned:
Be good ....because somebody is watching you, even when I'm not here!!!!!!!

Groetjes: Fien

Te laat!!!!!!

AAAAAHHHHHH, ik ben te laat!!!!
Ik had gedacht om om de dag iets hier neer te schrijven, maarja, het is nu al 24.00 uur geweest dus eigenlijk is al een nieuwe dag begonnen.
Ach ja...als dat de grootste fout is in mijn leven.........

Ik ben nu al een paar dagen druk bezig met het doorquilten van twee quilts, de rood/witte en het geheime project.

Het gaat steeds beter, gelukkig!



ziet er toch redelijk uit, niet?

AAAAAAAHHHHH, I'm to late!!!!

I planned on writing here each other day, but it's been already 24.00 so an new day has begun!aahwell, if this is the only mistake I  make in my  life  .

I'm busy quilting on my red/white quilt and my secret project.

I'm learning every day, I think it's going better all the time.

Ok, ik ben nog geen Diane Gaudynski...wat is dat mens goed zeg!!!!

Ik kwam op haar blog terecht waarop ook heel veel tips staan...daar kun je wel een uurtje op kwijt.

Even een voorbeeld ....    

   

Wie zou er niet zo goed willen zijn?

Pffff nog even oefenen dus.

Trouwens, deze foto komt van haar eigen blog, hoop dat ie hier geplaatst mag worden, maar voor meer kun je hier kijken ...neem er een kop koffie of thee bij !!!!

Ok  I'm not Diane Gaudynski.....my God, she's good!!!!!!

I came upon her blog where she has lots of tips....you can go there but beware...it will keep you looking for quite some time!!!

Here you see a photo of a piece of one of her works  

Who wouldn't want  to be as good as her!!

Keep on practicing.

By the way, I got this picture from her blog I hope she doesn't mind   , but you can watch here...but be sure to take a cup of coffee or tea with it!!!!

Inmiddels ben ik ook alweer bezig om stoffen bij elkaar te verzamelen voor een volgend, nieuw project...de cosmatiring 2 uit het boek: de bella bella quilts van Norah McMeeking.

Het zijn schitterende quilts en ik hoop maar dat het goed gaat lukken.

Eigenlijk wilde ik samen met mijn quitvriendin een andere uit dit boek maken.

Maar toen kreeg ik (onverwacht snel) mijn nieuwe bank...het boek lag op de tafel naast de bank en die cosmatiring bleek zó perfect erbij  te passen dat ik niet anders meer kán dan hem maken

Een aantal stoffen heb ik al, maar eentje vond ik er toch niet zo mooi bij passen dus daarvoor heb ik net een nieuwe besteld...als het goed is komt die volgende week uit amerika.

Ik heb bíjna dezelfde kleuren aangehouden als op het boek....bijna....

deze gaat het worden...

met behulp van deze

Meanwhile I'm planning a new project...the cosmatiring 2 from the book bella bella quilts written by Norah McMeeking.
They are great quilts  and I hope I'll manage to make it as beautiful as the one in the book.
it was planned to make another one from this book together with my quiltfriend .
But then I got my new couch (very much sooner than I expected)...this book was lying on the table next to the couch and then the cosmatiring turned out to fit perfectly with the couch.
So perfectly that I just háve to make it!!
I ordered and got already fabrics but one of them I didn't like so much so I just ordered a new one...I hope it arrives next week from america!!
The colours will be almost the same as on the book....almost......


Groetjes: fien
       

                                                                                                                                                                                                     

UFO's calling

Niets menselijks is mij vreemd.
Net als de meeste andere quilters heb ook ik een aantal ufo's liggen.
Toch werkt dit niet voor mij en ik heb dan ook besloten daar iets aan te doen
Drie quilts zijn inmiddels gedubbeld en kunnen dus doorgequilt worden.
Een ervan is mijn geheime project, waar ik al aan begonnen ben met quilten.

En de roodwitte heb ik ook al even onderhanden genomen...


Like most quilters I have got a few UFO's.
I can't cope with that very well so I decided to do something about it.
Now I've got three quilts already sandwiched.
The topquilt is my secret project on which I started quilting already.
The red/white one in the middle I've put on the machine also.

En terwijl ik hard aan het werk ben wordt aan de andere kant van de muur uitgerust.......
Mijn beide dames zijn moe van hun sneeuwwandeling.
Omdat de sneeuw weer wat aangevroren is, is het zwaar erdoor heen te lopen
 Vooral voor Kaya, mijn zwarte herder....die wat last heeft van de achterpoten

And while I'm working hard on my quilts, on the other site of the wall there are some dogs resting....
They are tired from walking through the snow.
The snow is frozen again so it's hard walking through.
especially for Kaya, my black shepard, who has some problem with her back legs.

Vandaag een beetje onverwacht op bezoek gegaan bij mijn quiltvriendin, altijd weer heel gezellig.
 We hebben mekaar gevonden hoor.....als we geen 10 quilts gevonden hebben die we ZEKER gaan maken.......
ik denk dat ik toch maar voor een paar ( quilt-) levens moet bijtekenen.

tenminste zolang er niemand ( heel duidelijk!!!!) stop zegt....

Today I went, a bit unplanned, to my quiltfriend, as always we had a good time.
We always enjoy each others companie....like today......we found about 10 quilts of which we are ABSOLUTELY SURE we're going to make them all....
I think I'll have to sign up for a few ( quit) lives more.
At least untill somebody tells us very clear to stop..........

groetjes: fien

top af

Ppppffff, eindelijk....de top is af!!!
En nu ga ik lekker geheimzinnig doen want ik laat níet zien waarover dit gaat.
Moet nog even een verrassing blijven.!!!!!!
ik wil wél even laten zien hoe ik mijn cirkeltjes gemaakt hebt die erop geappliqueerd zitten
Eerst maakte ik die altijd met behulp van munten, maar omdat de randen dan eigenlijk wat dik werden heb ik de perfect circles van Karen Buckley gekocht.
Lekker dun.

een stukje  folie erbij

een stukje stof en folie ietsje groter dan de cirkel knippen

om de cirkel heen vouwen, wel heel goed om de rand drukkenzodat hij écht rond wordt.

even goed aandrukken met een warm strijkijzer..en dan even heel goed af laten koelen want die folie wordt natuurlijk heel heet.

Haal folie en stof van de cikel af......en klaar is je cirkel!!!!!!


Pppffffff......My top is finished at last!
And now I'm gonna act a little mysterious because I won't show you anything of this quilt.
has to stay a secret for a little while longer.
I dó wanna show yoy how I made the circles that are appliqued on it.
I used to take coins to make the circles but I thought they were to thick then.
So I bought the perfect circles from Karen Buckley, they are nice and thin.

I take the circles and a little piece of foil.
Then cut out a piece of fabric and a piece of foil that are just al little bigger then the circles.
Rap them both around the circles, very tight.
iron them well and let them cool of for a little while.
be carefull with your finger because the foil really gets hot.
get foil and fabric of the circle and you're finished!!!

Ok, Misschien is het toch wel leuker om naar een heuse quilt te kijken....dat kan!!!

Deze heb ik vorig jaar gemaakt, en voor de eerste keer ook geappliceerd

Paar details?????
Daarna heb ik een aar lessen genomen............

And wanna look at a real quilt now/
Ok, that's possible.
I made this one last year...and for the first time I appliqued
Although I did take some lessons afterwards...........

als de nood het hoogst is.......

Ja hoor...het leven ziet er al een stuk beter uit!!!
Na enig nadenken, schuiven met blokken en even afstand nemen heb ik toch een oplossing kunnen vinden voor de versneden stof.
Ik maak gewoon een rij blokken minder.
Zet de blokken in een andere volgorde en ziedaar...........het ziet er zelfs nog beter uit dan mijn eerste ontwerp!!!!
en...........ik houd zelfs nog blokken over!!!!

life looks a lot better now.
I've been thinking, moving my blocks around.Have taken a bit of distance to look at it and found a solution for the fabrics I've cut wrong.
I just make a row of blocks less.
it looks even better than my former design!!!!
And........I even have some blocks left over....

op kerstavond zouden we naar mijn schoonzus gaan.
traditiegetrouw was het pakjesavond...maar helaas....door het slechte weer moesten we afzeggen.
Dus besloten we om dan vandaag te gaan....het was tenslotte toch nog een feestdag vandaag.
Gezellig...kadootjes!!!
Ik ben er gek op hoor...zowel om te geven als om te ontvangen
Ook al weet ik in dit geval al vantevoren wat het wordt.
ik ben namelijk helaas de enige in de familie die quilt.
Daarom moet ik wel héél precies aangeven wat ik wil hebben en waar ze het kunnen krijgen.
Ik had twee quiltboeken gevraagd , die bestel ik altijd bij bookdepository omdat ze daar zo goedkoop zijn én er geen verzendkosten bovenop komen.
Helaas is er iets een beetje misgelopen want er is slechts één boek gearriveerd.
het is deze:

Ik ben er blij mee!!!
Hopelijk komt die andere nu ook snel

On Christmas-eve we should have gone to my sister in law.
It's tradition to give presents to each other,...but onfortunely, the weather was that bad that we  stayed at home.
We decided to go today for it's still a holliday.
great!!!! presents.........I love it....giving ánd recieving them!!!
I do know ahead what I'm going to get thou
Onfortunately I'm the only one in the family who quilts.
That's why I need to say exactly what I like to have and where they can get it.
I asked for two quiltbooks, to order with the bookdepository because there they are the cheapest and there are no shippingcosts.
Something didn't work well because untill now only one book arrived....hopefully the other comes in soon.
Although I'm already happy with this one!!!!

happy new year

We zitten al een stuk in het nieuwe jaar .
En aangezien er sprake is van licht alcoholgebruik lijkt het me verstandig om het nu maar te laten bij nieuwjaarswensen en morgen weer verder te gaan met serieuzere berichten.
Dus bij deze:

Alle goeds voor het nieuwe jaar, moge het jullie brengen wat je ervan hoopt!!!!

A new year has already started.

Because a slight abuse of alcoholics Í think it's better to write down more serious messages  tomorrow.

So for now;

 All the best wishes for 2011, I hope it brings you everything you hope for!!!

groetjes; fien